If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
Language lessons for an American in Seoul.
一个美国人在首尔的语言课。
I see. Why do you want to work for an American firm?
我明白。你为什么要替美国公司工作呢？
For instance, the pattern for an American user should be like this.
例如，对于美国用户的模式是这样的。
Mexico will be looking anxiously over the border for an American economic recovery.
墨西哥将在边境上焦急地等待美国经济复苏。
Sean: a couple of my teachers have told me I'm almost ready for an American university.
西恩：我的两、三个老师说我已准备好可以上美国的大学了！
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
The cons: one study finds that the earnings bonus for an American who learns a foreign language is just 2%.
反对者们则认为：懂一门外语的美国人只比普通美国人多挣2%的工资而已。
The cons: one study finds that the earnings bonus for an American who learns a foreign language is just 2%.
反对的观点：一项研究表明学习了一门外语的美国人的业绩奖金只有2%。
Almost 5% of Jamaica’s population of 2.7m applies for an American visa each year; around half are successful.
牙买加全国270万人口，每年几乎百分之五需要申请美国签证；一半左右成功拿到签证。
A few years ago, some marketing and advertising experts were asked to name the best nickname for an American city.
几年前，一些市场和广告专家受命于提名美国城市最佳别名。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
If you're going to build products for an American market, you need to have Americans, for the most part, designing those products.
如果打算生产适合美国市场的产品，至少在产品设计部门要有绝大多数的美国人。
Clinton has said her recently announced visit, the first for an American secretary of state in 50 years, does not mean the end of US sanctions on Burma.
克林顿发表了她最近已宣布的一次访问，这是美国国务卿在50年内的第一次，并不代表美国终止对缅甸的约束。
Case in point, she argues: a three-year-old in China may know how to count to 20, while that may not happen for an American child until the age of five.
她举例说，在中国，一个三岁的孩子就能从1数到20，而美国孩子一般到了五岁才能数到20。
What began as a bid to cover up a nasty skin condition has resulted into a Guiness world Record for an American who has been named the most tattooed woman in the world.
这名美国女子最开始本想用纹身遮住身上恶心的皮肤，后来却一发不可收拾，纹身越来越多甚至打破了吉尼斯纪录，成为了全世界纹身最多的女人。
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
核国家，英国和法国，广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证：因此法国谨慎地支持美国的保护。
He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27.
他已经安排在5月27日晚向美国人民作一个演讲。
For many American, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
In American law, you cannot terminate an employee, for the sole purpose of age.
在美国法律中，你不能仅仅因为年龄而解雇员工。
In spite of "endless talk of difference, " American society is an amazing machine for homogenizing people.
尽管关于差异的的讨论一直不断”，美国社会仍然是一个同质化的神奇机器。
If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.
如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势，那就是美国手语中字母 “f”的形状。
The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
Andrew Meldrum, an American, who's lived in Zimbabwe for over twenty years, is accused of publishing an untrue story and faces up to two years in prison if found guilty.
美国人安德鲁·梅尔德鲁姆在津巴布韦生活了20多年，他被指控发表了一篇不真实的报道，如果罪名成立，他将面临两年的监禁。
The big red American car was much too wide for an English country road.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
The big red American car was much too wide for an English country road.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
应用推荐