I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
我上个月给他们写了信，到现在还在等回音。
Write, but do not look for a reply.
你尽可以写，但是别指望有回信。
He slipped off without waiting for a reply.
他不等答复就溜走了。
The client process then waits for a reply message.
然后，客户进程等待回复消息。
The client process then waits for a reply message.
然后客户端程序，等待一个答复的邮件。
When she had finished she waited as though for a reply.
她讲完之后等了等，仿佛是在等候回答似的。
When she had finished she waited as though for a reply.
她讲完以后等了等，像是在等待回答。
When she had finished, she waited as though for a reply.
她讲完之后等了等，仿佛是在等候回答似的。
They went ahead without waiting for a reply from the Germans.
他们没等德国人答复就接着往下推进。
Of course if that all that fails, you could always, knock and wait for a reply.
当然如果这些都没用，你就可以敲敲西瓜，等它回应。
In the first use case, an application will connect, issue a request, and wait for a reply.
在第一个用例中，一个应用程序将建立连接、发起请求并等待回复。
A person initiated the service and must wait for a reply, and will eventually give up waiting.
某人发起这个服务且必须等待一个答复，并且最终将放弃等待。
He waits for a reply, replaces the receiver, walks back across the room and sits down facing me.
他等着对方的回答，然后走了回来，坐在我对面。
Without waiting for a reply, Garment somewhat wearily unfolded an astonishing and shattering tale.
加门特没等回答，便不耐烦地讲了一件突如其来，有如晴天霹雳的消息。
Then, wait for a reply email with a reg code and a link to download another version of the program.
然后，等待一个回复的电子邮件中与条例法典和链接，下载另一个版本的程序。
The man asked where we want to go, then he type out the information on the form and waited for a reply.
那个男人问我们想去哪里，然后他在表上打出信息，等待回应。
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry!
我没料到他还不死心，他又很可怜的乞求，“我真的无家可归，真的很饿！
Zhangsan is no longer in charge of this matter now. We have contacted with Firm A and awaiting for a reply.
求翻译“目前张三已经不负责这件事情了，既然我们现在已经联系了A公司，就等待它回复。
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry!"
我并不想理会他，但是他带着绝望地说道，“我真的是无家可归，而且我真的很饿！”
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply.
一个穿制服的男人冲进商店，把一封电报啪地一声放在柜台上，不等回话就跑出去了。
"I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages," he said without waiting for a reply to his question.
“我正和我弟弟说话呢，他刚从芝加哥过来，我们已经好几年没见面了。”他不等她回答就又说着。
You will get back to someone because they have asked you for a reply. The reply you cannot make because it requires further analysis.
你将再和某人联系因为他要求你给以回复，你不能给他回复是因为事情需要进一步分析。
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry! You can come with me and watch me eat! ""
我没打算回答，那个男人卑微地说道“我真的无家可归，而且我真的很饿，你可以和我一起来，看着我吃！”
This can occur when the order in which transactions start waiting for a reply is different from the order in which their binary log events are written.
当事务开始等待答复的顺序不同于事务写入全日志的顺序时，可能发生这种情况。
In transmit steering applications, the transmitter associated with the current best voted receiver is used for a reply to a nearby mobile or portable radio.
在发射控制应用中，发射机配合现有最佳比选接收机用来应答附近的移动或便携电台。
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
应用推荐