For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
例如,在丘陵地区的一个池塘,尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位,显然一定是以渗流为主。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些,月球仍然是来自遥远过去的一个谜,而且仍将会在未来很长一段时间如此。
This is all in spite of the fact that we called for greater openness and support critical thinking – something the truthers themselves claim to support too.
无需怀疑的事实是,我们需要给批判性思考更好的开放性和支持---这些“要求真相的人”也倡导支持。
Victory at all costs; victory in spite of all terrors; victory, however long and hand the road may be, for without victory there is no survival.
不惜一切代价,去赢得胜利;无论多么可怕,也要赢得胜利,无论道路多么遥远和艰难,也要赢得胜利,因为没有胜利,就不能生存。
If, for whatever reason, something goes wrong in spite of all preparations, you still have a good chance of fixing the error.
如果,处于某种原因,尽管您尽一切努力去避免错误的发生,还是会有一些错误发生,那么您仍然有修复错误很好的机会。
In spite of the fact that the company is responsible for all of its mail, especially valuable shipments are delivered in closed containers.
尽管公司对所有的包裹负责,但是对于特别贵重的物品,公司还是使用密封的容器运输。
You said the other day you thought we were a deal happier than the King children, for they were fighting and fretting all the time, in spite of their money.
但前几天你说我们比起王孙公子来要幸福多了,因为他们虽然有钱,却一天到晚明争暗斗,烦恼不休。
Once again, in spite of all that was going on, the State of the Union address, with its full agenda for the year ahead, had struck a responsive chord with the American people.
不管目前发生了什么,满载着对未来的目标,这次的国情咨文再一次引起了美国人民的共鸣。
Victory at all costs—victory in spite of all terrors—victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.
不惜一切代价的胜利,但胜利的所有恐怖的胜利,然而漫长而艰难的道路是可能的,因为没有胜利就不能生存。
Some observers fear that, in spite of ICANN's efforts to ensure fair play, there will still be a domain-name free-for-all that will result in a plethora of legal battles.
一些观察者担心,尽管ICANN努力确保公平竞争,域名混战将导致无尽的法律纷争。
We were all very upset about it, for Eliza in spite of her sharp tongue was really fond of Irene.
我们大家都为此心烦意乱,因为伊丽莎尽管她的嘴很刻薄,她还是真正喜爱艾琳的。
For all (in spite of) his wealth and fame, he lives a simple life, living in a plain apartment and driving an ordinary car.
虽然他又有名又有利,却仍然过着一种俭朴的生活,住的是普通公寓,开的是普通轿车。
Many black American have fewer opportunities than the average white Ameican, in spite of laws designed to promote equality of opportunity for all RACES.
许多美国黑人有更少的机会比普通白近千,尽管法律对所有比赛旨在促进机会平等。
Might this American restraint enable Colonel Qaddafi to hang on for months, even longer, in spite of all the other efforts to squeeze and isolate him?
美国目前比较节制的行为会不会使卡扎菲坚持数月时间呢?不管其它孤立他的努力怎样。
For all / In spite of / Despite the disadvantages/ side effect, it has its compensating advantages / beneficial effects.
尽管存在一些缺点/负面影响,但它并非一无是处。
I can answer in one word: it is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
我可以用一个单词来回答:胜利,以一切代价去赢得胜利,无论胜利来的多么恐怖无论道路多么遥远和艰辛,没有胜利就不可能有生存。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to ome.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些,月球仍然是来自遥远过去的一个谜,而且仍将会在未来很长一段时间如此。
Victory at all costs -victory in spite of all terrors-victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.
不惜一切代价,去夺取胜利——不惧一切恐怖,去夺取胜利——不论前路如何漫长、如何艰苦,去夺取胜利。因为没有胜利就不能生存。
On the dock, you said you couldn't hear my voice from the bottom of my heart,. For this words, in spite of all complaint and pain, I am determined to go back. But you, dodged me as if I were a snake!
在码头上,你说我听不见你心底的声音,我为了这句话,不顾所有的委屈痛苦,毅然回来,而你,却像躲避一条毒蛇一样的躲开我!
It is victory. Victory at all costs - victory in spite of all terrors - for without victory there is no survival.
不惜一切代价的胜利,不畏一切恐惧的胜利,因为没有胜利就没有生存。
It is victory. Victory at all costs - victory in spite of all terrors - for without victory there is no survival.
不惜一切代价的胜利,不畏一切恐惧的胜利,因为没有胜利就没有生存。
应用推荐