The best starting point for adaptation is to be rich.
适应气候变化最好的开始就是要富裕。
Through this overall approach, the need for adaptation arises.
通过这样的总体性途径，适应性的需要便应运而生。
For adaptation and mitigation, we need to put euro or dollar values on those.
为适应并减少损害，我们该用欧元或美元计量。
But I put in a strange environment, I was silent, waiting for adaptation.
但是我生长才一个奇怪的环境里，我很沉默，等待对环境的适应。
There is little integration of policy and strategy for adaptation in Norway.
在挪威几乎没有适应政策和战略的结合。
Once they have a few more days of recovery to allow for adaptation, we do it again.
一旦他们有几天的时间去恢复以适应新的状况，我们将再次进行相同的训练。
There's also an absolute deficit of funding to make this work - the funding for adaptation is pitiful.
还有一个绝对赤字的资金问题，有限的资金使这项工作更加困难。
According to qi , the spacewalk mission is just for adaptation , rather than scientific research or aircraft maintenance.
据戚发轫透露，太空行走任务仅仅是适应性任务，而不是科学研究或者航天器维修。
The system provides improved resolution and contrast, and is well suited for adaptation to fluorescence microscopy techniques.
该系统提供提高了的分辨率和对比度，并还适于匹配荧光显微技术。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
Vulnerability assessment is a tool for analyzing research of climate change policy, and will serve as an reference for adaptation management.
脆弱性评估是气候变化政策研究的主要分析工具，为适应性管理提供参考依据。
Priority setting in agronomic options for adaptation and mitigation including research and systems to monitor and predict impacts. and in data collection
在适应和减轻气候变化的农艺措施上确定优先重点，包括研究工作和监测、预报影响及收集数据的体系；
This is a bad outcome for Latin American countries; it jeopardises funding for adaptation to climate change and support for the transfer of green technologies.
对于拉美国家来说，这是个不好的结果。
Of course, there's still a certain amount of just pure fun to be had, and don't discount enjoyment for its own sake; it can be a powerful driving force for adaptation.
当然，还有相当数量的人纯粹是为了娱乐，而且不要低估这里面的快乐；这也能成为改进的强大推动力。
The strategies for adaptation of halophytes to saline and arid environments during seed germination stage: (1) high salinity and temperature induce seeds to remain dormancy.
盐生植物种子萌发期间适应盐渍和干旱环境的策略表现在：(1)高盐和高温诱导种子休眠。
The UI framework used to implement adaptive presentation and adaptive navigation must be flexible enough to represent various elements of the interface in ways suitable for adaptation.
用来实现自适应表示和自适应导航的UI框架必须足够灵活以便以适合于自适应调整的方式表示该界面的不同元素。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
Bacteria's knack for adaptation hinges on their ability to constantly churn out new molecules of RNA, which carry crucial messages that tell a cell what proteins to make and in what quantities.
细菌适应技能取决于其持续产生新的RNA分子的能力。RNA携带有关键信息，告诉细胞应该生产什么样的蛋白与具体的生产量。
This section focuses on the use of case study method of education that exist in the real psychological analysis of antagonistic, and then to analyze the causes and basis for adaptation measures.
这一部分主要运用案例分析的方法对实际教育工作中存在的逆反心理进行分析，进而为分析其产生原因和调适措施打下基础。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving.
它的头骨也是没有气孔的，这是鲸类动物为潜水而作出的另一适应。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
More precisely, why would the dynamics of adaptation work for some organisms but not others?
说得更明白些，为什么某些生物体能发挥很好的动态适应性，另一些却不能呢？
More precisely, why would the dynamics of adaptation work for some organisms but not others?
说得更明白些，为什么某些生物体能发挥很好的动态适应性，另一些却不能呢？
应用推荐