Don't lie in front of them, to them or on their behalf (even if, for example, lying about their age gets them a discount at an amusement park or movie).
别当着孩子的面撒谎，或对他们撒谎，或以他们的名义撒谎(即使，比如说，为了得到在游乐场或电影院的打折优惠而对他们的年龄撒谎)。
I was a witness on my own behalf after I was sued by a former prosecutor who accused me of defaming him in an article I wrote for the Chicago Tribune in 1999.
我曾经为自己作证，因为一名前任的公诉人将我告上法庭，指控我在1999年发表于《芝加哥论坛报》的一篇文章破坏了他的名誉。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
The following error occurs when the administrator, who manually configured the agent for an Editor level user, does not have rights to sign agents that run on behalf of someone else.
当管理员（为编辑者权限级别的用户手工配置代理的人）无权为代表其他用户运行的代理进行签名时，发生下列错误。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
The same company will, for example, now own an agency that buys web space on behalf of advertisers and one of the biggest sellers of such space-msn, Microsoft's web portal.
例如，同样一家公司在当下拥有的一个机构既能为广告商购入网络空间，而又代表此类空间的最大出售者之一——微软的门户网站MSN——的利益。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
AdminP is always used to enable and disable the agent for Domino Web Access, so it requires the agent to be signed with an ID that has rights to sign agents to be run on behalf of someone else.
AdminP通常用于为DominoWebAccess启用和禁用代理，因此它要求用有权为代表其他用户运行的代理进行签名的ID来对代理进行签名。
And he has been honored for his work on behalf of an organization called Career Gear, which helps clothe and advise young people who are applying for jobs.
并且他因为为CareerGear机构的出色工作而受到表彰。该机构给申请就业的年青人提供衣物和忠告。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
Db2vend (fenced vendor process) : Executes vendor code on behalf of an EDU, for instance to execute the user-exit program for log archiving (UNIX-only).
db2vend(隔离的供应商进程)：代表一个EDU执行供应商代码，使实例执行用户退出程序，以便进行日志归档(仅在UNIX上)。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
A mortgagee, consignee, or other person having an interest in the subject-matter insured may insure on behalf and for the benefit of other persons interested as well as for his own benefit.
抵押权人、收货人或对保险标的有利益的其他人，除为了自已的利益外，得代表和为其他有利害关系的人的利益进行保险。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
An endorsement indicating that it is made for or on behalf of the shipper is acceptable.
表明代表托运人所做的背书可以接受。
Used for permissions that allow an application to send messages on behalf of the user or intercept messages being received by the user.
使应用程序可以代表用户发送和拦截短信的权限。
On behalf of all the members of our mission, I would like to express our sincere thanks to you for inviting us to such an marvelous Christmas party.
我谨代表我们代表团的所有成员，为邀请我们参加这个丰盛的圣诞晚会表示衷心的感谢！
CFA Institute may only verify for an employer the receipt of any recent payments they have made on your behalf.
CFA协会只可以帮雇主查看他为你付的最近的考试注册等费用的到帐。
Such limited power of attorney shall be required in order for you to appoint your attorney as an Authorised User or otherwise to give instructions on your behalf.
贵方必须提交该有限授权书，以指定贵方代理人作为授权用户或代表贵方下达指示。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生盛情邀请我们参加如此欢乐的圣诞节晚会。
If there is an aforesaid power of attorney, his relative or friend may sign the patent trust letter on his behalf when the formalities for patent trust are handled.
有上述委托书的，办理专利代理委托手续时，专利代理委托书可由其亲友代为签章。
Any signature by an agent or proxy must indicate whether the agent or proxy has signed for or on behalf of the insurance company or underwriter.
代理人或代表的签字必须标明其系代表保险公司或承保人签字。
I am pleased to offer a reference on behalf of the above person and recommend him to any prospective employer seeking a highly motivated and productive person for an administrative position.
第一段表明对被推荐人的高度肯定的评价以及推荐其未来就职的方向。
For avoidance of doubt, User may be an individual or a single legal entity on behalf of which such individual is duly acting.
为避免疑义，使用者可以是个人，或该个人合法代表之单一法律实体。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
The fee for services rendered by Law Firm does not include the perfecting of an appeal on behalf of the Client or the representation of the Client if an appeal has been perfected by the adverse party.
本合同约定付给律师事务的法律服务费不包括代理委托人提起上诉或因对方当事人上诉而应诉所产生的费用。
This will be an opportunity for you to join our team of outstanding talents in creating something big on behalf of Chinese global talents.
这是一个为中国青年才俊服务的机会，也是一个加入我们这个由优秀的中国人 组成的团队的机会。
No class on behalf of equality for all, without oppression on behalf of all the people's will, in an orderly society on behalf of the scale.
无阶级代表全民的平等，无压迫代表全民的意志，有秩序代表社会的尺度。
No class on behalf of equality for all, without oppression on behalf of all the people's will, in an orderly society on behalf of the scale.
无阶级代表全民的平等，无压迫代表全民的意志，有秩序代表社会的尺度。
应用推荐