It is good to be lonely, for being alone is not easy.
孤独是好事，因为孤身一人并不容易。
But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.
但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。
It is good to be lonely, for being alone is not easy. The fact that something is difficult must be one more reason to do it. - Rilke.
孤独是好事，因为孤身一人并不容易。一件事很困难也是去做这件事的理由。——里尔克。
The disadvantages include elderly people being left alone to fend for themselves and farmers being unable to find workers to manage their fields.
不利因素包括老年人被单独留在家里自谋生路，农民找不到工人来管理他们的田地。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。
And for a lot of kids, the sense of being alone or apart — I know can just wear on you.
对许多孩子来说，我知道，孤独或被疏远的感受只会磨练你。
Much of what constitutes me being at work-especially when I am editing photos-is vast swathes of time where I sit alone at a computer for hours and hours and hours.
在我工作时，我工作的大部分时间都用它——特别是剪辑照片时——我独自坐在电脑前的大量的时间段里。
Trudy jokes about being alone in the mountains for a couple of weeks with two men in such cramped quarters.
Trudy开玩笑说居然要在这样狭窄的宿舍里独自与两个男人一起在山上呆两个星期。
I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world.
在这不敢相信这一天终于来了，我们的新专辑的终于面世了，对我来说仅仅用文字是难以表达出我们的兴奋劲是多么的强烈。
Many people who find themselves alone may have been married -- or in a committed relationship -- for a very long time and they may be out of practice being "out there.
许多已婚或者处于坚定的关系中的人们发现自己很孤独——很长一段时间里他们脱离现实变得“特立独行”。
For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.
对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。
This trend will continue to move computing away from being an activity for technophiles alone and will make it an activity that everyone - even mainstream users - will enjoy.
这是一种趋势，计算将逐渐远离初期的技术狂热，走向实用。未来每个人，甚至主流用户，都能够体验和享受这种技术带来的愉悦。
As the study in the Journal of Applied Psychology puts it, if you care about the well-being of your employees when they go away for a respite, leave them alone.
就像《应用心理学》杂志总结的那样，如果你关心员工的幸福感，那么如果他们去学术休假了，就别打扰他们啦。
Your mind is going to think of all the reasons why a breakup would be complicated (moving out, telling friends and family, being alone again), but your heart is going to be looking out for you.
你的大脑会思考分手造成的各种麻烦(搬出去，告诉朋友和家人，再次单身)，不过你的心会为你寻找出路。
I make time for staying active and getting outside. I make time for playing with my kids and being alone with my wife.
我腾出时间来保持精力、外出活动，找时间和我的孩子玩耍或和我妻子过二人世界。
At 3, 776m the mountain is high enough to cause altitude problems, and we were not alone in being grateful for oxygen later on.
富士山顶海拔3 776米，足以引起高原反应，我们也不是后来仅有的使用了氧气的人。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果，但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
Competition was so fierce for new listings that they had trouble getting a glimpse of them, let alone being allocated shares.
对于新上市公司的竞争过于激烈以致于他们都无缘这些公司，更不要提分一杯羹了。
This means being overweight alone puts you at higher risk for dying, even though you do not high blood pressure, high cholesterol or high blood sugar.
这意味着，肥胖本身就是导致一个人面临高死亡率的因素，无论他的血压、胆固醇、血糖多么正常。
But she was needy and narcissistic, anxious for the approval of others and incapable of being alone.
然而，她生活贫困，孤芳自赏，急于得到他人肯定，又不堪忍受孤独。
Suddenly not being alone seemed important and love was a bigger priority for my life than career.
突然，我不再喜欢孤军奋战，这点似乎变重要了，在我的生命中，爱的地位也高过职业了。
I drank less and began to get really comfortable-for the first time ever-with being alone.
我不再酗酒并开始感受真正意义上的舒适——头一回——在独处的时候。
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
而在我的余生中，我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢？”
He doesn't specifically remember her dying but does remember being left alone with a maid for a year and feeling abandoned.
对她的死，他不太记得具体的细节，但是却记得自己被孤零零地托付给一位女佣一年，并感到自己被遗弃了。
Now, I’m starting to realize how my comfort with being alone can become, well, dangerous if I let things go for too long without going out or catching up with a friend.
现在，我开始渐渐意识到独处的好处，当然，若是我只是放任自流，长时间的不与朋友联系、交往，这可就危险了。
I was just about reconciled to being alone and was determined not to get involved with anyone for a while.
我于是甘心接受了单身生活，决定在近一段时间不再谈恋爱。
To phone it in or run out the clock, regardless of how alone and impotent you might feel in your work, is to commit an especially tragic — for being so preventable — brand of public sin.
无论你感到工作多寂寞多没有前途，一旦你这样做，就是让你的可怜品牌背负了公共的罪责。
Being alone is the perfect chance for you to go deeper into yourself.
孤独是审视自己的完美机会。
Being alone is the perfect chance for you to go deeper into yourself.
孤独是审视自己的完美机会。
应用推荐