If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
Everthing was too expensive, except for a broken glass vase which he could purchase for almost nothing.
每件东西都太贵了，只有一个破碎的花瓶便宜，可以说就是白送的。
Somehow I feel responsible and wind up doing the job for almost nothing just to keep my customers happy.
尽管如此我还是很尽责的几乎不图报酬的修复这些吉他只为了让我的顾客满意。
And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
还有一个过渡：人们从乡村来到城市，几乎没有什么工作好做，就成为人力车经济的一部分。
I've been known to try on my favorite jeans at department stores, figure out what size works, than buy them on Ebay for almost nothing.
许多人都知道我为了买一条自己最喜欢的牛仔裤，先到百货商场去试好大小，然后在易趣上以很低的价格买下来。
The market for their products fell away to almost nothing.
他们产品的市场几乎萎缩到零。
For almost three years, AECL went through its calculations, but nothing changed: if its model of how the reactor functioned was correct, the PCR should be negative.
在将近三年中，AECL仔细检查了枫叶的计算过程，但结果仍然如此：如果它的反应堆运行模式无误，那么P CR就应该是负值。
“Almost nothing was better than the random strategy unless you measure who interacts with who and for how long in a typical day, ” Salathé says.
萨拉瑟博士说，“相对于随机策略来说，几乎没有更好的办法，除非你能衡量谁与谁接触以及一天接触多长时间。”
The money - billions in tax breaks for oil and drug companies, but almost nothing for families like yours.
他将给石油和制药公司数十亿美元的税务优惠，但你们这样的普通家庭几乎什么好处也得不到。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
Chinese companies are now supplying equipment for about 25% of the new power capacity India is adding to its grid, up from almost nothing a few years ago.
如今，中国为印度新增发电量中的约25%提供设备，而几年前的份额还几乎是零。
In 2007 digital downloads accounted for 15% of global music sales compared with almost nothing in 2003.
2007年，网上下载音乐占了全球音乐总销量的15%，而在2003年，这个值几乎为0。
There's almost nothing that God won't do for the person who really wants to help other people.In fact, God guarantees this blessing.
对一个真心帮助别人的人，神都是没有留下一样不给他的，神实在是应许了这样的赐福。
There's almost nothing that God won't do for the person who really wants to help other people. In fact, God guarantees this blessing.
对一个真心帮助别人的人，神都是没有留下一样不给他的，神实在是应许了这样的赐福。
It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。
There is almost nothing God won't do for the man or woman who is committed to serving the kingdom of God.
几乎没有一件事是神不为委身服事神国的人来成就的。
Even after the four were found guilty, almost nothing was known of what secrets they allegedly stole, offering little guidance for companies going forward.
这四人究竟被指控窃取了何种秘密，即使是在他们被判有罪之后，外界几乎仍然是一无所知，所以企业界并没有获得多少指引来调整自己将来的行为。
Stikkit is a perfect example for a user-friendly service which requires almost nothing from the visitor which is unobtrusive and comforting.
Stikkit是一个用户友好的极佳例子，它清晰易懂，且几乎不向访客索取任何东西。
That's cool for a virtual-goods purveyor like Zynga (whose gross margins on a product that costs nothing are 100%) but bad for almost any other merchant.
这对于像Zynga这样的虚拟商品供应商来说，简直是太酷了（其毛利润达到100%，成本为零），但对几乎所有其他商家来说，却很糟糕。
But almost nothing is known about how bilingual babies do this for two languages.
但是我们对双语宝宝怎样适应两种语言还几乎一无所知。
You suddenly find yourself writing B2B applications using nothing other than XML-RPC, a library you can get for free for almost any programming language!
您突然发现自己在仅仅使用XML -RPC来编写B2B应用程序，XML - RPC是可以自由获取用于几乎任何编程语言的库！
Such is the case with the Large Hadron Collider (LHC), an experiment so grand that it spans two countries in its quest for subatomic particles so tiny that they are literally almost nothing.
大型强子对撞机是同样道理。庞大的实验场横跨两个国家，但研究的亚原子粒子(重子和介子)却微小至极。
There is almost nothing you could ask your friends to do for you that they would not grant.
目前几乎没有，你可要求你的朋友为你做，他们将不会给予。
Almost one year, and nothing to show for it.
快一年了，没有成绩可言。
The company paid almost nothing for her loss.
公司对她的损失几乎没有赔偿多少钱。
The theory has led to long-term export growth was strong support for this almost nothing in common with reality .
该理论导致了长期的出口增长已针对这一现实，共同几乎没有强有力的支持。
How am I expected to conjure up a meal for six of his friends with almost nothing in the fridge?
冰箱里几乎甚么都没有，我怎么可能给他的六个朋友变出一顿饭来？
How am I expected to conjure up a meal for six of his friends with almost nothing in the fridge?
冰箱里几乎甚么都没有，我怎么可能给他的六个朋友变出一顿饭来？
应用推荐