一秒钟也没有过。
How can you promise me to love a girl without thinking for a single second?
你怎么可以在不经过片刻思考的情况下就承诺去爱上一个女孩呢？
His wife, Anne Sinclair, a well-liked French former television presenter, declared that she did not believe "for a single second" that her husband was guilty.
卡恩的妻子安妮·辛克莱尔(Anne Sinclair)是一个非常受欢迎的前法国电视主持人，她声称“丝毫”不相信她的丈夫有罪。
Summit Entertainment has released two films, the second of which, “New Moon”, broke the American record for box-office sales in a single day.
顶峰娱乐公司已经出品两部电影，其中第二部《新月》上映一天就打破了美国票房纪录。
That precise characterization allowed them to target molecules with laser pulses lasting for one-quadrillionth of a second, or just long enough to set single electrons spinning.
在先前的研究中得到其原子水平上的结构，精确的结构特性允许他们用激光脉冲瞄准目标分子，并且只持续千万一份之一秒以使分子处以单电子自旋状态。
A second list contains exceptions that won't be counted. For this example, exclude a single file with the line
第二个清单包含了不会被计数的异常，对于本例来说，包含具有如下行的文件
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
The headline news for the coal industry in 2010 was what didn't happen: Construction did not begin on a single new coal-fired power plant in the United States for the second straight year.
发生了的事才能成为新闻，但2010年煤炭行业一件没有发生的事情却成了今日的头条：美国已是连续第二年没有开工建设新的燃煤发电厂了。
There are two versions of this method: a single URI version shown first, and a second version that allows for a parameter to be passed with the URI.
这个方法有两个版本：首先显示的是单URI版本，第二个版本使一个参数和 URI 一起被传递。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
Mr Gyurcsany had a second plea: for eastern countries to secure early membership of the single currency.
此外久尔恰尼还提出了另一项请求，希望能确保东欧国家能早日加入单一货币体系。
The second solution was for folding the paper in a single direction. This is the case when you try to fold a long narrow sheet of paper.
第二种方案是将纸按一个方向折叠，就是折叠一张长但窄的纸。
Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。
A second TAB, complete System Status (Figure 31), could render the complete data on a single page for those rare times when all the data is needed at once.
第二个选项卡是CompleteSystemStatus(图31)，它会将完整的数据呈现在一个单一页面上，因为偶尔会有人需要同时获得所有的数据。
In Figure 6, shows a search for the character after the third byte, which would have been the second occurrence of the character "a" if all were single byte characters.
在图6中，搜索第三个字节后的字符，如果所有的字符都是单字节字符的话应该搜索到第二次出现的“a”字符。
The graphs show throughput (in rolls per second) for random number generation using various numbers of threads on an 8-way Ultrasparc3 box and a single-processor Pentium 4 box.
这些图显示了在 8-wayUltrasparc3和单处理器 Pentium 4 上使用不同数量线程的随机发生的吞吐量（以每秒转数为单位）。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
Second, if a string is too long for a single line, you can wrap the string using the Python continuation character: the backslash (\).
第二，如果字符串用一行表示太长，您可以使用Python连续字符：反斜线 (\) 来对字符串进行折行。
The second model is fitted with a more conventional single frame windscreen and is designed more for the serious off-roader with additional lighting mounted on the roof.
第二种模式是配备了较为传统的单一框架挡风玻璃和灯光设计更严重了额外的，越野与安装在车顶。
For example, consider a situation where a single banking service provider, SaasBank, has two banking service subscribers: First Bank NA and Second Canadian Bank.
例如，假定某个单一银行服务提供者SaasBank有两个银行服务订阅者：FirstBankNA和SecondCanadian Bank。
And it's true; dual-core Android phones still stutter, and the Lumia's single-core 1.4GHz Qualcomm processor never shuddered for a second.
这确实是它的一个优势；双核处理器的安卓系统运行起来依旧磕磕绊绊，与之相反的是流光（Lumia）单核高达1.4兆赫兹高通处理器却从来没有出现过半秒的卡屏。
According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The second option (complex) is for pricing that is anything other than a single static price (such as $24.95).
第二选项（复杂）是针对那些非固定不变的价格（如$24.95）。
Then-- the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.
结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。
Second, by means of the transient stability calculation for single and multiple faults, the stability of Guangdong power grid as a multiinfeed AC/DC power system is studied.
其次，通过对发生单重和多重故障时的暂态稳定计算，研究了作为多回直流受端系统的广东电网在发生直流双极闭锁故障时的运行稳定性问题。
If you are fighting for the league title at the end of the first season and you are second in the table, forget about it because the leader will not lose a single match until they clinch the title.
如果第一个赛季你处在第二名的位置，想要争取冠军，那麽忘掉这个念头吧，因为此时的第一名在夺冠之前是不会输掉任何一场比赛的。
If you are fighting for the league title at the end of the first season and you are second in the table, forget about it because the leader will not lose a single match until they clinch the title.
如果第一个赛季你处在第二名的位置，想要争取冠军，那麽忘掉这个念头吧，因为此时的第一名在夺冠之前是不会输掉任何一场比赛的。
应用推荐