We were taken out for a meal at the company's expense.
公司出钱请我们外出就餐。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
I think I should also eat a grapefruit for a meal.
我想我也应该一餐吃一个葡萄柚。
He was hungry so he decided to beg for a meal at the next house.
他饿了，所以他决定到隔壁的人家讨口饭吃。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
When a snack fills in for a meal.
何时零食可当做一顿饭来吃。
Or go to the same restaurant for a meal?
或者是在同一家饭馆吃饭？
I even hesitated now to invite him in for a meal.
奇怪的是，我现在和他在一起的时候变得更加害羞，有时想请他吃饭也要犹豫半天。
How much would you pay for a meal at a restaurant?
去餐馆吃顿饭你要花多少钱？
Mark: Hello Mei, How about going for a meal this evening?
你好mei，今晚一起吃饭怎么样？
We're having some people over for a meal. Would you like to come?
我们要请人来家吃顿饭，你愿意来吗？
My brother was a cook and took me to the dining hall for a meal.
我的哥哥是一个厨师，带我去他们的餐厅就餐。
The hedgehog only comes out at night to scurry around for a meal.
刺猬只在夜间出来，到处匆匆地转，找寻食物。
Step out the door with your boss for a meal at the Chinese restaurant.
与老板一起去一家中餐馆吃午饭。
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all.
世上没有无缘无故的爱和恨，自然也不会有无缘无故的饭局。
You can join the family for a meal as well - just book in advance for supper.
你也可以参加本地家庭的用餐，不过要提前预定，而且只有晚餐。
By comparison, $2.1 million was paid in 2008 for a meal with financial guru Warren Buffett.
去年，与投资界大佬沃伦·巴菲特共餐的机会被拍出创纪录的210万美元。
Some British and American people like to invite friends and colleagues for a meal at home.
有些英国人和美国人喜欢邀请朋友和同事到家里吃饭。
There is a legendary exam question about a traveller who paid for a meal on a remote island by cheque.
据说有一道考试题目，讲的是一位旅行者在一座偏僻小岛上，用支票来付饭钱。
I'm looking forward to tonight when we are going out for a meal with our bridesmaids and friends and then on to tomorrow.
我很期待晚上和伴娘、朋友们一起吃饭，然后期待明天的婚礼。
While I'm still happy to give my local neighbors RMB 6 (91 cents) for a meal - percentage-wise it is in fact a huge increase in price.
尽管如此，我还是很乐意，为这样一顿饭，付给我的胡同老板六元钱，约合91美分。事实上价格涨了很多。
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
In this version, the Wolf dissects Grandmother, then invites Red in for a meal of her flesh, presumably with a side of fava beans and a nice Chianti.
在这个版本中，大灰狼把外婆撕成碎片，然后邀请小红帽一起来享用她的肉，可能还配上了蚕豆和意大利葡萄酒。
I also know which train station she USES regularly, what supermarket she shopped at last night and where she met her friends for a meal in her home town last week.
我还知道她经常乘哪班火车，经常逛哪家超市，上礼拜在她家乡的哪家餐厅和朋友吃的饭。
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
你们可以去个浪漫的地方，比如公园，甚至是你自家的花园亦可，就只你们两个，来次浪漫的，亲密的野餐。
And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.
而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”
And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.
而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”
应用推荐