Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
In the United States, carriers could encourage their manufacturers to handle all OTA software updates, whereby the carriers offload this capability and hold manufacturers responsible for bug fixes.
在美国，运营商鼓励制造商全力应对所有ota软件的升级工作，并全权负责软件缺陷修复工作。
Examples include different configuration files or rules, and even bug fixes in the implementation or assembly for the service instance.
示例包括不同的配置文件或规则，甚至是服务实例的实现或组装中的错误修复。
When coding started for a new feature release, all the code from past releases, including the bug fixes were merged together and a new code stream began.
当开始为新的主版本编写代码时，以前版本的所有代码（包括缺陷修正）都合并在一起，并开始一个新的代码流。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Besides over 140 bug fixes, the new beta also introduces support for HTML5's local file handling API. This feature gives web apps the ability to access and handle local files selected by the user.
除了修复140个问题之外，这个测试版还支持HTML5的本地文件处理API，允许网络软件访问并处理本地文件。
This framework has been around the longest, and has been through many revisions and bug fixes to make it stable for production use.
此框架存在的历史最久，已经经过多次修改和bug修正以使其用于产品用途时更加稳定。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.
对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。
It includes some very significant bug fixes and new features for XML processing, and I'll continue to cover these once it becomes the main Firefox version for general use.
包括关于XML处理的重要bug修正和新的特性，当它成为主流Firefox版本的时候我将继续讨论。
With over 200 bug fixes and significant performance improvements, this beta is what many FxCop users have been clamoring for.
在修复了超过200个bug，并显著提升性能之后，该be ta版是许多FxCop用户期盼已久的版本。
Fiddler is freeware available for download in a stable v2.2.0.7 and a recently updated beta v2.x that provides an enhanced UI and bug fixes.
Fiddler可以从此处免费下载，目前稳定版本是v2.2.0.7。最近更新的beta v 2 . x版本对用户界面做了加强，并修订了一些缺陷。
For example, if you use Bugzilla to track bugs, you can annotate a revision as a bug fix with the — fixes option.
例如，如果使用Bugzilla跟踪bug，可以通过——fixes选项把修订标注为bug补丁。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
Microsoft ceased providing mainstream support for Windows XP last April, though it will continue to offer bug fixes and security patches for the venerable operating system until 2014.
去年四月，微软已经停止提供对WindowsXP的主流支持，虽然它仍然会提供错误修正和安全补丁一直到2014年。
Apart from updating the JCylon debugger for JRuby, we have made a large number of small improvements and bug fixes throughout the system.
除了升级JRuby的JCylon调试器，我们还对整个系统做了很多小的改进，修复了一些问题。
Support for more than 5000 packages, with several small bug fixes and improvements for OpenBSD version 4.3.
OpenBSD 版本 4.3支持超过 5000 个包，并且包括一些小的bug修复和改进。
Another build for you... a few things for fun, a few gameplay changes, and many bug fixes!
另一个为你建立…一些有趣的事情，一些游戏的变化，和许多错误修复！
The new features and the bug fixes are enough reasons for me to drop the old version.
新的特点和漏洞修复的足够理由对我来说，放弃旧版本。
The main portion of version 0.32 is bug fixes, in total there are fixes for 62 bugs in the update and made a number of improvements.
版本0.32的主要部分是错误修复，在总有62个错误的更新，并提出了一些改进。
Any updates, supplements, corrections or bug fixes for the products will be governed by the terms of this EULA.
产品的任何更新、增补、校正或故障的修补将受本eula条款的管辖。
We hope these improvements and bug fixes make CHKN more enjoyable for you all!
我们希望这些改进和bug修复，使chkn更愉快为你所有！
This release includes a fix for the "hanging compiler" problem noticed by some users, as well as some other bug fixes.
此发行包含一个被一些用户注意到了的“编译器悬挂”问题的修复，以及其他一些漏洞的修复。
For this patch, we're mainly focusing on bug fixes, as well as some more buffs to several champions.
在这此补丁中，我们的重点是bug修复和增加一些英雄的buff。
Test: Once the developer fixes the bug, he has to assign the bug to the testing team for next round of testing.
在开发人员公布已修复缺陷的程序之前，他会把缺陷状态置为“测试”。
Test: Once the developer fixes the bug, he has to assign the bug to the testing team for next round of testing.
在开发人员公布已修复缺陷的程序之前，他会把缺陷状态置为“测试”。
应用推荐