I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
He may not be at risk for any particular disease.
他甚至不可能有换任何疾病的危险。
Are you learning English for any particular reason?
你学英语有没有什么特别的原因？
They are not warranted for any particular purpose.
但是他们不能用于其他特殊用途。
He may not even be at risk for any particular disease.
他可能不会有某种突发疾病的危险。
Secondly, the network should not be optimised for any particular application.
第二，网络不应该只优化为任何特定的应用。
You can also toggle things like banding on and off for any particular style.
你也可以将它做成带状或非带状的形式，以实现任何特殊的样式。
This person is not il . He may not even be at risk for any particular disease.
这个人并没有什么病，甚至可能也没有患某种特定疾病的危险。
Fortunately, this is easily modifiable if that's not possible for any particular deployment.
幸运的是，这很容易根据特定的部署进行修改。
In organization at many point of time there is no data present in DB for any particular report.
在许多时间点的组织中，DB中没有任何特定报告的数据。
In addition, declarative means of acting on changes in value for any particular data item are also defined.
此外，还定义了一些声明性方法，这些方法是对任何特定数据项的值进行更改的操作。
This is the action where all the authentication and authorization steps for any particular request are performed.
这是在其中对任何特定请求执行所有身份验证和授权步骤的操作。
We do not provide implied warranties of the merchantability or the fitness of these products for any particular purpose.
针对任何特定用途我们不提供适销性的默示保证或这些产品的适用性。
NO other warranty is expressed or implied including warranties or merchantability and fitness for any particular purpose.
没有其他的保证，包括明示或暗示的担保或适销性和适用性作任何特定用途。
However you are actually viewing the values for the first calendar quarter of every calendar year not for any particular calendar year.
不过，您实际上查看的是各日历年度而不是任何特定日历年度的第一日历季度值。
The throttle valve will accordingly be wider open, for any particular power output, than it would be if it controlled only combustion air.
从而，对于任何特定功率输出， 节气门都比只由燃烧空气控制时的情形要开启得更大。
It's likely they were selected for their solitary hunting abilities, not for any particular social acuity or inclination to follow instructions.
很有可能，人们选择训练猫是因为它单独的猎食能力，而不是因为它具有特定的灵敏性或者具备遵从某种指示的能力。
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
Angular does not ship with a module loader and does not have a preference for any particular 3rd party library (although most examples use SystemJS).
Angular不附带模块加载器，也不偏爱任何第三方库(虽然大多数例子使用SystemJS)。
When you integrate frequently, the cause of failure for any particular integration is more obvious (the tests ran before, so the new stuff must be to blame).
如果经常进行集成，任何特定集成失败的原因都会非常明显(以前运行过测试，因此错误一定是新事物犯下的)。
Therefore, the amount of time required for any particular memory access is completely unknown (if the memory is swapped out, who knows how long it will take).
因而，某一内存访问所需的时间是完全未知的(如果内存被换出，所需时间的长短是不可知的)。
It makes no recommendations regarding the suitability of any grade, treatment, or acceptance criteria for any particular application or class of applications.
关于特殊的应用或应用种类的等级、处理和验收标准的适宜性，它没有作出建议。
Part of the reason is the dramatic growth of the web — for any particular query, it is likely there are many documents on the topic using the exact same vocabulary.
部分原因是web的飞速发展--对于任何特定的查询，它很可能有许多关于这个专题的文件，这些文件都使用完全相同的词汇。
If I switch on the radio and hear some nice classical music, I will sit and listen to it but I don't sort of play records or go for any particular type of music.
如果有时打开收音机，听到好听的古典音乐，我会坐下来，听下去；但是我不会听唱片，也不对哪一种类型的音乐情有独钟。
But the new research found "no association that is consistent, strong and statistically significant" for any particular foods raising or reducing breast cancer risk.
但是新研究发现“没有一致，权威的统计数据证明”一些特定的食物使得乳腺癌发病的几率上升或下降。
Your goal is to create a converter that is easy to extend to handle additional formats and that keeps logic for any particular input or output format as separate as possible.
我们的目标是创建一种转换器，既能轻松进行扩展来处理额外格式又能尽可能地将任何特定的输入或输出格式的逻辑保持分离。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束，但是在每一个特定的RUP阶段，我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束，但是在每一个特定的RUP阶段，我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
应用推荐