At important social gatherings, Qipao is often their first choice for Chinese women.
中国女性出席重要的社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。
Along with freedom has come risk for Chinese women, as powerful cultural traditions that value men over women return in force.
风险裹挟着自由袭向中国女人，重男轻女的强大传统文化在强势回归。
Please join us at the Beijing American Center for a conversation with one of the women at the forefront of promoting education for Chinese women.
请加入我们在北京美国中心与提高中国女性教育的最前沿的女性之一的谈话。
What are the future trends in shopping Tours, for example those designed for Chinese women during the big sales season in Europe, and in sport tourism.
购物旅游未来的发展趋势是什么？例如那些专门为中国女性消费者设计的欧洲大减价时期的特色购物游，或是为体育爱好者设计的体育旅游。
With and average work week of 71 hours for Chinese women, cheap childcare is essential, and in China is often provided by grandparents-four for every only child.
中国女性每周平均工作71个小时，因此价格低廉的托儿服务不可或缺，在中国，这种服务常常由祖父母提供——往往由四个祖父母带一个孩子。
Hayimom is committed to building consistency within China's doula services system to meet the needs of modern families and enhance the quality of pregnancy for Chinese women.
哈依妈妈致力于打造符合中国国情的全程导乐服务体系，满足现代人家庭需求，提升中国女性孕育期生活品质。
But new problems and contradictions are also emerging with the changing times, for Chinese women are in a new dilemma to bear double pressure in addition to their raised family status.
中国妇女在对自身的家庭地位评价较高的同时也存在承受双重压力的困境。
Yang has created new programming for TV — including one of the first shows targeting women — and set up sites on the burgeoning Chinese-language Web.
杨澜创办了包括第一批针对女性的栏目在内的新的电视节目，还建立了一个中文站点。
The risk for Chinese-American women increases by 78% when they eat over 300 grams of white rice per day.
其中每天进食300克以上白米的华人女性，患糖尿病的风险剧增78%。
Chinese women will face huge pressure from society and family if they haven't got married when they are over twenty. For American women, this kind of pressure is nowhere to find.
中国女人到了二十多岁不结婚就会面临来自家庭与社会的巨大压力，美国女人则完全没有这种压力，因为无论多大年纪，总有追求者在那里，而中国女人年纪一旦大了，就很难再有追求者了。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
What are your Suggestions and expectations for these contemporary Chinese women writers?
您对中国当代女性作家有怎样的建议和期望？
Chinese women gymnasts stormed to the Asiad team gold on Sunday, completing the hosts' sweep of team titles for a consecutive 10th time in the supreme athletes' gathering of the continent.
周日，中国体操女队尽情“怒放”夺得亚运体操团体金牌，作为东道主完成亚运史上“十连冠”，傲然屹立在亚洲之巅。
Meanwhile the matchmaker also praised the 'quite successful' Chinese men for their attitude towards the women.
另外，这位介绍人还称赞了这些“非常成功的”中国男士对待女士的态度。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Western women can recover so fast after giving birth. Most Chinese women have to stay at home for at least one month.
西方女性产后恢复如此之快，而大部分中国女性必须要在家休息至少一个月。
Although great progress was made in the equality by Chinese women, the goal of equal opportunity of employment for women has not been fully realized.
虽然中国妇女在平等方面取得了巨大的进步，但还未完全实现平等就业的机会。
On the flip side, I know a lot of Chinese men that are interested in foreign women for the same reason, they are curious with something that is so different.
另一方面，我知道许多中国男人也是出于好奇而对外国女人情有独钟，他们对差异充满好奇。
On the flip side, I know a lot of Chinese men that are interested in foreign women for the same reason, they are curious with something that is so different.
另一方面，我知道许多中国男人也是出于好奇而对外国女人情有独钟，他们对差异充满好奇。
应用推荐