He shook the paws of both of them warmly, never waiting for an introduction to the Mole.
他热情地握着他俩的爪子，从不等鼹鼠莫尔来介绍。
The hostess always rises for an introduction.
介绍时，女主人通常要起身。
For an introduction to OOP with perl, see Resources and the perltoot page.
有关perl中的OOP介绍，请参阅参考资料和perltoot页面。
Please click here for an introduction of the Marsh-Mercer Elite Medical Program.
请点击此处查看达信—美世精英医疗计划介绍。
You could ask the VC for an introduction, but use your own network to connect as well.
你可以要求VC进行介绍，但你也需要利用自己的网络来进行联系。
For an introduction to SIBus, see the Building an Enterprise Service Bus series of articles.
有关SIBus的介绍，请参阅构建企业服务总线系列文章。
The home page for PEAK itself is the place to start for an introduction to the library as a whole.
PEAK的主页本身是开始了解这个库的整体介绍的好地方。
Join us for an introduction to White Wine in a lively and cozy Chinese Hutong courtyard environment.
在这个夜晚来热闹闲适的中国胡同，跟大师一起品一品白葡萄酒吧！
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
For an introduction to the kernel build process, as well as some great examples on how to get started, see Resources.
有关内核构建过程的简介，以及一些优秀的入门示例，请参阅参考资料。
So join us for an introduction to Cabernet Sauvignon wines in a lively and cozy Chinese Hutong courtyard environment.
四合小院，凉爽夜晚，了解赤霞珠红酒的独特风味，您将在此度过一个舒适惬意的夜晚。
Usually someone's LinkedIn account is tied to their personal or work email address, and you can ask for an introduction through your network.
通常一个人的LinkedIn账号是和他们私人或者工作邮箱绑定的，你可以通过你的关系请人介绍一下。
Most of the time, people who have asked me for an introduction do a good job of following up and use good judgement in the manner that they do so.
那些让我做介绍的人，大多数在后续跟进上都做得不错，在礼节方面也表现得很得体。
You know what? I think that's enough for an introduction. It's my first day at Wellington and I'm feeling pretty tired, so let's get started.
开头开的好长呀…这是我在惠灵顿的第一天，我已经很累了，还是快点写吧。
Use online connections like Linked in and Facebook to find mutual friends, and ask for an introduction rather than relying on a cold connection request.
利用“人脉”和“脸谱网”来寻找共同的朋友，向她们做自我介绍而不仅仅是一个冰冷的交友请求。
For an introduction to FindBugs, see Chris Grindstaff's articles, " FindBugs, Part 1: Improve the quality of your code" and " FindBugs, Part 2: Writing custom detectors."
有关FindBugs 的介绍，请参阅Chris Grindstaff 的文章，“ FindBugs，第 1部分:提高代码质量”和“ FindBugs，第 2 部分:编写自定义检测器”。
Perhaps it is time for an introduction. I am Commander Ameer of the Protectorate - also your only hope of resolving the infestation of both void creature and Ethereum in this area.
也许现在是时候介绍一下自己了，我是保护者同盟的指挥官——埃米尔，也是你解决这个地区虚空生物和虚灵议会问题的唯一希望。
For an introduction to debugging, refer to Linux on the Mainframe; it includes a detailed description of debugging under Linux in the file /usr/src/linux/Documentation/s390/debugging390.txt.
它包含的文件 /usr/src/linux/Documentation/s390/debugging390.txt详细描述了如何在 Linux 环境下进行调试。
Here, too, there is an expectation of behavior that is the same for portfolio management introduction; as for any large or important organizational initiative.
这里，也存在一个与对任何大型或重要的组织计划相同的，对项目组合管理的引入的行为的期望。
For many people, three years of law school serve only as an introduction.
对很多人来说，三年的法学院学习只能是一个入门。
We began with an introduction to the Generic Connection Framework, the foundation for creating networked applications in MIDP.
我们首先介绍了通用连接框架，这是在MIDP 中创建连网的应用程序的基础。
In order to provide you with the proper perspective for IMS and how it is used, we will offer an introduction to the overall IMS network architecture.
为了让您恰当地理解ims以及其使用情况，我们将对IMS网络总体体系结构进行介绍。
Note: For an excellent introduction to the practical uses of AOP, don't miss the new AOP@Work column.
注意：不要错过新的AOP@Work专栏，它对 AOP的实际使用做了很好的介绍。
The first article in this short series served as an introduction to Tapestry -- a lightweight framework for building Web applications.
这个简短系列的第一篇文章是Tapestry 的介绍 —— Tapestry 是一个构建Web应用程序的轻量级框架。
See Resources for an excellent introduction to the basic concepts behind ObjectGrid.
有关 ObjectGrid基础概念的出色介绍，请参见参考资料。
See the IBM white paper "IBM SOA Foundation: an architectural introduction and overview" for more details (a link is available in the Resources section).
有关更多细节，请参见ibm白皮书“IBMSOAFoundation：an architecturalintroduction and overview”(参考资料部分提供了一个链接)。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
An introduction and conclusion frame your thoughts and bridge your ideas for the reader.
介绍和结论，则是将你的想法、观点端给读者，拉近和读者距离的桥梁。
The introduction of an elastic data grid into your enterprise infrastructure can dramatically reduce the memory footprint required for each application server instance.
在您的企业基础结构中引入一个弹性数据网格将极大地减小每个应用程序服务器实例的内存占用。
The introduction of an elastic data grid into your enterprise infrastructure can dramatically reduce the memory footprint required for each application server instance.
在您的企业基础结构中引入一个弹性数据网格将极大地减小每个应用程序服务器实例的内存占用。
应用推荐