To Hammond, that's a load for any player to bear, much less a rookie.
对于哈蒙德来说，这是任何一个球员都难以承受的，更不用说是新秀了。
Of course. David's prepared to offer the best terms possible for any player in the country.
当然，大卫已经准备了一份全英的最好合同。
Astori said: "I'd like to remain here, though any call from Milan would be an honor for any player."
阿斯托里表示：“我喜欢呆在这里，尽管被米兰召唤对于每个球员来收都是一种荣誉。”
In the long term, Arsenal can compete for ANY player of ANY status. There is no ONE we cannot afford.
从长远来说，阿森纳可以为任何身价的球员竞争，并且没有球员我们是支付不起的。
This player wears a different colored uniform and can be substituted in backcourt for any player on the team.
这位球员身穿不同颜色的球服，可以在后场与球队中的任何队员进行替换。
Instead, they are looking for any player that they feel can complement what they already have to help create easy baskets.
相反，他们正在寻找任何他们觉得能补充他们必需的容易的投篮的球员。
That's got to be addressed obviously, for any player coming from another country, and we provide the language teachers for that.
对于一个外国球员来说我们会给他请语言老师。
Wenger has insisted that he will not break The Gunners' pay structure for any player and the striker has now returned to training.
温格一直坚持说他不会为任何球员打破枪手的工资结构，这名前锋现在已经归队训练。
Playing in the Champions League is a special moment for any player and with Celtic next up, Oddo said: 'it was another motive to come to Milan.
在冠军联赛出场比赛对任何球员都是特殊的时刻。接下来对卡尔特人的比赛，奥多说：“这是我来米兰的另一个原因。”
Any time an Argentine player was knocked down or whistled for a foul, he threw up his arms in dismay.
每次阿根廷球员被击倒或被吹犯规时，他都会沮丧地举起双臂。
Any time an Argentine player was knocked down or whistled for a foul, he threw up his arms in dismay - as if someone had attacked one of his children.
只要阿根廷球员一被韩国人放倒，或者裁判犯规的哨音一呼，他便恕不可遏挥动起他的双臂——就好像有人攻击了他的一个孩子一样。
Sadly, it doesn't look like there's any real chance for any other player besides the iPod to do well in the current environment.
悲观的看，对于其他任何播放器来说，在当今iPod独领风骚的环境下，他们没有任何机会。
Similar to support for Flash Player 10, developers can leverage any new functionality available in Adobe AIR 1.5, though the Flex framework does not expose anything new itself.
与对FlashPlayer10的支持类似，尽管Flexframework本身并没有暴露任何新功能，但开发者仍然可以使用Adobe AIR 1.5中所有的新功能。
The beauty of this gadget is that it would be fairly cost-effective for dentists to buy, and any patient with an MP3 player would be able to benefit from it, at no extra cost.
这个小配件的妙处就在于它对于牙医而言十分实惠，而且只要有MP3播放器的病人都能使得益于此，也无需付额外的费用。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
But Apple has never been a low-end player in any market and it doesn't make sense for the company to change, said Shanghai-based Gartner analyst Sandy Shen.
位于上海的Gartner公司的分析师Sandy Shen称，但是苹果在任何市场从来都不是低端产品生产商，并且公司转型也没有任何意义。
However, because of this, all player data we received came back similar: there were notenough options for players to even adhere to any style.
然而正是因为如此，我们接到的所有玩家数据的反馈都是差不多的：玩家没有足够的选项保持任何风格。
Furthermore, any kind of widget can be integrated in the Jimdo page: weather, news ticker, music player - there is no limit for the users' imagination.
另外，Jimdo页面可以整合任何类型的挂件：天气，新闻，音乐播放器——Jimdo不会限制住用户的想象力。
I don't remember any pundit saying "He's not that kind of player", only slamming him for what was, I agree, a bad challenge.
我不记得当时有任何一个嘉宾在那儿说：“他是个本性善良的球员”只有人痛骂他的所作所为，好吧我同意，那个犯规。
We also have an excellent Web reporter ClearBI that allows end users to create their own reports without the need for any software other than a Web browser with Flash Player.
我们还拥有优秀的Web报表工具ClearBI，最终用户可以凭借它创建自己的报表而无需其他软件(只需一个带有FlashPlayer的Web浏览器即可)。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces16 intercollegiate eligibility17.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
When you're aManchester United player and aManchester United fan you never want to play for any other club.
当你是一个曼联球员和球迷的时候当然不想在场上与这支球队为敌。
Obviously a final is a big game for any young player, but when it's against Liverpool it's more special.
显然决赛对任何年轻球员都是大赛，但对手是利物浦就不同了。
Alternatively, the game can use random matchmaking: It will try to join any room and fail if none has room for another player.
另外，游戏可以使用随机配对：它将尝试加入任何房间，失败如果没有房间另一个玩家。
Harry Redknapp is the type of manager who any player would like to play for - he's a real players' man and has great experience.
老雷是那种球员们愿意为之卖命的经理——他是球员的自己人，很有经验。
The manufacturer is NOT responsible for any modified, edited, or added content downloaded or recorded on the MP3 player.
制造商不承担任何责任修改，编辑，或添加的内容下载或录制的MP3播放器。
The question has to be asked whether the foul would have drawn a caution for any other player in this game, or in any other match for Cole.
问题是同样的犯规对其他球员或者科尔在其他任何比赛中都只是警告而已。
Most robbed for: Supporting Actor, 1998 – There's almost too much great ensemble work in The Thin Red Line for any one player to stand out, but Cusack's Capt.
失之交臂：最佳男配角，1998——《细细的红线》是一部整体效果相当优秀的电影，所有演出人员的表演都十分到位，反倒使得个人很难绽放异彩了。
Most robbed for: Supporting Actor, 1998 – There's almost too much great ensemble work in The Thin Red Line for any one player to stand out, but Cusack's Capt.
失之交臂：最佳男配角，1998——《细细的红线》是一部整体效果相当优秀的电影，所有演出人员的表演都十分到位，反倒使得个人很难绽放异彩了。
应用推荐