The couple won the 2021 Pritzker Architecture Prize, which is regarded as the Nobel Prize for architects.
这对夫妇2021年获得了被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克建筑奖。
Social computing tools for architects
面向架构师的社会计算工具
These are uncertain times for architects.
这是建筑师们的莫测年代。
Guidelines for architects in a maturing SOA Governance environment.
给身处成熟中的SOA治理环境的架构师的指导。
Oracle's tools are for developers - not for architects and business analysts.
Oracle的工具是面向开发者的——而非架构师和业务分析人员。
This is the most prestigious award in the UK for architects under the age of 40.
这是授予40岁以下英国年轻一代建筑师的最高荣誉。
This is the second of two semesters of graduate structures courses for architects.
此为两学期研究所建筑师结构课程的第二学期。
This mix between local and global requires deep knowledge for architects practicing in the city.
这种本土和全球性的建筑要求建筑师具备博学的知识。
Computer will be the indispensable design tool for architects, just as the traditional pen and paper.
计算机同传统的笔、纸一样，将成为建筑师必不可少的设计工具。
What I want to emphasize is the need for architects to change their attitude with respect to EA justification.
我想强调的是，架构师们需要根据EA的调整而改变自己的态度。
This hybrid model is the widely-recommended route for architects who are considering the use of cloud computing.
该混合模型非常适合于考虑使用云计算的架构师。
Conclusion The technology is economical, save time and nicety, and it's a reference for architects and builders.
结论：此技术既经济省时、又准确，可供设计及施工人员参考。
This recipe is for architects and developers to provide prescriptive guidance in the development of a SOA application.
此菜谱主要针对要在SOA应用程序的开发中提供规定性指南的架构师和开发人员。
Spring 3.0 M1 - the announcement with likely the most impact for architects in 2009 was the unveiling of Spring 3.0 M1.
Spring 3.0M1——对于2009年来说，最具影响力的声明就是Spring 3.0 M1的公诸于众。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
This article is for architects and developers who are need to integrate legacy Web applications and WebSphere Portal applications.
本文是为需要集成遗留web应用程序和WebSpherePortal应用程序的架构师和开发人员准备的。
We work to build an technical service and communication platform for architects and engineers, and help them deliver their projects.
中国建筑资讯网定位于建筑行业技术服务与交流平台，为建筑行业的设计人员及工程技术人员提供技术相关服务。
The scanner’s ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The scanner's ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
Jensen's post does though provide a useful starting point and set of base criteria for architects or developers facing a similar decision.
无论如何Jensen的文章提供了一个很好的起点，也给面临类似决策的架构师和开发者们设立了一组基本的评估标准。
There's not much demand for new houses or commercial buildings, and that means not much demand for architects, crane operators or escrow officers.
很少有对造新房子和建商业大厦的需求也就很少需要建筑师，吊车工，和包工头。
The refugee crisis has become an increasingly important topic for architects and designers as the situation has worsened over the past few years.
随着过去几年的形势恶化，难民危机已成为建筑师和设计师们日益重要的话题。
This tutorial is written for architects and developers alike whose skills and experience with UML and.net are at a beginning to intermediate level.
本教程面向那些UML和. NET的技能和经验处于初级到中级的架构师和开发人员。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
It is common for architects of database interaction logic, for example, to have no knowledge of how their logic is specifically expressed via user interface code.
举例来说，对于数据库交互逻辑的设计师来说，不知道他们的逻辑是如何通过用户接口代码表示出来，是很普通的现象。
Too many books limit themselves to the first (glossy photos of finished buildings), so Solid wood is a valuable book for architects interested in designing with wood.
太多的书把自己局限于第一章(光泽照片成品建筑)，所以《实木》对于建筑师来说价值非凡。
For architects, it is interesting and meaningful to discuss how to read and understand campus planning and design and how to combine design ideas and spirit of campus.
作为建筑师，如何以自己的视角去关注和理解大学校园规划与设计，如何把自己的创作理念与校园精神结合起来，成为一个有意思并且有意义的课题。
One important incentive for architects is to make sure that the entire enterprise ecosystem continues to function, even in the face of changing requirements and capabilities.
架构师的一个很重要的动机是确保整个企业生态系统可以正常工作，即使面对不断变化的需求和功能。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
应用推荐