Router: Each requestor is routed to a specific provider for a given request.
路由器：对于给定的一个请求，每个请求者被路由到一个特定的提供者。
There is no way to override or turn off a test-level validation rule for a given request.
无法对给定的请求重写或关闭测试级验证规则。
This information let us determine if we are processing the last timer event for a given request.
可利用此信息确定是否在处理给定请求的最后一个计时器事件。
On receiving a request for synonyms of a given word, search the map using the given word as the key.
在收到对给定单词的同义词的请求后，使用给定单词作为键来搜索映射。
When users need a block of memory, they make a request for a given size.
当用户需要一块内存时，就请求给自己分配一定大小的内存。
On receiving a request from the client for the synonyms of a given word, formulate a database query using SQL to search for the synonyms of a given word.
从客户机接收到对给定单词的同义词的请求后，使用sql形成一个数据库查询来搜索给定单词的同义词。
As soon as a request is handled by an instance of Dispatcher service that service will first of all check the authentication status for the given session.
DispatcherService的实例处理一个请求之后，这个服务首先检查给定的会话的身份验证状态。
This can be used to trace the response time for each phase of the JSF lifecycle for a given web request and assert that the response time is within SLA limits.
它可被应用于跟踪JSF生命周期的每个阶段对于一个指定的web请求的响应时间，并断言该响应时间在SLA限定之内。
We explored design and development options for supporting a straightforward request: view all the claims and incident reports associated with a given customer.
我们研究了用来支持直接请求的设计和开发选项：显示与某个给定客户相关的所有索赔单和事件报告。
This allows you to generically define the processing of all operations passed to a given interface, exactly the capability you need for your common request handling.
这允许您以通用的方式定义如何处理传输给给定接口的所有操作，这正是您用于实现通用请求处理所需的功能。
For any given request made on the export on the left, only a single request is made through to the import and on out to the provider on the right.
对于在左侧导出上所发出的给定请求，只有一个请求被成功送至导入并继续被送至右侧的提供者。
But this flexibility comes with a price - namely, that the client layer is restricted to a single request for a given transactional unit of work.
但是这种灵活性需要付出一定代价—即客户机层仅限于对给定事务工作单元的单一请求。
For example, if you need to analyze how a given request that happened a few years back affected some tables, you can now use the database audit information to obtain what you need for that analysis.
例如，想要分析几年前的某个请求如何影响一些表，可以使用数据库审计信息获取所需的分析报告。
For instance, a Web-based service could choose to provide a means of allowing clients to request the current weather conditions for any given longitude and latitude coordinate on Earth.
例如，基于Web的服务可以提供一种方式，允许客户机请求地球上给定经纬度坐标的位置的当前天气状况。
Figure 17 shows the sequence of requests between the tiers after the Ajax script sends a RESTful Web service request to get the divisions for given lab and displays them in the Division option menu.
图17展示了Ajax脚本发送REST 风格的Web服务请求以获取特定实验室的部门并在Division选项菜单中显示它们之后，各分层之间的请求序列。
Then, a common model for the request queue is analyzed in mathematics and the computer simulation results of the different admission strategies are given to show the advantage of the hybrid strategy.
对请求排队的普通模型进行了数学分析，给出了采用不同策略时的计算机仿真结果，显示了混合策略的优越性。
The method for a group of container storage space request that have been given the priority sequence, recurrent allocation of space, to achieve the minimum use of space.
该方法对于给定了优先序列的一组集装箱空间存放请求，通过递归思想来分配空间，以达到空间占用的最小化。
Directions : This part is to test your ability to do practical writing. You are required to a request for leave based on the information given below in Chinese.
说明： 假设你叫王英， 因重感冒而给你的上司史密斯先生写一张请假条。注意需在请假条中说明的理由。
A request for substitute goods is made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
关于替代货物的要求，必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
修理的要求必须与依照CISG第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
修理的要求必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
修理的要求必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
应用推荐