August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
Car thefts account for a quarter of all recorded crime.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
May I have change for a quarter?
我可以换一个两毛五的零钱吗？
For a quarter of a century finance basked in a golden age.
过去四分之一世纪是金融业的金色光景。
Is that for an entire year, or for a quarter, or for a week?
它是针对一整年还是一个季度，或只是一个星期？
Investors now account for a quarter of all land purchases in some states.
在有些州，农业用地交易有四分之一为投资者所购买。
Two of its nine members already voted for a quarter-point cut in March.
9个成员中的2人已经赞成在3月降低基本利率25个基点。
Its Russian venture TNK-BP is responsible for a quarter of BP's global oil output.
英国石油公司在俄罗斯的企业秋明油田的原油输出占该公司全球产出的四分之一。
Much depends, however, on the US, which is responsible for a quarter of all emissions.
不过，这在很大程度上取决于美国。美国的温室气体排放量占全球总量的四分之一。
He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.
他说他已经敲侧门15分钟了，我想Sarah一定是没听到，那会她正在楼上打扫卧室。
For all its shortcomings, the euro still accounts for a quarter of the world’s reserves.
尽管问题重重，欧元仍然占世界储备的四分之一。
They account for a quarter of turnover in the corporate sector but just 13% of jobs.
他们占到全部公司营业额的1/4，但是只创造了13%的工作机会。
The world's 20 largest - out of a 70,000 total - account for a quarter of world production.
在全球总计7万个油田中，20个最大油田的产油量，占到全球总产量的四分之一。
Is it for a quarter in 1968 or in 2008 (because of inflation, that makes an enormous difference)?
针对1968年的一个季度还是2008年的一个季度(考虑到通货膨胀，这会造成一个显著的差别)？
Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread.
临时普查工作人员在其中四分之一，但是个人创造就业机会已很普遍。
The critical velocity of the Karo syrup would be 100 miles per hour for a quarter-inch ball bearing.
滚珠的临界速度，是每小时100英里，低得多。
The internet now accounts for a quarter of all advertising spending in the UK, according to figures.
数字显示，网络广告占据了英国所有广告开销的1/4江山。
I had gone home in search of my family, and truths concealed for a quarter of a century, for a book I was writing.
我回家是为了找我的家人和被隐藏了四分之一个世纪的真相，我正在写一本书。
But for a quarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.
但过去的四分之一个世纪里我工作着，重建并美化教堂而没有跟主教区要一文钱。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.
此外，历史的经验表明，早期复苏常常会动荡一两个季度，但是它们很少会重陷衰退。
Recently, Saudi Arabia agreed to nearly double the kingdom's exports to India, which already relies on Riyadh for a quarter of its oil.
最近，沙特阿拉伯同意将对印度的石油出口增加近一倍，目前印度已有四分之一的石油依靠从沙特进口。
So, too, in transport, where emissions have risen by 10% since 1990 and which now accounts for a quarter of Britain's greenhouse-gas output.
交通方面也是如此：1990年来排量上升10%，现占英国温室气体排放的四分之一。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
应用推荐