This is definitely the general theme of the Rockets' off-season, at least since the trade for Artest.
确实，休赛期间，这是火箭最热门的话题，至少在阿泰斯特被交易后是这样。
Yao has clearly regressed. Getting owned by Bynum, we are getting out rebounded, and I really feel back for Artest, he is playing so hard on d.
姚明明显的倒退，被拜纳姆恼羞成怒，我们摆脱篮板球，对阿泰斯特，我确实感到他回来了，他的防守打得很努力。
The most consistent trade chatter involving Artest suggests that the Kings would want Odom in return for Artest and Kings forward Kenny Thomas.
关于阿泰斯特的最盛传的流言就是国王会用阿泰斯特和前锋肯尼·托马斯交换奥多姆。
He doesn't have a contract yet, but Ron Artest says he will play for the British Basketball League's Cheshire Jets during the NBA lockout.
阿泰没有合同在身。在nba停摆期间他将为英国的柴郡喷气机队效力。
Artest had raffled off his 2010 Lakers championship ring, raising over $650, 000 for various mental health charities.
阿泰斯特将他的2010湖人总冠军戒指通过抽彩的方式出售，为心理健康慈善机构筹集了超过650000美元。
Besides the ring auction, Artest is well known for his advocacy activities on behalf of mental health.
除了戒指拍卖以外，阿泰斯特还以对心理健康问题的支持而闻名。
Artest compared joining the Jets to taking a pay cut to play for the Lakers two years ago.
阿泰斯特将加盟喷气机队比作两年前降薪加盟湖人。
If Kobe Bryant is as excited as everyone else seems to be for his upcoming matchup with Houston's Shane Battier and Ron Artest, he did a masterful job of hiding it after Saturday's practice.
如果科比真的是和其他人一样，为即将到来的与火箭队的巴蒂尔和阿泰的对决而感到兴奋，那么在周六的训练中，他将这种情绪隐藏的天衣无缝。
Blake is a perfect fit for the Lakers, who just like last season with Ron Artest needed someone new and hungry to keep this top-shelf bread from getting stale.
对于湖人来说布雷克是非常合适的，就像是个上个赛季的阿泰，湖人需要新的力量的融合，避免他们高效的战术腐朽。
In the voting for Western Conference forwards, the Rockets' Ron Artest, Shane Battier and Luis Scola all ranked among the Top 10 in the final voting.
在西部前锋的投票中，火箭队的阿泰斯特、巴蒂尔以及斯科拉都在最终结果中名列前十。
When he played for the Houston Rockets last season, Ron Artest contends he had to play big minutes in order for the team to be successful.
去年为休斯顿火箭效力的时候，罗恩阿泰斯特说他必须在球队面临胜负关键的大场面的时候他必须要承担起责任。
Ron Artest can rinse with Listerine for 60 seconds.
阿泰含着李斯特防腐液60秒来漱口。
Bryant, for one, is happy to see Artest on his side after so many seasons of being guarded by him. Bryant likes the possibilities on defense.
在经过那么多年的对位以后，科比很高兴能同阿泰一起并肩作战。而且他很乐意从防守做起。
Artest likes to play heavy minutes at small forward, which will cut time for Walton.
阿泰斯特在小前锋位置将会占据大量的时间，这将会相对缩小沃顿的上场时间。
Tracy was scared by Artest for the last several plays.
阿泰斯特最后几次的表现，麦迪好像被吓到了。
After the Rockets' practice on Saturday, Ron Artest said Yao told him that he'd be ready for Game 4.
在火箭队上周六练习后，阿泰斯特说姚明告诉他，他第4场比赛。
Houston's Ron Artest made his second appearance of the series, sitting courtside for Wednesday's game.
在周三晚的这场比赛中，休斯顿的阿泰斯特出现在场边，这是他在本次系列赛的第二次露面。
A story that came out this summer said Artest did a similar thing when he played for the Houston Rockets.
故事还是围绕这个夏天，阿泰还在休斯敦火箭队打球的一些事情。
It is also important to mention that in no way should Artest or Washington be excused for their actions.
同样重要的是要提到不应该阿泰斯特或华盛顿被原谅他们的行动。
On the Bryant-Artest play, the two were battling for rebounding position when Bryant struck Artest with his elbow.
经过确认，科比并未像阿泰所说的那样肘击阿泰的颈部。
For a team on the edge an addition like Artest can be a make or break deal.
对于那些边缘球队来说，阿泰的加入有可能成全了整个球队，也有可能毁了整个球队。
Ron Artest, Shannon Brown, Trevor Ariza, Lamar Odom. Who's next on Mitch Kuchak's to-do list for the summer?
先是阿泰，香农布朗和阿里扎，接着是奥多姆的续约。那么总经理库普·切克这个夏天的待办事项清单中下一个是什么呢？
The Rockets were interested in Artest for the same reason the Broncos and Dolphins might make a run at Terrell Owens. They believe the potential greatness outweighs the risks.
首先，阿泰潜在的成为一个伟大球员的可能显然超过了他带来的风险。
Moreover, after playing for four teams during his nine-year NBA career without advancing into a championship series, Artest is by all reports intent on winning a ring.
另外，在NBA的9个年头、共效力过4只队伍却没有进入总决赛，所有的消息都显示，阿泰决心要一枚总冠军戒指。
Of those teams, a strong willed coach (and PR department) would be a requirement for handling Artest.
对于这些球队来说，要想搞定阿泰，必须要有一个强势的主教练（和人事部门）。
Dallas has lost its last two at home to Houston, including a 112-102 loss on Oct. 30 that featured Yao and Ron Artest combining for 59 points and Nowitzki and Josh Howard totaling 64.
小牛队已经失去了过去两年在主场休斯顿，包括112- 102损失精选10月30日说，姚明和阿泰斯特结合的59分，诺维茨基和霍华德总额64。
Houston shot just 30 percent in the quarter, with Yao going 1-for-4 and Artest 2-for-5 with four points.
在第三节，休斯敦火箭的投篮命中率只有30%，姚明投篮只有4中1，而阿泰斯特只有5中2拿到四分。
After Bryant made a graceful behind-the-back pass to Artest for a fast-break dunk, Odom threw an alley-oop pass to Bynum for another slam.
在阿泰接到了科比完美的背后传球暴扣得手后，奥多姆传球空中接力给安猪，又完成了一个暴扣。
The Lakers are primed for another title, so long as the team and Artest get along.
湖人的目标是卫冕，这要看阿泰和球队的磨合。
Artest went 4-for-16 from the field and scored 11. Yao also struggled, scoring 16, but giving away four of Houston's season-high 23 turnovers.
阿泰斯特本厂投篮只有16中4，拿下11分，姚明同样很努力，拿下16分，但是他同样有4次失误，而火箭队本场失误更是高达23次，为本赛季最高。
应用推荐