Her acquaintance with a little boy on a train provided the inspiration for the description of the main character in her novel.
与一个小男孩在火车上的相识给她描绘小说主人公带来了灵感。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
For instance if an acquaintance wants you to attend a party with him/ her, and you don’t want to go, you must say no.
例如如果一个熟人想要你陪他/她参加一个聚会，而你不想去，你必须说“不”。
When one acquaintance became too insistent on trying to send a gift to thank Mr. Jobs for his friendship, he was asked to stop calling.
当一个熟人变得很急切地试图给乔布斯先生礼物来感谢他的友情，他因此被拒绝拜访。
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
He makes cider, passed on from acquaintance to acquaintance, using a travelling press made for him by his father.
他用父亲为他做的便携榨汁机做苹果汁，送给相识的人。
For some reason, she kept the fetus, which police found after they were called by a disapproving acquaintance.
由于某种原因，她们留下了胎儿。她们的一个熟人对此表示不满，并打电话报警，警察随后找到了这个胎儿。
Or signing up an acquaintance for email advertising lists. (I can assure you that if your inbox suddenly fills up with ads for male-enhancement treatments, someone is out to get you.)
我可以负责任地说，如果你的收件箱里突然之间充斥着男士性功能增强产品的广告，肯定是有人故意整你。
Learn a new skill, have lunch with an acquaintance, do something for a friend.
可以学一个新技能，在没有熟人的情况下独自就餐，和朋友做点什么事情。
Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时，便把手藏起来，也许另有和我所想的完全不同的原因。但愿我这天性可称得上是特别的吧。
Invite an acquaintance to join you for breakfast, lunch or dinner.
邀请认识的人一起吃早餐、午餐或晚餐。
An acquaintance of mine is the vice President of human resources at a local company, and they are looking for a marketing manager.
我的一个熟人是当地一家公司的人力资源副总经理，他们想找个销售经理。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
Let's say you need to call an acquaintance whom you haven't seen in a few years to ask for a favor.
比如：你要打电话给一位认识的人，两人有些年没有见面了，你要让他帮忙。
That new acquaintance across the picnic table or banquet booth may be able to point you in a helpful direction for your ongoing job search.
野餐桌上和宴会上新结交的朋友可能会对你寻找的工作做出有用的指导。
There was one acquaintance who had not done well in prison; he was in there for two years, and he got beat up quite a bit, and wasn't able to defend himself.
有个熟人，他在牢里过得不好。他关了两年了，老被打，没办法保护自己。
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
对任何一个53岁的男人来说，首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她，实在很古怪，何况这位老妇人还是一位皇太后。
For example, an excellent programmer of our acquaintance, Anand Pillai, has proposed a path to gnosis Utilities' subpackage gnosis.xml.objectify that does exactly this.
例如，AnandPillai(我们熟悉的一个优秀程序员)提出了一个到gnosis Utilities的分包gnosis . xml . objectify的路径，该分包就是这么做的。
So Peter is really married: I have ordered willow-wreaths for half my acquaintance.
是的，彼得是真的结婚了：我已经为我大半多的熟人送上婚礼的柳树花环了。
She made personal acquaintance with them all in turn, for they were like separate individuals to her, each single goat having a particular way of behavior of its own.
她轮流跟它们打招呼，对她来说它们就像一个一个的小伙伴，而每个小伙伴都有自己的性格特点。
The fact that they're your family member, or friend, or acquaintance means that they will always have you to answer questions or set things up for them.
事实是因为他们是你的家人，你的朋友，也就是说，他们可以得到你的帮助来解决Linux的使用问题。
I want to plant a tree for you, to commemorate the night every day of our acquaintance.
我要为你种棵树，来纪念我们相识的每天每夜。
I scraped up an acquaintance with the secretary and got him to propose me for membership of the club.
我想尽一切办法结识秘书，请他推荐我为俱乐部会员。
Whether it's shooing away a solicitor at the door, or saying no to an acquaintance who asks for your last piece of gum, sometimes you have to draw the line.
不管是拒绝在门口的游说者还是向你索取你最后一片口香糖的熟人，有时候你必须得划清界限。
Hope that our acquaintance can save more valuable human resources, For your business to create value!
希望我们的相识能为人类节约更多宝贵的资源，同时也为你的企业创造价值！
We feel within our hearts a great yearning to make your acquaintance, as we want you to know just how much we care for you.
我们感觉在我们的内心有一个巨大的渴望想要认识你们，因为我们想让你们知道的就是我们是多么地在乎你们。
Say a new acquaintance asks you to go with her for coffee and you immediately decline.
假设一位新结识的人邀你去喝咖啡，而被你立刻拒绝。
In the late summer of 2004, days before I was to move to Lianyungang, China, to teach English for a year, I spoke to an acquaintance who had spent a few years in the country.
2004年夏末，也就是在去中国连云港任教一年年英语的几天前，我向一位在中国呆过几年的朋友了解情况。
In the late summer of 2004, days before I was to move to Lianyungang, China, to teach English for a year, I spoke to an acquaintance who had spent a few years in the country.
2004年夏末，也就是在去中国连云港任教一年年英语的几天前，我向一位在中国呆过几年的朋友了解情况。
应用推荐