Their 2006 study showed that if stay-at-home mothers were paid for all their work, they would earn $134,121 a year!
他们在二00六年的研究显示，如果全职妈妈因着做的所有工作支薪，她们的年收入将是十三万四千一百二十一美元！
I would really like to thank the conference planning committee for all their work that resulted in such a fine user conference.
我要衷心感谢会议筹备委员会举办了如此成功的用户会议。
In his speech, he thanked everyone for all their hard work.
他在讲话中感谢大家各尽其力。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.
在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
This problem ripples across all of the other teams as well, as teams wait for successors to finish their work for the iteration, or for predecessors to give them artifacts to work on.
该问题也波及到所有其他的团队，因为各团队要等待后继者为他们完成迭代的工作，或者等待前驱者给予他们工件进行工作。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
By now, all good designers and developers realize the importance of usability for their work.
现在，比较牛的设计师和开发者都认识到了可用性在他们工作中的重要性。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
The study tracked 972 first-time heart attack survivors, aged 35-59, all of whom went back to work within 18 months of their heart attack for at least 10 hours a week.
研究跟踪了972个首次发心脏病后的幸存者，他们的年龄在35岁至59岁之间。 他们中所有的人在发病后18个月内都重新回去工作，每周至少工作10小时。
But you're better off pointing your current admins to articles like this one and encouraging them to do the work, rather than becoming a conduit for all their Snort knowledge.
但是最好向目前的管理员推荐类似本文的文章，并鼓励他们完成这些工作，而不是成为他们学习Snort知识的管道。
The reward for all this work is an integer array that describes the RegexCode "op codes" and their arguments.
这些工作生成一个用于描述RegexCode“操作码”及其参数的整数数组。
It's a very unique environment, not easily replicated (nor would their system work for all companies, even if they tried).
这是一个很独特的环境，不容易被复制(他们的体系并不适合所有的公司，即使他们努力尝试过)。
For example, while tightening sanctions, it could offer to talk to Iran about all aspects of their troubled relations, even before work at Natanz stopped.
例如，只要能加紧制裁，甚至可以在纳坦兹的工作停止之前，提议与伊朗进行全面对话。
I hate when people come to me for advice, but when I give it, they tell me all of the reasons it won't work for their circumstances.
我不喜欢那些来向我寻求建议的人以各种理由开脱搪塞，当我向他们提供想法的时候，他们总会告诉我那对他们不适用。
It was the custom, on the first day at work, for apprentices to invite all their workmates for drinks.
这是一个传统，作为学徒工作的第一天，他要邀请他所有的同事喝饮料。
But as for the role of women in agriculture nowadays, despite their presence in all of these kinds of jobs, they have less to show for all of their work.
但是，就今天妇女在农业中的作用而言，尽管她们从事所有这些方面的劳动，却没有多少成就可言。
At least, that's true for all developers lucky enough to work jobs where they have a say in the design of their software.
至少，幸运的是，所有的开发人员在他们的工作中可以对软件设计发表自己的意见。
It is therefore necessary that all actors, universities and their funders work together to develop the basis for a sound financial future of Europe's universities.
因此非常有必要让所有参与者，大学和他们的资助方共同努力为欧洲大学良好的财务前景打下基础。
And we would need to deal with all the users who push back on each error case and request that it work for their specific scenario.
我们还需要处理一些不了解错误信息并要求它在他们指定的情况下工作的用户。
Women are expected to juggle all aspects of their lives and are blamed as individuals for any failing in their work or family life.
就这样妇女为生活的各个方面疲于奔命，只要在工作或家庭生活中稍有差池就会遭受训斥。
And they are migrant workers. They work all day and can't care for their children.
他们是流动工人，整天工作，根本没办法照顾自己的孩子。
The modern office, for all its shortcomings, remains an effective way of making sure work gets done, and keeping employees engaged with their employer and also each other.
现代办公室，除了所有的缺点，仍不失为一种确切知道工作结果的有效方式，并能使雇员服务于雇主，以及雇员之间密切合作。
The modern office, for all its shortcomings, remains an effective way of making sure work gets done, and keeping employees engaged with their employer and also each other.
现代办公室，除了所有的缺点，仍不失为一种确切知道工作结果的有效方式，并能使雇员服务于雇主，以及雇员之间密切合作。
应用推荐