For Catholics, he's the patron saint of the environment.
对于天主教徒，他就是环境的守护神。
Much hope now rests on a pastoral letter that the Pope is preparing for Catholics in Ireland.
目前，希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。
In-vitro fertilisation presents a moral difficulty for Catholics and evangelicals who believe that life begins at conception.
体外授精给天主教徒和新教徒提出了一个道德难题，因为他们相信生命始于孕育。
But for a given level of education, Protestants and Catholics did equally well.
但是对于特定的教育水平而言，则清教徒和天主教徒平分秋色。
Of those who responded to the exit polls, only 60% of Catholics said they would vote for Mr Obama in the general election, and a further 21% said they would vote for John McCain.
那些对选后民意调查做出了回答的选民中，只有60%的天主教徒说他们将在大选中投票给奥巴马先生，另有21%的人说他们将投票给约翰·麦凯恩先生。
While some niches are reserved for diocesan priests and nuns, the majority are offered for sale to lay Catholics.
除了预留一部分龛位给教区神职人员及修女外，其余大部分公开向教友发售。
In 1922, however, with diocesan support, Monsignor Quinn established the first church for black Catholics in Brooklyn, st.
然而，1922年时，在主教管辖区的帮助之下，奎因在布鲁克林为黑人天主教徒建立了第一座属于他们的教堂——圣彼得·克拉弗。
White Roman Catholics, for example, have been upwardly mobile in terms of wealth, income, education and other measures of well-being in recent decades.
例如白人罗马天主教徒在最近几十年中在财富、收入、教育、和其它衡量幸福的指标方面都在向上流动。
For instance, Catholics take the words of the Last Supper more literally than Protestants.
举例来说，天主教徒比新教徒更喜欢用书面语形容最后的晚餐。
This week Mr McGuinness repeated his calls for more Catholics to join the police.
本周麦克·吉尼斯重复了他的要求，呼吁更多的天主教徒去当警察。
The same goes for the decision Friday in Perth to lift a ban on monarchs marrying Roman Catholics.
在本周五的佩斯会议中，关于废除君王只得与罗马天主教派通婚的规定也得到通过。
Catholics had been shocked by a grand-jury report in 2005 that condemned the church for ignoring or dismissing complaints against 63 priests in the archdiocese.
天主教徒在2005年就曾对大陪审团的一份报告深感震惊，该报告谴责教堂对针对大主教区63名牧师的抱怨不予理睬或干脆驳回。
But the problem is particularly fraught for the Catholic Church, as Catholics in many countries are increasingly questioning the celibacy requirement for priests.
而许多国家的天主教堂也在逐渐质问牧师独身的必要性。
America's Southern Baptists have blamed mainstream Protestants for responding too warmly; and even the usually well-organised Catholics have been less than co-ordinated.
美国南方浸信会（Southern Baptist）指责主流的新教徒反应过于热情；甚至连通常组织有方的罗马教会也已有些不那么协调一致。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
Thirteen plotters certainly proved an unlucky number for British Catholics: stigmatised for centuries, it was not until 1829 that they were again allowed to vote.
对英国天主教徒来说，13不是个幸运的数字，因为13名密谋者令他们数世纪蒙上污名。直到1829年，他们才重新获得选举权。
For there still existed a large number of Catholics in Belfast.
在首府贝尔法斯特也有相当一部分天主教徒。
Congratulations also to our new Catholics, may they also continue to grow in love and happiness for the Lord and his Church.
也祝贺我们的新教友﹐愿他们对主和他教会的爱与喜悦继续增长。
For a long time, separate factions Catholics living, non-contacts.
长期以来，两派教徒分开居住，互不往来。
For Protestants, the sacraments are merely symbolic gestures, whereas Catholics believe that by performing these rites they actually receive divine grace.
对于新教徒来说，圣事仅仅是象征性的举动，而天主教徒则认为他们通过举行这些仪式就真的得到了圣恩。
For Protestants, the sacraments are merely symbolic gestures, whereas Catholics believe that by performing these rites they actually receive divine grace.
对于新教徒来说，圣事仅仅是象征性的举动，而天主教徒则认为他们通过举行这些仪式就真的得到了圣恩。
应用推荐