He climbed over, approached the ell, and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there.
他爬了过去，走近厢房，朝客厅的窗户里看了看，因为那儿亮着一盏灯。
He came up to me and asked for a light.
他走到我跟前来借火。
Kanchi said anxiously, as the sky began to darken for a light rain.
凯蒂忧心重重地说，因为此时天空暗淡无光，像是要下小雨的样子。
Except for a light in one of the top Windows, the house was all dark.
除了顶楼一扇窗子透出的光线，整座房子黑压压一片。
A girl meets an Argentinian man on the street and asks him for a light.
一个女孩在街上遇到一个阿根廷男人，向他借个火。
Drizzle with olive oil and champagne vinegar for a light and tasty dressing.
少少淋上橄榄油和香槟醋和可口的敷料。
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas
禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战竞竞的，俯伏在保罗西拉面前。
If skin is oily, look for a light, gentle moisturizer - but don't skip this step, cautions Crutchfield.
如果皮肤是油性的，选用一种轻微、柔和的润肤霜——但是不要跳过这一步，科兰驰菲尔德警告说。
They inserted a gene for a light-activated algal protein into mice brains, where it entered nerve cells.
他们向白鼠大脑中植入了负责表达一种光激活海藻蛋白的基因，使得光激活海藻蛋白进入大脑的神经细胞。
A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour.
例如，一个机动车道可以被关闭用做轻轨，那样每小时就能搭载更多乘客。
In asking for a light sentence, his lawyer cited a letter written by his sister, recounting their unhappy childhood at the hands of alcoholic parents.
在请求从轻判决的时候，他的律师列举了他姐姐写的一封信，叙述了他们不幸童年时代是由酗酒的父母掌控着。
The original main motivation for the project was the need for a light-weight environment for consumption and adaptation of our SAP application platform.
这个项目最初的动机是需要一个轻量级的环境来支持我们的SAP应用平台。
It has a series of posts, each of which is equipped with a cheap camera and a light bulb (which will be swapped for a light-emitting diode in future versions).
此产品拥有一系列监测点，每个监测点配备有一台价廉的相机和一个电灯泡(将来的新产品中将会以发光二极管代替)。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
除了三楼的一扇窗户透出一丝光亮，整栋楼一片漆黑。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
There was no light except for the occasional glow of a cigarette.
除偶尔有香烟的微弱红光外没有一点亮光。
For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.
若皮肤极为柔嫩，可在沐浴前涂上温和的护肤乳液。
The plane was flying normally for about 15 minutes before a warning light blinked on.
飞机正常飞行15分钟后警示灯开始闪烁。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
The robber took a light and began looking for it, but he could not find it.
强盗拿了一盏灯，开始找，但是找不到。
You know, eh, a fast number for a chase, deep bass notes for danger, something light and humorous for comedy.
你知道的，嗯，追逐的快节奏，危险的低沉低音，喜剧的轻快幽默。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
When a plant absorbs light for performing photosynthesis, it only absorbs some wavelengths of light and reflects others.
当植物吸收光进行光合作用时，它只吸收某些波长的光，并反射其他波长的光。
Humanity has been trying to use the sun's light as a reliable source of energy for centuries.
几个世纪以来，人类一直试图利用太阳的光作为可靠的能源。
For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.
刹那间，那道光圈被打破了，有什么东西轻轻掐了彼得一下。
The colour will slowly disappear if the stamps are put in the light for a long time.
如果把邮票长时间放在光线下，颜色会慢慢消失。
A light and whistle are provided for you to attract attention.
一个照明灯和哨子供你引起注意使用。
Strano's team found that they could create a faint light for three and a half hours.
Strano的团队发现，他们可以在三个半小时内产生微弱的光线。
应用推荐