Then why not work abroad for a year or two?
那为什么不去国外工作一两年呢？
You'd love it for a year or two.
你会喜欢呆在那儿一两年。
It could end tomorrow; it could go on for a year or two.
有可能会在明天结束，有可能会持续上一两年。
Dry wood which has been dead for a year or two burns most easily.
枯了一两年的干木头最容难烧。
Should you drink it immediately, or lay it down for a year or two?
你是立马喝上一口呢，还是存放个一年两年，甚至更久?。
Or they can train for a job for a year or two and get a certificate.
或者可以接受一到两年的培训获得资格证书来找工作。
Or they can train for a job for a year or two and get a certificate .
或者可以接受一到两年的培训获得资格证书来找工作。
The engagement (betrothal) period might have lasted for a year or two.
订婚期一般会持续一至两年。
And those books by the best-known writers will not be out for a year or two.
那些畅销作家的作品在一两年之内不会被卖光。
They are not best sellers for a year or two. They are enduring best sellers.
它们不是一二年的畅销书籍，而是经久不衰的畅销书籍。
Moving overseas for a year or two would certainly be challenging and interesting.
外派海外一年或两年，肯定会非常有挑战性，当然也会非常有意思。
But sometimes one will suddenly speed ahead for a year or two. These are called surge-glaciers.
绝大多数冰河流动都很缓慢，但有时，有一条冰河在一、二年中会突然流到前面去，这样的冰河被称之为“汹涌的冰河”。
Both may exchange Christmas greeting for a year or two, perhaps a few letters for a while — then no more.
两者都可能交换为一年或二迎接的圣诞节，也许一些信一阵子- - -然后没有更多。
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
If we dig into a subject for several months, for a year or two, for three or five years, we shall eventually master it.
钻进去，几个月，一年两年，三年五年，总可以学会的。
He will stay on as supreme military commander for a year or two after that, but will probably keep out of day-to-day decision-making.
之后一到两年，他仍将保留最高军事指挥官身份，但大概不会插手日常决策。
Betrothals generally lasted for a year or two, although child betrothals would last until the children had grown to marriageable age.
订亲仪式一般会持续一年到两年，甚至有些娃娃亲的订亲仪式会持续到两个孩子长到适婚年龄。
And if I had an experienced biochemist or molecular biologist at the bench for a year or two it probably would have cost the same and would have been done faster.
如果我在我的团队中有一位熟练生物化学家或分子的生物学家工作一到两年，也许花费了相同，但会更迅速地完成了。
There the small cost of 200 billion dollars a year to keep the elderly going in a frail and decrepit state that for most increases their lifespan for a year or two.
一年用两千亿美元极小成本去维持虚弱和苟延残喘状态的老龄化，最多能使他们的寿命增加1-2年。
There is talk of extending all the cuts for a year or two, and linking any further extensions to a broader overhaul of the tax code: that would be an excellent outcome.
关于要进行更为广泛的税收减免以及把这种税收减免的广泛性与针对税收法规所进行的更为广泛的全面更新换代相关联的对话磋商已经进行了一两年了：对话磋商也将会有一个漂亮的结果了。
It may take a couple of enthusiasts working evenings and weekends for a year or two-not to mention tens of thousands of dollars of their savings-to get a pet idea to the patenting stage.
将一个深思熟虑的想法变成一项专利，可能需要在一、两年的时间里，每周都有几个晚上再加上周末的时间满腔热情地工作，当然也少不了要从他们的积蓄中破费掉数万美金了。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
The Eiffel Park Hotel began beekeeping three years ago, when it turned one of its terraces into a site for two to three hives, which produce 150 kilograms, or 331 pounds, of honey a year.
艾菲尔公园饭店三年前开始养蜂，经过两到三年的努力，他们把酒店的一个露台变成为蜂巢，现在每年可以生产的蜂蜜可以达到150公斤（331英镑）。
It may take them a year or two to sort through a lifetime of belongings and prepare for the move, but they may never revisit their decision again.
他们可能需要一年或两年准备有生之年用的财产和为搬迁作准备，但他们可能永远不会重新审视自己的决定。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
现在消费者想要买的小型的，节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市，但是这些汽车对于制造商和销售商来说，利润都不大。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
应用推荐