But no substitute for actually studying history.
却无法替代研究历史的满足。
It is great fun, but no substitute for actually studying history.
这是多么美妙啊，但却依旧无法替代历史探索所带来的喜悦。
The methods for actually manufacturing the circuits have also improved.
实际制造电路的方式已有所进步。
You have a vast array of methods for actually backing up and storing your information.
您可以选择各种各样的方法来进行实际的备份和信息存储。
But as for actually fixing the error, and getting in-depth information from the parser?
但是在真正地修复错误并从解析器中获得详细信息的方面呢？
For actually working with the data, ints are far more convenient and efficient than Strings.
当实际使用数据时，int 远比 String更便利和有效。
However, this is an optional value and is not required for actually displaying the event on a calendar.
不过，这是一个可选值，当实际在日程表上显示事件时这不是必需的。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
To round it off here are Dr Robert Emmons' top 10 tips for actually becoming more grateful, and consequently more happy.
围绕这个主题，下面给出了RobertEmmon博士的10个秘诀，引导我们心存更多感恩，从而更加幸福。
“I’d say less than a third, maybe even a fifth, of the people who these programs are targeted for actually comply,” said Dr. Levine.
“我要说的是，少于1/3，甚至可能是1/5的人真正会去遵守这些计划。” Levine博士说。
That community felt that the Reaganites were dangerously utopian in their hopes for actually winning, as opposed to managing, the cold war.
这些人认为里根主义者是危险的乌托邦分子——因为他们竟希望赢得冷战，而不是掌控冷战。
SERVER_POOL_TASKS=100 (This specifies 100 worker threads -- the new R5 mechanism for actually carrying out the database work of all connected users.)
SERVER_POOL_TASKS=100（指定 100 个worker线程 ——这个新的R5机制实际承载所有连接用户的数据库工作。）
Some people just wish to read work products for awareness; others are accountable for the content; still others are responsible for actually producing them.
一部分人希望阅读工作产品；另一部分人对内容感兴趣；还有一部分希望了解它们是如何产生的。
Developers of course are familiar with doing many horrible things and could provide such testing themselves, but this would leave very little time for actually writing code.
当然开发人员肯定很熟悉这些所谓可怕的事情并且他们自己就可以做这方面的测试，但是这样做会使得他们真正写代码的时间 变得很少。
"What's interesting, though, is how many different modalities there are for actually getting that information to you — not to mention from you," the mock press release read.
这则恶搞新闻称，“有意思的是，接受一条信息的模式就有很多种，更不用说发布信息。”
“It’s a nice milestone in the field of biofuels, and it has a lot of promise for actually being commercialized, ” says James Liao, a metabolic engineer and synthetic biologist at the University of
“这是生物燃料领域的一个里程碑，并且正逐步实现商业化生产。” 洛杉矶加州大学的材料工程师及合成生物学家JamesLiao如是说。
For the first week he never actually saw the fabled Jack.
第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
Some soils are actually too alkaline for certain plant life.
有些土壤的碱性，实际上对某些植物的生长是过高的。
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
Well actually, John, I called you for some advice.
嗯，约翰，其实我打电话给你是寻求一些建议。
For the moment, American households actually are doing so.
目前，美国家庭实际上正在这样做。
It's designed for beginners, actually.
实际上，它是为初学者设计的。
It's designed for beginners, actually, people who might see art as a hobby rather than as a professional opportunity.
其实这是为初学者设计的，特别是给想将艺术当作爱好而非职业的人。
I actually work in London for the Green Peace organization.
我其实在伦敦为绿色和平组织工作。
For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.
音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
You wanted to be finding the cure for cancer, but you're not actually finding the cure for cancer.
你想找到治疗癌症的方法，但你实际上没有找到治疗癌症的方法。
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
应用推荐