But they are also responsible for a good part of air pollution in big cities.
但他们也是一个大城市空气污染的很大一部分责任。
This is the legacy that many people now blame for a good part of California's fiscal crisis.
现在很多人指责这项遗留问题是造成加州财务危机的很大一部分。
Besides congestion, accidents and fast fuel consumption, cars are responsible for a good part of air pollution in big cities.
除了道路堵塞、交通事故和燃料的迅速消耗，汽车还造成了大城市很大一部分的空气污染。
Perhaps most eye-opening is Vanderbilt's declaration that "the way we drive is responsible for a good part of our traffic problems."
也许最让人觉得瞠目结舌的便是Vanderbilt的“我们开车的方式在交通问题上承担重要的责任”的宣言。
The exercises can be fun and a good warm-up for the latter part of the programme.
这些练习很有趣，还可以为后面的课程做热身准备。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
For the most part good looks is a blessing．
在很大程度上，美貌是一种福气。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
Well, if it's for a good cause, everyone should take part!
如果是为了美好的事业，那么人人都应该参加！
For students, doing a part-time job should never be more important than studying for good grades.
对于学生来说，做兼职工作永远不应该比学习取得好成绩更重要。
To create a successful team, good communication is the most necessary part for both the 1eaders and team members.
要创建一个成功的团队，对团队领导和成员而言，良好的沟通是最必要的部分。
The most difficult part was to decide on a good name for the interface.
最难的部分是为接口确定一个好名字。
Being part of a good community and having mentors are important for overcoming productivity pitfalls.
身处一个好的团体并且有好老师对于克服工作效率的陷阱来说很重要。
There are many opportunities to decompose the system into a few parts and find a good signature pattern for each part.
有很多将系统分解为几部分并找出每个部分的好的签名模式的可能。
It was a good record to set, we can all be proud of it, but it is part of the game for achievements to be challenged.
因为对记录的挑战本身就是比赛的一部分，即使我们当时为我们的记录骄傲不已。
What the camp has given us is an opportunity to have a good time, and to do that among people for whom -autism is a -normal part of life.
野营给了我们一段美好的时光，患有自闭症只是人们正常生活中的一部分。
And for me, part of being a good man is knowing what I don't need to know.
对于我而言，成为一个好男人的一部分就是清楚什么是我不需要知道的。
And I live in a very beautiful part of the world so it is good for them to be able to see that.
而我居住的又是世界上很美的一个地方，所以能够看到这里对他们是件好事。
He has spent a good part of his life collecting bird droppings and testing them for signs of influenza.
他花费了他一生中的很大一部分时间收集和研究鸟粪来寻找禽流感的标本。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
High "switching costs" explain in large part why mainframes are still a good business for IBM.
高“转换成本”在很大程度上可以解释大型机至今还是IBM的一个运营良好的业务。
So, many of the tips for creating a reusable assets are just good development skills and are part of the best practices of developing.
因此，创建可重用资产的很多技巧仅是良好的开发技巧，属于开发最佳实践的一部分。
Other good options are groups in your area (I'm part of a running club, for example) or online forums where you can find people to talk to about your goals.
另外可以选择当地的小组织(比如，我是跑步俱乐部的成员)或网上论坛找一起谈论目标的人。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
But, to be a good swimmer you've got to practice again and again. To be a great swimmer you have to practice for years until you can harmonize every part of your body and mind.
但是，要想游得好，你必须不断地训练，如果要成为出色的游泳能手，你必须练上好几年，直到你大脑和身体的各部分变得非常和谐。
We thought it would be good for us, as we get into competition with big internet companies, to be part of a big internet company ourselves.
曾斯特姆解释说到“我想着对我们是有利的，这样我们就有能力与大的互联网公司竞争，并把我们自己也跻身于大互联网公司之列。”
The reality is that Microsoft will continue to offer on-premise and cloud-based services for a long time across a good part of its product line.
微软打算通过现场部署实现差异化定位，而现实是微软仍将为该产品提供现场部署服务和云计算服务。
This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
应用推荐