In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
She says she drinks both for different reasons.
她说她喝这两种饮品的原因不同。
People lie for many reasons, both good and bad.
人们说谎的原因有很多，有好的也有坏的。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
It is a tightly controlled environment, in which an iron grip is kept on the media exposure of the Obama children both for reasons of family and of state.
这是一种受到严密控制的环境，在这样的环境下，既是出于家庭的原因也是出于国家的原因，奥巴马孩子们的媒体曝光率受到严格的控制。
The reasons for this bleak situation are clear: mental health services are being starved of both human and financial resources.
出现这种令人沮丧的情况的原因很明确：精神卫生服务获得的人力和财力资源极少。
We find both kinds of languages compelling for different reasons.
我们发现两种类型的语言都因为不同的原因被广为关注。
While initially resistant to SNMP, for both practical and economical reasons, vendors of proprietary networking hardware eventually adopted it as an alternative way to manage their networking devices.
尽管由于实践和经济上的原因，最初SNMP受到了抵制，但专用联网硬件供应商最终还是采纳snmp作为管理其联网设备的备选方法。
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
Both of these might seem good reasons for holding a summit.
这些似乎可看作是举行本次峰会的好理由。
Both trials have reported a loss of signals many months after the implant was made and the reasons for this are not yet known.
两个人身上的实验都报告说在移植好几个月后失去信号，其原因目前不得而知。
There's a high cost in kids who, for internal or external reasons, fall by the wayside in the extremes of both parenting approaches.
无论是内在的还是外在的原因，孩子往往达不到两种家庭教育方式（中美两种教育方式——译者注）的极致状态，半途而废，付出了高昂的代价。
Offline Web applications are attractive to both users and developers for a number of reasons.
由于几个原因，离线Web应用程序对于用户和开发人员都有吸引力。
There were overwhelming reasons, both financial and technical, that called for a distributed architecture.
出于经济和技术的众多理由，都强烈需求一个分布式架构。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
The reasons for this are likely to be both physiological and aerodynamic.
这个的原因可能是由于生理以及空气动力学两方面的。
Psychologists have speculated about the possible reasons for this increase in both anxiety and depression over the last fifty years.
心理学家纷纷猜测在过去的五十多年里，有关忧虑，抑郁症增加的可能原因。
As we mentioned previously, some organizations may require access to both directories simultaneously, often not for reasons of single sign-on.
正如前面所叙述的：一些组织可能需要同时访问两个目录，通常情况下不是出于单点登录的原因。
We both brought people with us for safety reasons-i brought my parents and she brought a friend-and met in front of a bookstore.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
Unfortunately this is not, for reasons both mundane and infuriating, how most cattle live.
不幸的是，不是因为世俗偏见或者愤怒牛群才过上这样的生活。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
Let is be clear both of the Crystal Vortexes are of great importance in the Ascension and balance of the planet, but Arkansas has the greater influence on humanity for the reasons stated.
要清楚水晶漩涡对地球扬升及平衡地球同时具有极大的重要性，但阿肯色州因前述理由而对人类有更大的影响。
Revenge is most satisfying when there are strong reasons for exacting it, both practical and emotional.
当在实践意义和感情意义上都有足够的理由去坚持时，复仇就是很正当的。
That is true for both genetic and cultural reasons.
这从基因和文化角度而言都是正确的。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
应用推荐