Time for the Oracle to get a new crystal ball.
或许是这位先知换个新水晶球的时候了。
Throw a ball at someone's head for fun in New York.
在纽约，不可以把皮球扔到路人的脑袋上取乐。
The ball is an adjustment to a previous new ball called Teamgeist, introduced for the last World Cup in 2006.
与上届2006年的世界杯官方比赛用球“团队之星”（Teamgeist）有所不同，这次的比赛用球，做了一定的调整。
Koko has a name for his new kitten. She called him a "ball", because to her, the cat was like a little ball.
科科为他的小猫取了个名字。她叫他“球”，因为对她来说，这只猫就像一个小球。
Because many collegiate foot ball championships were known as "bowls" for the bowl-shaped stadiums that hosted them, one AFL owner referred to the new game as a "super" bowl.
由于许多大学美式足球冠军赛因主办赛事的体育场呈碗型而被称为“碗”，AFL的一位球队老板便把新比赛叫做“超级”碗。
I used to be a teacher, so being a salesman is a whole new ball game for me.
我以前是老师，因此当业务员对我来说是完全不同的行业。
Now the couple is selling the dresses for a bargain, with the hopes of using the money from the sale towards fulfilling a lifelong dream of dancing together at the New Year's Eve Ball in Vienna.
现在，这对老夫妇正以优惠价格出售这些裙子，希望用卖裙子所得的钱在新年之夜到维也纳共舞，这是他们毕生的梦想。
According to basic analysis, this paper summarized concrete method of getting ball and provided a kind of new concept for defensive training.
并在此基础上，分析、总结了篮球比赛中各种获得球权的具体方法，为防守训练提供了一种新的理念基础。
For instance, teams of blind children can enjoy fast -moving games of soccer with a bell inside the ball and a new hand -held ultrasonic device to guide them.
比如，一队盲人可借助内装有铃的球和指导他们的超声装置来欣赏快速运动的足球赛。
To meet the market demand, and on the basis of referring similar products at home and abroad, a new lapping machine for making steel ball is developed.
根据市场需要，参照国内外同类产品，自行研制了一种新型立式钢球研球机。
A new kind of material which suitable for manufacturing large scale ball mill liner was successfully researched.
研究成功了一种适合于制造大型球磨机衬板的新材料。
Sharing a flat with someone is a whole new ball game for me.
和人同住一间公寓对我来说是从未有过的新鲜事。
The implement of the new rules of big ball, 11-score and non-sheltered service has brought a worldwide influence for table tennis.
大球，11分赛制，以及无遮挡发球等新规则的实施，为乒乓球运动带来了世界性影响。
Combined with experimental results, a simplified mechanics model for the elastoplastic analyze of the new type of hollow ball bolted joint is built in the paper.
本文结合试验研究的成果，建立了新型空心螺栓球节点弹塑性分析的简化力学模型。
To meet the market demand, and on the basis of referring similar products at home and abroad, a new automatic cold header for making steel ball is developed.
根据市场的需要，参照国内外同类产品，自行研制了一种新型全自动钢球冷镦机。
The structure, working principle, performances and application of a new type automatic ball-adding machine for ball mill are described, which is designed under the leadership of the author.
介绍一种由笔者主持设计、已获得国家专利并得到成功应用的球磨机新型自动加球机的结构、工作原理、设备性能及应用情况。
A new method for measuring the 3D motion of balls in angular contact ball bearings fitted with a magnetized ball is proposed, in which Hall Sensor is fixed to its outer ring and cage side face.
提出了通过在装有一个磁化钢球的轴承外圈及保持架侧面配置霍尔传感器，测量钢球三维运动的新方法，阐述了该测试方法的基本原理；
During the chaotic flurry, some staffers will also be putting their finishing new touches to the dining rooms, while the kitchen staff make a snack for the First Family before the inaugural ball.
在混乱慌张中，一部分工作人员会把餐厅装饰一新。 与此同时，厨房的工作人员们需要在就职舞会前，为第一家庭准备小点心。
A new non-contact measuring method for ball nuts based on CCD imaging is put forward.
提出一种基于CCD图像的滚珠丝杠螺母非接触测量方法。
Ball spline pair is a new type of translation pair, used for large torque transfer with low resistance.
滚珠花键副是一种新型移动副，用于低阻力传递大扭矩。
Ltd. is a professional manufacturer of suspension control arms for the cars, and Ball joint, tie rod and rubber. Our new factory was built up in Jingdezhen of Jiangxi province.
在江西景德镇市兴建一个工厂，我们的宗旨是集中资金，技术，人才，开发全球汽车零部件新产品，新技术。
The present invention is a new-type universal handle used for various products, mainly for racket, ball bat and sword, aiming at strengthening the function of handles.
本发明为一新式通用手柄。可用于各种物品，而以球拍、球棒、刀剑为主。目的在于加强手柄之功能。
There is no violation. When B3 establishes a new control of the ball for his team while being in the air, his position on the court is not established until both feet touch the floor.
这并没有发生违例，B3在空中建立新的球队控球权，他在场上的位置要到他双脚落地才能确立。
A new device called 2-dimensional ball-bar was proposed for the software compensation in the workspace.
提出了一种新的适用于机床几何误差补偿的测量装置———二维球杆仪。
The main reason of the origin of the T-ball is training children, and it became a new favorite sports items soon for its entertainment, competition and safe.
为了培养少年儿童对棒球和垒球的热爱而研发的T球运动，因其集娱乐性、竞技性、安全性于一体，成为了一项男女老幼皆宜的新兴体育 运动项目。
The New Year bell is ringing with snowflakes whirling in the sky, and we are rolling a wonderful snow ball for with my songs and laughter. May your dreams come true!
新年的钟声在雪花漫天飞舞之际敲响，我将欢歌、笑语和爱心滚成一个圆圆的雪球，献给您，祝您梦想成真。
The New Year bell is ringing with snowflakes whirling in the sky, and we are rolling a wonderful snow ball for with my songs and laughter. May your dreams come true!
新年的钟声在雪花漫天飞舞之际敲响，我将欢歌、笑语和爱心滚成一个圆圆的雪球，献给您，祝您梦想成真。
应用推荐