More for players than for authors.
更适合玩家，而不是作家。
As always, namespaces are a tricky subject, especially for authors.
名称空间一直是一个微妙的话题，对于作者而言更是如此。
Simpler element lists for authors: the document designer can select domains to minimize the element set.
对于作者，元素列表变得更简单：文档设计者可以选择一些域来使元素集最小化。
There are also nifty ways for authors of other blogs to leave comments without even visiting the blog!
如果一个网站的读者能够留下关于站点或者一个特别的文章的评论，小贴士，或者感想，不是更好吗？
Problems of this kind change the argument, supporting the case for asking for authors to define their own roles.
这类问题改变的争论，支持要求作者自己定义他们的角色。
The same is true for authors; when an author is deleted, then any records with that author's ID should be deleted as well.
对于作者来说情况一样，删除一位作者，关于其ID的所有记录也将被删除。
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
One option for authors and analysts to improve interactive query response time is to filter their reports or analyses first.
对设计人员和分析人员来说，提升交互查询时间的方法之一就是先过滤报表或分析。
It should be noted that some journals have their own criteria for authorship; these are usually set out in the Guide for authors.
应当注意的是，一些期刊有自己的署名规定，通常含在《稿约》中。
Requirements for abstracts differ among journals, so the target journal's instructions for authors should be consulted for specific details.
不同期刊对摘要的撰写要求有所不同，因此应参照目标杂志的《稿约》了解具体要求。
Ward Cunningham : The first thing you have to understand is that because we made wiki easier for authors, we actually made it harder for readers.
坎宁安：首先，你得知道由于我们创建维基是为了方便写作，所以我们对阅读确实有点不友好。
We are therefore campaigning for authors, researchers and editors to be on the alert for plagiarism and to work against cultural misunderstandings.
因此我们正在帮助论文作者、研究人员以及杂志编辑小心提防剽窃，而且还要对抗文化上的误解。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
For example, they can easily skip over the navigation section or quickly jump from one article to the next without the need for authors to provide skip links.
举例，他们能不费力的略过导航区块或者能快速的从一篇文章直接跳到下一篇而不需要作者提供跳转链接。
For a Silicon Valley startup, you might need to focus on high conversions and optimization. If you’re working for authors, maybe you need to learn how to make their books look great.
比如对硅谷创业的人来说，必须了解集中精力于高转化率和优化上，比如对作家来说，必须让书变的更好看。
Harry Potter has turned a whole new generation of children on to reading but editors at the Frankfurt Book Fair said the boy Wizard was proving a hard act to follow for authors.
哈利·波特翻开了全新一代的儿童阅读，但编辑在法兰克福书展上说，该名男童精灵被证明是硬法，以供后续的作者。
The next two queries cannot use an index because an element "phone408" needs to be returned for every author, even if it is an empty element for authors outside the 408 area code.
下面两个查询不能使用索引，因为必须为每个author返回元素“phone408”，即使是区号408之外的author的空元素。
It's very useful if you're trying to mash up book search data with data from other Web services, or simply building a customized search interface for authors, publishers, or consumers.
如果您试图混搭图书搜索数据和来自其他Web服务的数据，或者只需构建一个针对作者、出版商或消费者的定制搜索界面，这个API都非常有用。
The tendency for authors to submit, and of journals to accept, manuscripts for publication based on the direction or strength of the study findings has been termed publication bias.
作者们是否将研究结果投稿、杂志编辑们是否接受投稿﹐会受到研究结果的方向或强度所影响﹐被称做发表偏差。
So even in the case of external data queries, it is important for authors to know the implications of their actions and make decisions that best suite their needs and performance requirements.
因此，即使使用外部数据查询，重要的也是作者要知道他们的动作的后果，做出最适合他们的需求和性能要求的决策。
Similarly, some male authors, disgruntled by the emergence of great numbers of women writers, expressed contempt for the genre.
类似地，一些男性作家对大量女性作家的出现感到不满，对这一流派表示蔑视。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
The style used by the authors in this reference book (for lack of a better description) greatly increases the clarity of the book itself.
这本参考书的作者们采用的行文风格（因为缺乏更好的描述）使得它更加通俗易懂。
The authors want to deduce a brief formulation, and use all-purpose program to get exact result for echelon, rectangle and rotundity cross section.
作者想推导简短的公式，对梯形、矩形和圆形断面采用通用的程序，以得到准确的结果。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
应用推荐