MY MOTHER fought cancer for almost a decade and died at 56.
我的母亲与癌症斗争了近十年，在56岁时去世。
MY MOTHER fought cancer for almost a decade and died at 56.
我母亲与癌症抗争了近十年，最后还是在56岁的时候去世了。
But in places the rates have been falling for almost a decade.
但在有些地方，差不多有10年，接种率一直在下降。
I've been on the path of personal growth for almost a decade despite my young age.
虽然我还年轻，但我从十几年前就开始关注我的个人成长旅程。
Rating agencies say that the number of defaults is the lowest for almost a decade.
信用评级机构称，这是近十年来发生违约最少的时期。
Then, for almost a decade more, the 'nothing' has sickened and accompanied me for decades.
于是，这不是病的病，就伴随了我十几年。
Separated by a mere 10 miles in Silicon Valley, the two have beenon famously good terms for almost a decade.
这两家相距10英里的硅谷公司在过去十年里都一帆风顺。
The new method has been quietly honed for almost a decade in Chicago, where it is known as Operation Ceasefire.
新方案被称为“停火行动”，已经在芝加哥悄然操练了将近十年时光。
For almost a decade, patients have been told to avoid the fruit juice if they were taking specific medications.
近十年来，医生告诫病人应避免用果汁服用一些药物。
This is the bionic eye that doctors at Sydney's Prince of Wales Hospital have been working on for almost a decade.
这是义眼，雪梨威尔斯王子医院的医师研发了将近十年。
Seabirds breeding in Scotland have had their most productive year for almost a decade, according to the RSPB Scotland.
据苏格兰皇家鸟类保护协会所述，今年苏格兰海鸟繁殖是近10年来最富有成效的一年。
My mother fought cancer for almost a decade and died at 56. She held out long enough to meet the first of her grandchildren and to hold them in her arms.
我母亲在与癌症斗争了十年，一直坚持到看到自己的第一个孙子出身，将他揽入怀中，但她最后在五十六岁时过世。
She befriended Eddie Carmel, a Jewish giant, for almost a decade before she photographed him towering above his bewildered parents in their cramped apartment.
她扶助一个犹太巨人埃迪•卡梅尔，差不多十年前她曾在他那狭小的公寓里拍摄过他高耸过他那不知所措的父母的照片。
Statoil, Norway's national oil company, has had such a "carbon sequestration" project in the North Sea for almost a decade and BP now has a similar project in Algeria.
Statoil――挪威一家国有石油公司，在北海地区展开“压缩二氧化碳”的方案已经将近十年。目前，BP公司在阿尔及利亚也建立了类似的工厂。
Though PASs have been used to achieve spatially resolved data for almost a decade, they still have some shortcomings, such as the complex and limited sampling rate calculation.
虽然被动空气采样器被用来获得了近十年的空间分辨的数据，但是他们仍然有一些缺点，例如采样率计算的复杂性和有限性。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
Accepting that the work of a decade, the glory on which his reputation is based, was flawed, must be almost impossible for Mr Brown.
想到自己的声誉是建立在过去十年的辉煌上的，现在却要接受他的努力竟还有缺陷，对他来说一定是难上加难了。
After almost a decade of experience with programs that process XML, leading developers have decided it's time to come up with standard best practices for how to model the processing of XML.
在使用各种程序处理XML近十年之后，主要的开发人员认为应该提出一种最佳实践标准，描述对XML处理建模的方式。
This has resulted in the number of long-term refugees in "protracted situations" making up almost half of the total of all refugees, the highest number for a decade.
这也就导致了打“持久战”的长期难民占了将近难民总数的一半，是十年来的最高。
Given its phenomenal growth rate China has been depleting its coal reserves by almost 2% per annum for over a decade and a half.
中国显著的经济增长是以过去二十几年来每年消耗2%的煤储量为代价的。
The average age is 35, but the number of 40 to 50-year-olds seeking treatment has almost trebled in a decade, with nearly 5,000 women in this age group trying for a baby.
近十年中接受治疗的女性平均年龄为35岁，但其中40到50岁女性最多，大约有5,000左右试图通过这个治疗怀孕。
Around 5% of Canadians seek medical advice for depression each year; a figure that has almost doubled in the past decade.
每年几乎5%的加拿大人寻求抑郁症方面的医疗咨询，数据显示在过去的十年几乎翻倍。
For Kaminsky, the finding and his resulting warning to the Internet community were the culmination of an almost decade-long career as a security specialist.
对于电脑安全技术员Kaminsky来说，发现弊端并向互联网提出警告是他将近十年事业的顶峰。
After a steady decline for almost a whole decade, the country's fertility rate shows signs of leveling off.
全国的生育率在连续下降了近10年后，现在出现了稳定的趋势。
After a steady decline for almost a whole decade, the country's fertility rate shows signs of leveling off.
全国的生育率在连续下降了近10年后，现在出现了稳定的趋势。
应用推荐