A secondary goal was to review complication rates for both approaches.
第二个目的是回顾两种术式的并发症的发生率。
Though she chose to become a doctor, she said there was ample room for both approaches.
虽然她选择成为医生，但她表示西医和巫医并行不悖。
For this one I'm only discussing the code generation from Schema, though in Part 2 I'll look at performance for both approaches.
对于本文，我只讨论根据Schema生成代码，但在第2部分，我将研究这两种方法的性能。
Both approaches maintain a list of objects where each object in the list manages the aggregation information for exactly one group.
这两种方法各自维护了一个对象列表，其中的每一个对象都负责管理每一个具体分组的聚集信息。
It is therefore good news for potential Methuselahs that both these approaches have now been brought closer, phylogenetically speaking, to humanity.
因而这是对那些想要长寿的人来说是个好消息，从生物系统上来说，这两种方法已经和人类很接近了。
While both approaches have their pros and cons, a compromise could be to use an activity-driven process overall, while applying a meta-framework as a supporting structure or for analysis purposes.
尽管两种方法都有赞成和反对它们的理由，但是可以将它们进行折中，整体使用活动驱动的过程，而将元框架应用为支持结构或用于分析过程。
But the best productivity systems use both approaches, with the strategy providing a framework for action and the tactics defining those actions.
但是最佳的工作效率管理方法通常同时使用两种方法：战略用来架构行动的纲领，而战术用来指导如何行动。
We actually tried both of these approaches during Phase 1 of the ASDI project, in the context of analyzing the user workflow for an administration graphical user interface.
实际上，在ASDI项目的第一阶段中，为了演示图形化的用户界面，在分析用户工作流程的过程中我们尝试使用了这两种方法。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
Since both of the above approaches use a single transport connection to send and receive messages, they are not suitable for long-running transactions.
因为上面两个方法使用一个传输连接来发送和接收消息，所以这些方法不适合长时间运行的事务。
Both are very much concerned with the Soviet legacy for the present day, although their approaches could hardly be more different.
两位教授都很关注苏联对现今的影响，尽管他们的研究方法并没有多大的不同。
One ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.
一个地面站可为飞机跑道两端提供服务，因此是一种具有高费效比的解决方案。
These results cover both generated code and mapped binding approaches, with document models included for comparison.
这些结果涉及了生成代码方法和映射绑定方法，为了进行比较，包含了文档模型。
There are multiple service management solutions that combine both approaches by introducing both intermediary and agent strategies for request routing.
还有许多服务管理解决方案，他们通过引入中介体和代理策略来实现请求路由。
There's a high cost in kids who, for internal or external reasons, fall by the wayside in the extremes of both parenting approaches.
无论是内在的还是外在的原因，孩子往往达不到两种家庭教育方式（中美两种教育方式——译者注）的极致状态，半途而废，付出了高昂的代价。
I can see the merits of both approaches and wondered which was right for my product: CloudFire: Photo and Video Sharing for Busy Parents.
我知道两者都有优点，但我在想那种方式对我的产品比较合适：CLOUDFIRE——忙碌的父亲的图片和视频分享。
There are several approaches to doing this, but the Twisted library has direct support for communicating with Flex, and both are asynchronous so it's kind of a perfect fit.
有几种方法可以实现这一点，但Twisted程序库对Flex通信提供了直接的支持，同时还是异步的，很完美。
Strategically, you will deal with updating both WebSphere CloudBurst virtual images and patterns. The sections that follow address both tactical and strategic approaches for these areas.
从战略上看，您将处理WebSphereCloudBurst虚拟映像和模式的更新。
This paper gives the direct approaches for topological analysis and synthesis of hybrid single contact switching networks which contain both undirected and directed edges.
本文给出既含无向边又含有向边混合单触点开关网络的拓扑分析与综合的直接方法。
Both approaches let him know that you're focused on what is best for the company, and the second also makes you look responsible while also taking a short break.
第二种方法还可以让他知道你很负责，同时也为自己争取到了一小段的休息时间。
Conclusions The minimally invasive subvastus and midvastus approaches for total knee arthroplasty were both associated with excellent short-term clinical results.
结论全膝关节置换术的这两种入路都可以得到短期的优异的临床效果。
It is very important for both decrease of cell's voltage and energy consumption if the approaches to decrease the anode's voltage drop can be found.
研究阳极电阻变化规律，找出在现有的技术条件下降低阳极压降的途径，对降低槽电压、降低能耗有重要意义。
Both listening and reading are receptive skills in English language application. They are also major approaches to learn English for non-English speciality students.
听力与阅读在英语语言运用中都属于接受型技能，是非英语专业学生学习英语的主要途径。
The problem with both of these approaches is that Aikido for O-Sensei was a process which continued right until he died.
这两个练习面向的问题是老道主在练习合道气的生涯中所面对的。
The two commonly used approaches for such decisions are Technical Analysis and Fundamental Analysis. This article will introduce you to both.
本文将介绍两个常用来解答问题的方法：技术分析和基础分析。
There is a need for both selling and marketing approaches in different situations.
有一个为销售和在不同情况下的营销方法的需要。
I think it was natural for me to ask questions of both sides and maybe try to synthesize approaches.
我认为这是很自然的，而要解答我的问题需要兼顾两个方面，并试图把他们综合考虑。
There are advantages to both approaches. If you are not concerned about the relative vertical arrangement of objects in a table cell, using the fixed percentage allows for more fluid layouts.
这两种方法各有各自的优点，但如果你不介意表格内容垂直安排，你可以利用固定百分比宽度，因为它使布局更加多变。
Both theoretical analysis and experimental results show that the multi-objective optimization is very helpful for designing and evaluating the clustering approaches effectively.
理论分析和实验结果均表明，通过多目标优化，可以为评价和设计结群法提供定量依据。
Both theoretical analysis and experimental results show that the multi-objective optimization is very helpful for designing and evaluating the clustering approaches effectively.
理论分析和实验结果均表明，通过多目标优化，可以为评价和设计结群法提供定量依据。
应用推荐