If the long-predicted tidal wave of nuclear proliferation ever hits, the individual most responsible for the catastrophe will be Abdul Qadeer Khan, and the country, his native Pakistan.
从长远来看，公众对核扩散的怒潮如果再次出现，为这场灾难负主要责任的人应当是巴基斯坦的卡迪尔•汗。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
Then Mustafa Abdul Jalil, the former judge who now leads Libya, addressed the crowd, calling on them to show tolerance and to work for reconciliation.
这位曾经的法官穆斯塔法·阿卜杜勒·贾利勒，如今领导着利比亚，向人群发表讲话，呼吁民众要有忍耐心，并为和解而努力。
On one street Abdul Qayuum, 61, sat on a suitcase by the roadside as he waited for his son to find a vehicle that would transport them out of the area.
在一条街道上，Abdul Qayuum，61岁，正坐在路边的行李上等待他的儿子，他的儿子正在找车带他们离开这个地区。
Abdul Ali says the man promised he would wait for the girl to reach puberty before calling her to his house but then changed his mind and came to live with them.
AbdulAli说他许诺他会等到女孩青春期后再带她到他家，但是随后他改变了主意并且到Abdul Ali家住了下来。
Abdul Shukur, a Kabul taxi driver, said he rushed in panic to hospital last week to have a blood test for the a (H1N1) swine flu virus after feeling ill.
喀布尔出租车司机阿卜杜勒(Abdul Shukur)说，上周他感觉不舒服，赶忙跑到医院验血检查是否有HINI病毒。
In 1971 Malaysia's second prime minister, Abdul Razak, began a policy of racial preferences for majority Malays and other "sons of the soil".
1971年，马来西亚第二任首相Abdul Razak，对占人口大多数的马来人和其他的“土地的儿子”，开始了一项种族优先政策。
ON SEPTEMBER 19th Abdul Hamid al-Fakki, a Sudanese, was executed in Saudi Arabia for the crime of "sorcery".
9月19日，苏丹人阿布杜尔·哈米德·阿尔法基在沙特被以“巫术”罪处以死刑。
Taipei - The KD Tunku Abdul Rahman, the first of two diesel submarines ordered by Malaysia in 2002 for ＄972 million, arrived at Port Klang naval base Sept. 4 after a two-month transit.
马来西亚于2002年以9.72亿美元定购的2艘柴油动力潜艇中的一艘KDTunkuAbdulRahman Klang于两个月的运输后，9月4日抵达海军基地。
Shahrizat Abdul Jalil, the minister for women, family and community development, said in July that underage marriage was "morally and socially unacceptable".
马来西亚妇女、家庭和社会发展部部长莎丽萨·阿卜杜勒·加利尔曾在7月份表示，未成年人婚姻无论“在道德还是社会影响上都令人难以接受”。
The Memphis Grizzlies asked for and received permission to speak to Hall of Fame center Kareem Abdul-Jabbar, possibly about a position with the team, a Lakers spokesman said Tuesday.
周二一位湖人的发言人透露，孟菲斯灰熊队请求并已得到允许与名人堂中锋天钩贾巴尔进行对话，很可能是关于他们球队某职位的话题。
"The Museum was a gift for those who sacrificed their homeland," says the director, Osama Abdul, who is Nubian himself.
“努比亚博物馆是为了那些为了自己家园而牺牲的人所建造的，”努比亚人乌萨马·阿卜杜勒说道。
Abdul-Jabbar: It takes a while for you to get back your timing and your response to game conditions.
贾巴尔：找回比赛状态肯定是需要时间的，这和每天打球的确不一样。
You've constructed out of clay the molds for statues of Kobe Bryant and Kareem Abdul-Jabbar, wondering if the real ones in the future match your prototype.
你或许已经无聊到用泥巴在捏科比和贾巴尔的人像了，还在幻想说等斯台普斯也有他们雕像的时候，可以去看看和你捏的像不像。
Therefore, it is in contempt of court for Dato 'Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now still the rightful Menteri Besar of Perak.
因此，拿督斯里赞比里依然自称是合法的霹雳州务大臣，已经犯上藐视法庭的行为。
In an audio CD about the book, Abdul-Jabbar keynotes the way it was for blacks in the 1930s.
在关于这本书的一张音频CD里面，贾巴尔还着重写了在30年代黑人的道路。
Abdul Hamid thought for a long time and pulled his beard.
阿卜·哈米德想了好长时间，一边想一边拽着胡子。
Abdul Hamid thought for a long time and pulled his beard.
阿卜·哈米德想了好长时间，一边想一边拽着胡子。
应用推荐