For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
This week is crunch time for both sides.
本周对于双方都是关键时刻。
The count heard counsel for both sides.
法庭听取了双方律师的陈述。
So that was a great opportunity for both sides.
所以对两边来说，这是非常好的机会。
Yet for both sides, the battle is of the utmost importance.
然而对于驴象两派而言，两者间的斗争显得异常重要。
There are lessons for both sides in this embarrassing episode.
这一令人尴尬的插曲对两个国家都是个教训。
There is much to be said for both sides of this question.
这个问题的正反两方面都能讲出许多道理来。
Let's accept his suggestion. This is good for both sides.
我们就接受他的建议吧，这才两全其美。
This should make it easier for both sides to find common ground.
这意味着，中美两国的立场更容易找到共同点。
It's important for both sides to understand and empathize with the other.
这两边的相互理解和支持尤为重要。
For both sides, the second referendum campaign will be quite different.
对于选举双方来说，第二次全民公投意义非凡。
Arguments exist for both sides, and many people simply come down in the middle.
两种争论一直存在，很多人就简单的持中立态度。
NATO’s record there provides ammunition for both sides of the debate about its future.
北约的过去为关于其将来的辩论提供了充分的案例。
Economic and trade cooperation is a priority area for both sides to strengthen cooperation.
经贸合作是双方加强合作的优先领域。
I used the same picture for both sides, and just flipped the selection for the opposite side.
我使用了双方的相同的图片，和公正的翻转为对面的选择。
The important thing is to demonstrate how your relationship would be beneficial for both sides.
最重要的事情是要向对方展示你们的关系如何使双方都受益。
That was when I realized that bringing the developers and users together would be invaluable for both sides.
这让我认识到把开发人员和用户聚集在一起对于双方都很有好处。
"And I'm sure this treaty could create a win-win situation for both sides and we would all benefit from it," Chiang said.
“我敢肯定，这个条约可以创造一个双赢的局面，我们双方都会从中受益”，江说。
There are good arguments for both sides, but I think the best way to learn is through a combination of theory and practice.
对双方论点都有优势，但是我认为学习最好的办法是理论和经验相结合。
Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.
一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致，赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。
The creation of a free trade area between the 2 countries serves as a concrete action for both sides to combat trade protectionism.
建立中瑞自贸区是两国共同反对各种形式保护主义的具体行动。
The creation of a free trade area between the 2 countries serves as a concrete action for both sides to combat trade protectionism.
建立中瑞自贸区是两国共同反对各种形式保护主义的具体行动。
应用推荐