We have seen peace prevail in most places for a half century.
半个世纪以来,我们已经在大多数地方看到了和平胜利。
A Theologian Philosopher who can popularize: Robert Charles Sproul. For a half century faithfully laboring teaching church history and philosophy to thousands through his radio ministry.
一位神学家哲学家:司普罗(RobertCharles Sproul),在半个世纪的时间里忠心做工,通过他的电台事奉向数以千计的人教导教会历史和哲学。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
她回忆说,她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓,进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年,这艘船被保存下来,作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
半个多世纪前,麻省理工学院(MIT)开设了高级视觉研究中心(CAVS),探索科技在文化中扮演的角色。
For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay.
为此,对像德国泰坦尼克号这样的痛苦回忆半个世纪的有意遗忘,也许是一个合理的代价。
A former Chinese soldier, who had been trapped in India for half a century, flew home to China on February 11, 2017.
2017年2月11日,一名被困在印度半个世纪的前中国军人飞回了中国。
For close on half a century this man was allowed to philosophise unhindered on the streets of his hometown.
有差不多半个世纪,他被允许在他家乡的街上不受打扰地进行哲学研究。
Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.
在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。
GEO600 has not detected any gravitational waves so far, but it might inadvertently have made the most important discovery in physics for half a century.
目前GEO600还没有找到任何引力波,但它可能在无意中获得了半世纪以来最重大的物理发现。
That's what would have happened in Japan, where bullet trains have operated for half a century with zero fatalities.
这种事故有可能在日本出现,但是半个世纪来日本的动车保持了零事故记录。
"The transportation of nuclear materials such as spent fuel happens on a daily basis across the UK and has done so for more than half a century without incident," he said.
“例如乏燃料这类核原料的运输发生于通行英国的日常基础之上,并且超过半世纪以来我们一直是这样做的,从未发生过事故。”他补充道。
The Modern language Association has been tracking language enrollment for half a century.
现代语言协会对于语言类专业研究人数的调查进行了半个世纪。
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品?
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后,人性经历了实质与象征性的破碎,成为本书的教学要点,也是长达半个世纪的争议之所在。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后,一场大病让他在2006年交出了权力。
Another 27, 000 fishes will soon be added after sitting unsorted for half a century.
另有27000份鱼类标本在闲置了半个世纪之后也将陆续进驻成为馆藏。
She has been on the company's flight list for the last year but, in a wider sense, she has been waiting to make this trip for half a century.
她的名字已在VG的飞行名单上呆了一年时间,但也可以说,她已为这次旅行等了半个世纪。
And there the matter rested for half a century.
这件事情搁置至今已经有半个世纪了。
Obituaries of the man who has led Cuba for nearly half a century were hastily dusted down and commentators began speculating about “Cuba after Fidel”.
于是,关于这位古巴近半个世纪的领导的死亡讣告开始铺天盖地,评论员也开始推测“菲德尔走后的古巴社会”。
Sociologists and anthropologists have been debating this topic for over half a century.
早在半个多世纪以前社会学家与人类学家就对这个话题展开了争论。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
半个世纪以来,路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
The new system worked well for half a century.
接下来的半个世纪里,这套系统运作良好。
The basic physical design of the SLR has remained essentially unchanged for over half a century.
超过半个世纪以来,单反的基本设计原理并没有太多改变。
The basic physical design of the SLR has remained essentially unchanged for over half a century.
超过半个世纪以来,单反的基本设计原理并没有太多改变。
应用推荐