Entranced, he was silent for a long space, spellbound.
他入迷了，着魔了，沉默了很长一段时间。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
太长的句子会占用昂贵的空间，而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
A large space station will be built to allow three astronauts to live in and to do research work for a long time.
一个大型空间站将建成，让三名宇航员生活和做研究工作很长一段时间。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
NASA and its ilk have, after all, long been looking into what happens to people who, like astronauts, are enclosed in a confined space for prolonged periods of time.
NASA及其相关机构毕竟长时间地调查像宇航员之类的被长期困在一个封闭空间的人们。
It has been in space for a long time.
它在太空待的时间太长了。
The suid and sgid bits occupy the same space as the x bits for user and group in a long directory listing.
suid和sgid 位与长目录清单中用户和组的x占据相同的空间。
Some scientists believe that space solar power is a potential long-term energy solution for Earth.
一些科学家认为，太空太阳能对地球是一种潜在的长期能源供给。
For followers of European space affairs, the ExoMars initiative has been a long, drawn-out affair.
对于欧洲航空事务的追随者，天外火星计划是一个拖了很久的事情。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
The two-door Golf had adequate space for our family of four and a long weekend's worth of luggage.
对于我这样的四口之家，双门版的高尔夫有着充足的空间，面对堆积的行李它也能让我们享受周末的价值。
It is recommended that you do choose a DMS table space for your LONG data, in other words, the table space that holds LOBs.
建议为LONG数据选择dms类型的表空间，换句话说，选择存放lob的表空间。
The rocket uses a nuclear engine, a technology that was under serious investigation for a long time (and may yet see its day in space).
宇航员的火箭使用的是核动力引擎，该技术长久以来都处在认真研究之中（但至今仍未能投入实用）。
Logging scalability - for those who have a penchant for extremely long transactions, DB2 has increased the maximum active log space from 32 GB (version 7.2) to 256 GB.
日志记录可伸缩性—对于那些喜欢使用非常长的事务的人，DB 2已经将最大活动日志空间从32GB (V7.2)增加到256 GB。
As part of its opposition to Apple's application, Samsung claims that the design for the iPad first appeared in the 1968 film 2001: A Space Odyssey, long before Steve Jobs garnered his celebrity.
三星反驳苹果的一项理由是，iPad的设计最早出现在1968年的电影《2001：空间漫游》，那时候乔布斯还不知道在哪呢。
A 70-metre-long studio will offer opportunities for group learning, while a "drop-down" space will be used for crits.
一个近70米长的工作室将作为小组学习的空间，还有一个下沉空间可作为休息区。
DB2 Express supports infinite active log for a single transaction, so a long transaction will never fail (provided physical disk space is sufficient).
DB 2Express支持单个事务的无限多个活动日志，所以长期事务永远不会失败(只要物理磁盘空间足够)。
A long wooden sofa with high back creates a buffer against passing and parking cars, defines the parking space, and offers generous space for sunbathing with good views over the area.
长木与高背沙发创建一个缓冲区既能阻挡汽车通过、停留，也能明确停车位，并且提供广阔的视野良好的空间来进行日光浴。
A long corridor running along one side of the extension provides a gallery space for exhibiting the client's CDs and vinyl collection.
沿扩建部分的一侧设有一条长长的走廊，为客户收集的黑胶CD提供了展示的长廊空间。
As long as the use of a little imagination, you can for your child to create a learning space he likes.
只要运用一点想象力，就能为您的孩子创造一个他喜欢的学习空间。
On average, one out of four people in the state supports a similar idea that the aliens have existed in outer space for long time.
这个州里平均每四个人就有一个持有一个相似的看法，即外星人太空存在已经很久了。
But he only laid the MATS across the floor in the middle squares, creating a long hallway that doubles as a space for family get-togethers.
但是他只在中间网格的地板上铺设了垫子，创造了一个长廊，有双倍的高度，可以让家庭成员聚集在这里。
It's a severe challenge for mid-long term space flight to assure astronauts in sound body and mind and have good working capability.
随着载人飞行逐渐进展，保障航天员在航天中的身心健康和良好的工作能力是中长期飞行最严峻的挑战。
They then precisely executed a series of turns and banking maneuvers that slowed the vehicle for its landing on a 3-mile (4.8 kilometer) long runway at the Kennedy Space Center.
航天飞机在精确地做了了一系列的转弯和倾斜动作之后在肯尼迪航天中心3英里(4.8公里)长的跑道上以较低的速度安全着陆。
Chopsticks suitable length, is the lack of room for too long, too short, lacks a stretch of space.
筷子长短适宜，太长则缺少回旋余地，太短则缺乏伸展空间。
The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.
尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。
"It's just a funny historical accident that we found Pluto so early, and that it was the only thing known out there for so long," Brown told SPACE. com.
有意思的是，我们太早发现冥王星了，在很长一段时间内它是我们在那一带唯一知道的天体。
"It's just a funny historical accident that we found Pluto so early, and that it was the only thing known out there for so long," Brown told SPACE. com.
有意思的是，我们太早发现冥王星了，在很长一段时间内它是我们在那一带唯一知道的天体。
应用推荐