Otherwise, I’d find myself pulled in a thousand different directions at once, dedicated to a thousand different causes and unable to do anything for any of them.
否则的话，我发现我同时会有一千种不同的想法，致力于一千种不同的理由，而且什么都帮不了他们。
Otherwise, I'd find myself pulled in a thousand different directions at once, dedicated to a thousand different causes and unable to do anything for any of them.
否则的话，我发现我同时会有一千种不同的想法，致力于一千种不同的理由，而且什么都帮不了他们。
He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such.
起因是由于一贯愤慨，心灵的苦闷，由于受虐待而引起的深刻的恶感、对人的反抗，包括对善良、无辜、公正的人的反抗，假如世上真有这几种人的话。
Keep in mind that each time you add Ajax to a site, you're also responsible for fixing any problems it causes for your users.
请记住，在向站点添加ajax的同时，您也必须为用户修复它导致的任何问题。
Any attempt to access that area for reading or writing causes some kind of runtime failure.
如果企图访问这部分空间，无论读写都会造成某种运行时失效。
Are there any other causes for concern?
有没有其它理由值得担心？
In any case, sitting quietly, observing and learning causes us considerably less suffering than the energy required for fight or flight and perhaps we will learn something valuable in the process.
总之，安静得坐下，观察和了解它使得我们比起努力去与它斗争来说要要相对不那么痛苦，可能我们在这个过程中会学到一些十分有价值的东西。
Probably this happens more often because of typos in URLs than for any other reason, but link rot, back-end misconfiguration, URL mangling at various points, and other causes contribute.
比起其他原因，这类寻找更多地是由于URL的拼写错误而致，但链接过时、后端的错误配置、不同点的URL残缺等因素也不容小觑。
If the discomfort recurs in a future practice, avoid any action that causes it for at least several days.
如果以后再次出现同样的感觉，那么在几天之内都要避免相同的动作。
By now, there surely cannot be anybody left who does not know that obesity causes Type II diabetes, any more than there are smokers who do not know that smoking is bad for them.
现在没有一个人不知道肥胖会导致II型糖尿病，就像没有一个吸烟者不知道吸烟有害健康一样。
You can invoke any standard Vim command-including call-with a preliminary line range, which causes the command to be repeated once for every line in the range.
可以使用一个初始的行范围调用任何标准的Vim命令(包括call)，这将针对范围中的每一行重复一次命令。
Clicking within a method in the editor causes the cross References view to show any crosscutting information for that method, as illustrated in Figure 1.
在编辑器中的方法内部单击会使CrossReferences视图显示该方法的横切信息，如图1所示。
Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.
有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。
Be especially wary of any tag that causes the user to immediately load another file, such as the image tag — those tags are perfect for XSS attacks.
特别需要注意的是任何让用户立即加载另一个文件的标签，比如image标签——那些标签非常适合XSS攻击。
For humanity has to learn that manipulating and using nature in any manner, even for entertainment, is not appropriate, as it harms and causes needless pain.
因为人类必须来学会，以任何方式操控、利用大自然，甚至是娱乐，都是不恰当的，因为它带来了伤害及不必要的伤痛。
For another, the genetic defect that causes ALS would have to be corrected before the cells could be used in any treatment, the researchers said.
再者，引起的肌萎缩性侧索硬化的遗传缺陷在细胞进行任何处理之前应该首先被纠正，研究人员说。
Preferring to explain behavior in ways that fit science 's methods most easily, scientists have refused to consider any causes for animal behavior other than reflexive and conditioned ones.
由于倾向于用套用科学方法的形式来解释行为，科学家们一直认为，除了反射的和条件外，没有其他原因诱发动物的行为。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
For safety's sake, it can also back up your Registry before scanning, so that you can restore it, if the program causes any problems.
为安全起见，它也可以扫描您之前备份注册表，以便您可以恢复它，如果该程序会导致任何问题。
While it is possible to develop fatigue looking at various screens for a long period of time, there's certainly no evidence that it actually causes any damage to the eyes.
尽管有可能去长时间研究使人疲劳的各种各样的屏幕，但是这里没有确切的证据说明这会给眼睛带来伤害。
For once we know the truth about the pain and suffering the fur industry causes any animal, we become participants in their activities if we continue to wear fur.
因为一旦我们知道了痛苦的事实，痛苦的任何动物毛皮业原因，我们成为参与它们的活动，如果我们继续穿皮草。
Railgun Accelerators provide any Railgun equipped unit to have increased damage and increased rate of fire for a period of time but causes damage to the unit its used upon.
轨道炮加速器可以短时间提升任何升级轨道炮的单位的伤害和射速，代价是一部分血量。
We also begin to realize that, just as much as we are the root source behind the causes for our behaviors, we are also the originator for any changes that we want to happen.
我们也开始认识到，在这些行为背后的根源有多深，我们就有多可能成为自己想要发生改变的开创者。
Any possible causes for water infiltration should always be traced and rectified as soon as possible.
对可能的渗水原因都应当尽快查找和纠正。
In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation.
因登记错误，给他人造成损害的，登记机构应当承担赔偿责任。
Was it new for any thing in this world to be unequal, inconsistent, incongruous - or for chance and circumstance (as second causes) to direct the human fate?
世界上出现不平等、不一致、不协调的事情——机遇和环境(只是第二位的原因)左右人的命运，这难道是新奇的吗？
Please log on to our forum if you've heard anything about troubled firmware or any other possible causes for faulty Toyota electronic throttles.
如果您有听说过任何有关缺陷固件或其它可能导致丰田汽车电子节气门控制缺陷的原因，请移步我们的论坛。
Please log on to our forum if you've heard anything about troubled firmware or any other possible causes for faulty Toyota electronic throttles.
如果您有听说过任何有关缺陷固件或其它可能导致丰田汽车电子节气门控制缺陷的原因，请移步我们的论坛。
应用推荐