The sparrow perched on the branch for a moment or two.
麻雀在树枝上憩息了一会儿。
For a moment or two Peter contemplated his newly elevated status.
对于自己新近的提职，彼得沉思了一会儿。
I didn't say anything for a moment or two. I was a trifle shocked. Then I asked Burton a question.
我好一会儿什么话也没说。我感到有些震惊。然后我问了伯顿一个问题。
Evidently Scrimgeour had no Suggestions. After squinting at Ron for a moment or two, he turned back to Dumbledore's will.
斯克林杰显然也提不出什么建议。他眯着眼睛看了罗恩一会儿，又转向邓布利多的遗嘱。
The small things or what may be something one takes for granted becomes something I now often pause for a moment or two to take in and appreciate.
那些生活中一些别人觉得理所当然的东西，我常常会为此停留片刻并驻足欣赏。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two. loss of value in the dollar.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
Federal Reserve Bank credit is up 38% the past three months, while stocks are up only 8%, oil over 20%, and gold 10%. Think about that relationship for a moment or two.
过去三个月联邦储备银行信用上升38%，而股票只上升了8%，银价20%多，黄金10%，想想一下他们之间的关系。
Most training occurs in a swimming pool, following the black line at the bottom of the pool lap after lap, with no one else nearby, and a chance to rest for a moment or two at the turn end.
大多数训练都在游泳池中进行，从游泳池底部的黑线开始一圈一圈得游泳，身边没有其他人，在一轮游泳结束的时候有休息一两次的机会。
We have a bad moment for maybe two or three months, "said Adebayor, who is on loan at Real Madrid."
“有两到三个月中我们关系很差，”阿德巴约说，“如果我回去，我们需要像男人一样坐下来解决这个问题。”
Now is exactly the moment for the Queen - who has a bob or two - to buy dresses, now when the milliners and dressmakers of London could do with a right royal tonic.
现在正是女皇——她手上还有些小钱——买衣服的时候，服装贩卖商和裁缝们则可以名正言顺地提供新式服装。
And I'd like for you to talk, if you would, for just a moment on the strengths and weakness on conglomerates and one or two examples of people who got it right and how did they get it right?
我希望你能谈谈综合性大企业的优势和劣势，举一两个例子来谈谈成功的案例和他们是如何成功的。
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
The interviewer will respect you for taking a question seriously enough to give it a moment or two of consideration before answering.
花上一点时间来考虑如何作答表明了你的慎重态度，面试官也会尊重你的。
Or two places ancient wards still glowed, potent despite their age. He paused before them for a moment, considering, reflecting, searching his memory for the correct counter-sign .
在某几个地方还有古老的、却仍在闪耀守护符文，他在它们跟前稍作停驻，以回忆起每个符文的应对之法。
This thanks giving, take a moment or two to thank people for all that they have done and still do for you.
这个感恩节，花一点时间或都感谢他们为你所做的事情，而且仍然还在为你所做的事情。
One theme is education and universities, so they meet two or three times a year, they also meet for special topics or interests in the moment.
譬如，把相关的人员组织起来就一些主题展开讨论，其中一个主题就是教育和大学。
One theme is education and universities, so they meet two or three times a year, they also meet for special topics or interests in the moment.
譬如，把相关的人员组织起来就一些主题展开讨论，其中一个主题就是教育和大学。
应用推荐