We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
对银行来说，这可不是个好消息。
For Banks, that it is time to lend.
对银行来说是：现在是贷款时刻。
So bankruptcy regimes for Banks must be improved.
因此，银行的破产制度必须得到改进。
In the circumstances, the deal is a good one for Banks.
在这种环境下，这个交易对银行来说是有利的。
In the circumstances, the deal is a good one for Banks.
在这种形势下，这笔买卖对银行来说是个不错的计划。
As a result, the costs for Banks to raise money is rising.
其结果是银行筹集资金的成本正在增加。
Stiffing the bank is bad for peoples' credit, and bad for banks.
违约对人们的信用不利，对银行也不利。
Another option for banks is to offer recourse loans to certain staff.
银行可以采取的另外一个方法是给特定的员工提供可追索的贷款。
This second wave of losses for Banks might prolong the credit crisis.
银行的这种第二轮亏损浪潮，可能会延长信贷危机持续的时间。
More fundamentally, securitisation opened a new route to growth for Banks.
更基础的是，证券化给银行以新的途径进行增长。
For Banks, however, looking at "what if" scenarios is more worthwhile.
然而，对银行来说，假设的情景价值更高。
The consolation for Banks is that they, too, have buyers of last resort.
银行可以聊以慰籍的是，他们也有最后借款人。
The Basel committee is, rightly, now looking at rules for Banks' liquidity.
巴塞尔委员会目前正在关注银行流动性的相关规则。
Doing it now would crystallise losses for Banks and taxpayers across Europe.
现在这么做会使得欧洲银行和纳税者马上就要面临具体的损失。
So, it can be hard for Banks to keep track of where the money actually goes.
正因如此，银行很难跟踪放贷后资金的去向。
But it creates the opportunity for Banks to trade against their clients' interests.
但这增加了银行交易与客户利益冲突的几率。
Assigning new values to them will be tricky, not to mention bad for Banks' share prices.
对其价值进行重新非常棘手，更不用提对银行的股价的影响。
Yet the terms of its refinancing for Banks have clearly led to looser monetary conditions.
但是其为银行进行再融资的条件已经明显造成货币环境有所宽松。
Rising rates, by contrast, should make it easier for Banks to deploy money profitably.
相比之下，利率上升应该会让银行更容易以有利可图的方式配置资金。
This was also one way for banks to circumvent the church’s ban on the charging of interest.
这样一来银行还能绕过教堂对于收取利息的禁令。
The market structure is too fragmented for banks to co-ordinate their activities easily.
因为它的市场结构实在太过分散，导致投资银行没有办法轻易地协同活动。
Yet even with such constraints, there are plenty of ways for Banks to make money in China.
但是尽管存在这些限制，银行仍然会有许多方法在中国盈利。
Among the issues being debated now is how much we should increase capital requirements for Banks.
现在应该讨论的问题是我们应该给银行增加多少资金储备。
For would-be homeowners, the signal is that it is time to buy; for Banks, that it is time to lend.
对潜在买主来说，他们需要的信号是：现在是买房良机；对银行来说是：现在是贷款时刻。
Reining in the pay of senior management is arguably the easiest problem for banks to solve, however.
然而，高管薪酬对于银行来讲也许是最容易解决的问题。
Reining in the pay of senior management is arguably the easiest problem for banks to solve, however.
然而，高管薪酬对于银行来讲也许是最容易解决的问题。
应用推荐