This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
这是一本供家长和教师使用的实用练习手册，为3至12岁的儿童编写，可以在教室或家中使用。
For me, with a chilly and cloudy UK morning (warming my hands on a fresh cup of tea), I could really do with a morale boost and find out when spring actually starts.
对我来说，在一个正还要用热咖啡暖手的阴冷的上午，说春天已经到了我还真没底气。
If you take stress out on your hands, consider keeping a stress ball in your desk drawer-something you can squeeze or knead when on the phone with a difficult client, for instance.
如果你把压力拿出来在手上，想象一下在你桌子的抽屉里放一个你可以随意挤压蹂躏的压力球，比如当你在电话上遇到难缠的客户时。
In general, ASDI understood the intent and limitations of the hands-on opportunities we offered them, so the above risks were not a significant issue for us.
通常，ASDI理解我们为他们提供实际操作系统的机会的意图和限制，因此上面所提到的风险对于我们来说不是什么问题。
If you wanted to transform this document into a document that lists all the products, along with a list of customers for each product, you would have a major task on your hands.
如果您想将这个文档转换为一个列出所有产品以及每个产品的客户列表的文档，那么您手头可有活干了。
Although the guide is written to be a hands-on manual for the kit, it is easy to understand without the kit.
尽管该指南是为工具包准备的实作手册，但是在没有该工具包的情况下也很容易理解。
On Georgia Avenue, I got out of the car and walked for a block, shaking hands and talking to merchants and other citizens about their problems and what I could do to help.
在佐治亚大道上，我下车步行了一个街区，与商贩和其他一些市民握手交谈，谈论他们遭遇的问题以及我能给予他们的帮助。
Our advice is to get your hands (and eyes!) on each type of display, and get a feel for what's most comfortable for you.
我们的建议就是让你的手(和眼睛)注视着每种设备的显示器，你自己就会有体会到底哪一款最适合你。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
A wireless monitor on patient beds searches for the message-if it's absent, the badge vibrates, reminding the wearer to sanitize his hands.
病床上有无线监测器会搜寻这条信息——如果搜索不到，徽章会震动提醒穿戴者去洗手。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
ConocoPhillips' chief deserves a pat on the back for deciding to limit high-cost exploration and put more money in shareholders' hands.
康非石油公司的头儿决定限制高费用开采并且把更多的钱交到股东的手里，应该拍拍他的背表示鼓励。
Web users posted a photo of Zhou on a visit to a local farm that shows him standing with his hands behind his back as another person held an umbrella for him.
网民们贴出了一张周森锋视察一家当地农场的照片，照片显示周森锋背着手站着，而另外一个人在为他打伞。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
The following transcript details the last known use of the OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor, once a mandatory install on all craft equipped for interstellar travel.
下面是已知的最后一次使用吉安星智能顾问的对话记录。吉安星智能顾问一度是所有星际航行飞船的必备装备。
But Jobs likely knew he had a dud on his hands; consumers, for their part, hated it.
乔布斯心里很清楚，他手里拿的是个哑弹，一个失败的产品，消费者肯定会憎恨这个东西。
In fact, we have a whole article solely on anti aging tips for your hands.
事实上，我们有完全的一篇长篇大论的文章去告诉如何防止你的手衰老。
We worked on it nonstop for a week, drilling each of her hands separately, over and over.
我们不间断地努力了一个星期，分开练习每只手，一遍又一遍地。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
这尤其适用于婴儿潮一代，以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
The idea of saving for a rainy day originated with farm hands whose work depended on the weather.
“保存”雨天是源自农场工人之手，因为他们的工作依赖天气。
So far, arguments for blocking the merger have centered on the fear of a large chunk of US equity trading falling into foreign hands.
到目前为止，阻止合并的理由主要是担心大量美国股票交易落入外国人之手。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.
在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。
Well, I’m happy to introduce you to a different game system for truly hands-on play.
哈，我很乐意向大家介绍一款真正掌上娱乐的独特游戏系统。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。
I lay in bed for a few minutes with my hands on my abdomen, believing that I might be pregnant and hoping with all my heart that I was right.
我因工作需要到多伦多开会，那天早上在饭店醒来，我把我的双手放在腹部上，想在床上多躺几分钟，突然觉得自己好像怀孕了，并满怀信心的相信，我的感觉是正确的。
She looked once more at the door of the care, willing and wishing him to come walking through with a smile on his face and a gift for her in his hands.
她再一次将目光投向咖啡店门口，满怀期盼地等待着他面带微笑走来，手中拈着送她的礼物。
We'll have to wait for an answer, but the initial signs suggest the company has a big challenge on its hands.
我们拭目以待。不过种种迹象表明，任天堂已经对即将到来的挑战成竹在胸。
Perhaps companies who produce knockoffs have had their hands on a next-gen iPhone prototype for months, or perhaps one of these will make their way to a major competitor like HTC.
山寨企业在数个月之前就已经拥有这些样机，也许，这些样机能让他们成为苹果的劲敌，比如HTC。
Perhaps companies who produce knockoffs have had their hands on a next-gen iPhone prototype for months, or perhaps one of these will make their way to a major competitor like HTC.
山寨企业在数个月之前就已经拥有这些样机，也许，这些样机能让他们成为苹果的劲敌，比如HTC。
应用推荐