South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年,韩国开设了第二个南极研究基地,称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
He also writes a column for a South Korean Web portal.
他同时也为韩国的门户网站写作专栏。
Nabix, a South Korean apps developer, launched one called "Honey, it's me!" on November 30 for iPhone users.
韩国软件开发商Nabix11月30日为iPhone手机用户最新推出了一款名为“宝贝,是我!” 的手机软件。
And Tongsun Park, a South Korean who lobbied for Iraq, is serving five years.
为伊拉克游说的韩国人朴东善(Tongsun Park)也正服刑5年。
A South Korean envoy is also traveling to a gathering in Poland for the South's first formal participation in a U.S.-led anti-proliferation cooperative.
另一名韩国特使将前往波兰,代表韩国第一次出席由美国发起的反核扩散合作会议。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
对于韩国官员而言,被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题,因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
The scene of the incident lies a few hundred kilometers north of where Somali pirates have hijacked supertankers, including, in April, a South Korean ship bound for the US.
事故现场往北几百千米处,便是索马里海盗抢劫超大型油轮及四月份抢劫开往美国的韩国船只之地。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚,成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部,韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
For Korean brands, a key mantra has been to globalize their corporate identity.
就韩国品牌来讲,关键性的一步是企业识别的全球化。
Last year it signed an agreement with Bosch, a German parts-maker, and Samsung, a Korean electronics firm, to buy batteries for an urban electric car.
宝马去年与德国零件制造厂博世和韩国的电子产品公司三星签署了协议,从他们处购买用于城市电动车的电池。
A: You should ask the South Korean diplomats for the answer.
答:这个问题你应该去问韩方外交官。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
Only a few days later I am introduced to the manager of a factory making transmissions for South Korean cars.
就在几天,有人给我引荐了一个工厂的经理,他们专门从韩国进口汽车。
Lee got a hug from her coach and grabbed a South Korean flag for the victory lap, an increasingly familiar celebration at the oval in suburban Richmond.
李相花与她的教练紧紧相拥,并身披韩国国旗绕场一周,这在里德士速滑馆变得越来越熟悉,有很多的胜者都用此方法来庆祝。
Image: U.S, Thai, and South Korean marines pose for a photo during joint military exercises in Thailand.
图片:美国,泰国和韩国海军陆战队在泰国举行的联合军事演习中集体合影留念。
The new requirements for web sites were rushed into legislation after the death of a popular Korean actress, Choi Jin Sil, who was driven to suicide after a series of online rumors and threats.
韩国女演员崔真实在遭受一系列的网络谣言和威胁之后自杀,这一事件,让这项针对网站的法令快速通过。
A South Korean couple arrested for allowing their baby to starve to death had been raising an online child, state media reported citing police sources.
——近日,韩国媒体引述警方的消息来源称一对韩国夫妇因沉迷于在线照看虚拟孩子的网络游戏而将自己的亲生孩子活活饿死。
Jong appeared last year in a television commercial for the South Korean energy drink Bacchus with Park Ji-sung, captain of South Korea's World Cup team.
郑大世去年和韩国队队长朴智星一起出现在一则韩国能量饮料“巴克斯”的电视广告上。
The South Korean experiment offers a fertile field for study.
韩国的这一实验值得深入研究。
Korean investors are going crazy for the country's biggest music labels. But are they just betting on a fad?
韩国的投资者最近都为这个国家最大牌的组合变得狂热无比。但他们仅仅只是为一时兴起的潮流而压下赌注么?
In LATE September, the South Korean arm of IBM, an American computing multinational, put out an advertisement soliciting applicants for a round of job vacancies.
九月末,IBM这家美国电脑行业跨国公司,其在韩国的分公司发布了招聘广告。
To see a drama immediately miss an episode because the lead actress left for a couple days is a reflection of how poorly Korean TV shows are bring produced.
因为主演离开几天就延拍一集的现象反映了韩国电视剧制作的糟糕境况。
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
答:关于第一个问题,首先,中方不会把此人交给韩方。
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
答:关于第一个问题,首先,中方不会把此人交给韩方。
应用推荐