In the days after Jackson's death, music critics stumbled over one another to praise him for the way he blended black music and white as well as for the rigor of his stage performances.
在杰克逊死后的日子里，音乐批评家们不得不结结巴巴地，一个接一个地赞扬了他混合白人与黑人音乐的方法，就像以前赞扬他对待舞台表演的严肃态度那样。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
She was 24, and wore a traditional white gown. Phil, who was then 66, and marrying for the third time, opted for a straw-coloured wig, teamed with a black silk shirt, dark suit, and an impish smile.
照片里，24岁的蕾切尔穿着传统的白色婚纱，已经66岁的菲尔则头戴浅黄色的假发，身穿黑色丝质衬衫和黑色西服套装，露出顽皮的笑意，这已经是他第三次结婚了。
A healthy waist measurement is defined as less than 80cm for women, less than 94cm for white and black men and less than 89cm for Asian men.
女性健康腰围的标准是80厘米，对男性而言，白色和黑色人种健康腰围是94厘米，亚洲人为89厘米。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
In the first part of the test, participants are asked to push the "e" key for either black faces or negative words and the "I" key for white faces or positive words.
测试的第一步，要求受试者看见黑人面孔或负面词汇时按“E”键，看见白人面孔或正面词汇时按“I”键。
To raise money for local charities, about 5, 000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。
The EP-1 should be available in white and black when it launches soon in Japan, with prices set at the equivalent of $917 for the body only or bundled with a lens for $1,222 to $1,324.
EP-1机型将有黑白两色外观可供选择，马上就要在日本开始发售。裸机售价将在917美元左右，带镜头售价则在1222-1324美元间。
Rates fell significantly for all races and Hispanic origin groups between 2008 and 2009, with declines ranging from 4 to 6 percent (for non-Hispanic white, non-Hispanic black, and Asian teenagers).
在2008年—2009年此一年中，西班牙裔族群和所有的种族的出生率都出现了大幅度的降低，下降率在4%—6%之间波动（针对的是非西班牙白人和黑人族群，和亚洲的青少年）。
Physics Prize - Gabor Horvath and colleagues, for discovering why white-haired horses are the most horsefly-proof horses, and for discovering why dragonflies are fatally attracted to black tombstones.
盖伯•霍瓦斯和同事们发现了为什么白色的马最不易受马虻叮咬，为什么黑色的墓碑对蜻蜓有着先天吸引力。
The smoke of battle has dissolved. Black has an extra pawn and chances for victory. White has chances for a draw.
棋盘上硝烟散尽。黑方多一个兵有赢棋的机会，而白方有和棋的机会。
Actually defined only for black-and-white films, but also used in the trade for color films.
事实上，它只限定于黑白底片，但是也在彩色底片上使用。
A black coffee for me and a white one for him.
我要一杯不加奶的咖啡他要一杯不加奶的。
It was during these long and lonely years that my hunger for the freedom of my people became a hunger for the freedom of all people, white and black.
正是在那些漫长而又孤独的岁月里，我从为我自己的民族斗争转变成为全体的人民——白人和黑人，追求自由的奋斗。
In rural Georgia, black and white high school students are coming together for PROM for the first time. Turner County high school held its first integrated PROM Saturday.
在乔治亚一个小农镇，黑人高中生和白人高中生第一次共同参加学年舞会。特纳县高中周六首次举办了联合舞会。
The technologies were studied for the production of activated carbon, an adsorbent for the soy oil industry, sodium silicate and white carbon black from rice hull (RH) or rice hull ash (RHA).
本文分别以稻壳和稻壳灰为原料，研究了由稻壳制备活性炭、由稻壳灰制备植物油精炼中的脱色剂和水玻璃与白炭黑的方法，并对产品的功能性质加以分析。
Chao kept a record of his good and bad deeds, putting white beans in a jar for the former and black for the latter.
赵树理有一种善恶之行的记录，做了好事就在罐子里放白豆，做了坏事就放黑豆。
His election was a body-blow to the belief that whites would not vote for a black candidate, and paves the way for other non-white candidates in the future.
他的胜利重挫白人不会为一名黑人候选人投票的这个观念，并且为将来其他非白人候选人铺平了道路。
Those who zombie-walk into Star for a caffeine fix are accustomed to a standard look for the baristas: simple black-and-white clothes under a green apron.
星巴克服务员向来是一身简略的黑白配再加上一条绿围裙。那些迈着僵尸步上门来找一剂咖啡摆脱的客人， 东莞南城高端制服，对他们这身标准装扮也习以为常了。
We have given freedom new reach, and we have begun to make its promise real for black as well as for white.
我们为自由开拓了新的领域，并且开始实践诺言，使黑人和白人一样同享自由。
We have given freedom new reach, and we have begun to make its promise real for black as well as for white.
我们为自由开拓了新的领域，并且开始实践诺言，使黑人和白人一样同享自由。
应用推荐