Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.
在本专栏中，我将倾向于那些简单、直接、适用于普通用户的升级方法。
For average users, maybe it'll be harder to remember the addresses of sites you haven't bookmarked?
对于一般的用户，没有做标签的站点的地址可能会更加难以记住?
You need to be able to define operational levels for your services: response time, up time, average number of concurrent users, and so on.
您要能够为您的服务确定运行级别：应答时间、启动时间，当前用户的平均数量等等。
It can be difficult for experts, let alone average Internet users, to address this sort of question today.
今天，处理这类问题专家尚觉得困难，不用说普通的互联网使用者了。
While advanced users are likely using a more sophisticated video editing program, there's no denying that Movie Maker is an excellent, full-featured option for the average home user.
高级用户很可能会选择更专业的视频编辑程序，但不可否认的是，对普通的家庭用户而言，MovieMaker是一款非常不错的全能视频编辑器。
The average request response time for 200 concurrent users is 1,381 ms.
对于200个并发用户的平均请求响应时间是1,381ms。
S. Internet users - for an average of more than four hours a month.
美国90%的网络用户都使用社交网络，平均每月超过4个小时。
And social networks are now used by 90 percent of U.S. Internet users - for an average of more than four hours a month.
美国90%的网络用户都使用社交网络，平均每月超过4个小时。
For instance, if 100 active users are expected that, on average, require two database connections, set this parameter to 200.
比方说，如果预计有100个用户，平均需要两个数据库连接，那么该参数就应该设为200。
This illustrates that the average is not really what many of your users are getting for a response time.
这表明，平均值并不能真正地说明有多少用户获得了适当的响应时间。
Overall, the average time online for U.S. Internet users has gone up from 7 hours in 1999 to close to 9 hours in 2003 and up to 11 hours in 2007.
总体来说，美国网民的平均在线时间从1999年的7个小时升到2003年的接近9个小时再到2007年升至11个小时。
In this article we introduce a subtle but effective approach for widening the space in which average users can write the Web.
在本文中，我们要介绍一种精细但有效的方法，帮助扩展一般用户在Web上发布信息的空间。
Each tweet is tracked in average by 126 users, so there is clearly a need for caching.
每个tweet平均被126个用户跟踪，所以这里有着明显的缓存需求。
On average, these users gained around 53, 000 new follower after being on the suggested user list for a week.
平均而言，在被列入名单一周之后，这些用户可以新增约5.3万个follower。
The average request response time for 200 concurrent users is 1,321 ms.
个并发用户的平均响应时间是1,321ms。
You can often buy an even less-costly computer if you opt for the Linux operating system, but I still don't advise this for average non-techie users.
如果你选择Linux操作系统，那么你经常可以买到更加便宜的电脑，但我还是不会向非专业人士推荐这种做法。
Neuber also provides a 'security rating' for each process based on the average rating by users.
构件也提供一个'安全等级'，为每个进程的基础上平均评级由用户。
Therefore, an algorithm is proposed to reduce the queue length in the system by way of lengthening the latency for part of users to reduce the average latency for all the system users.
基于上述情况提出一种基于增加部分用户的等待时间从而降低系统中用户的平均等待时间进而缩短系统队列长度的调度算法。
The average cardholder spends about $6,300 a year, according to The Nilson Report, and, on a typical rewards card, users may earn one point for each dollar spent.
持卡人的平均花费约6，300美元一年，根据尼尔森报告，并于一卡典型的奖励，用户就可以赚取一点花费每一个美元。
The web service is a great idea for the average computer user but for advanced users, you likely already know what you want to open the file with.
Web服务是一个伟大的构想是一般电脑用户，但对于高级用户，你可能已经知道你要打开的文件。
Internet users in Turkey, Russia, the Caucasus and South-east Asia for example show disproportionately higher rates of being attacked than the global average of 1 in 73.
在土耳其，俄罗斯，高加索和东南亚互联网用户显示如过高的利率被超过全球平均水平的1攻击73。
Although there's still not enough useful GPGPU applications for average desktop users, the concept is quite promising.
虽然还是不够有用的普通用户的一般通用图形处理器的应用，这个概念是很有希望的。
Some users can't wear their glasses in VR so make sure text is larger than it really needs to be for the "average user".
一些用户在虚拟现实中不佩戴头盔，所以要确保文本比“常规用户”需求的要大一些。
Although many Internet users to share computer and different people, but in 2006, average access time for Internet users in China is ranked first in the world.
尽管许多网民要和不同的人一起分享电脑，但在2006年，中国网民平均上网时间却是居世界第一。
The average age for Twine users currently is around 30 years.
平均年龄为丝用户目前大约是30年。
Average revenue per user, already the lowest among the three carriers, also continued to slide, but the company said it was confident it would keep Arpu levels for 3g users at above Rmb100 a month.
每用户平均收入(ARPU)也继续出现下滑——联通的ARPU原本就是三大运营商中最低的。但该公司表示，有信心把3g用户的ARPU值保持在每月100元人民币以上。
Average revenue per user, already the lowest among the three carriers, also continued to slide, but the company said it was confident it would keep Arpu levels for 3g users at above Rmb100 a month.
每用户平均收入(ARPU)也继续出现下滑——联通的ARPU原本就是三大运营商中最低的。但该公司表示，有信心把3g用户的ARPU值保持在每月100元人民币以上。
应用推荐