Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Going to a bar, for me, is not the best idea for a first date!
对于我来说，第一次约会去酒吧可不是最棒的。
This week our topic is best and worst places for a first date.
这个星期我们的话题是第一次约会最棒和最差的地点。
They have long been regarded as the perfect movie for a first date.
爱情喜剧一直被视为最适合第一次约会时看的电影。
A date once took me on an afternoon trip to the zoo for a first date.
有次初次约会，那位约会对象带我到动物园下午游。
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
The position of the planets today is a delightful omen for a first date with someone special.
今日行星位置预示了和一个特别的人的第一次约会。
Daters had no choice but to ask questions generally considered "out of bounds" for a first date.
约会者没有其他选择，在第一次约会上只能问一些不按套路出牌的问题。
I took a girl out for a first date to an Italian restaurant and spilled spaghetti all over her.
我第一次带了一个女生到一家意大利餐厅，然后把意大利面全洒在了她身上。
We went on the Internet to see what people think are the best and the worst places for a first date.
我们在网上调查了一下人们认为第一次约会最棒和最差的地点。
Number two was restaurant with 22.6% of people saying they like restaurant as the best place for a first date.
第二名是餐馆，22.6%的受访者觉得餐馆是最适合第一次约会的的地方。
Best for looking for love: This day is ideal for a first date, say more than 40 per cent of 8,000 singletons polled.
最适合寻找爱情：经调查的8000名单身者中40%表示，这天是第一次约会最理想的日子。
They suggest that, for a first date to be a success, you should forget the olded romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议，要想第一次约会就大获成功，那就不要固守老套的浪漫晚餐，应该尝试一下去游乐场。
SO, I'm not sure if this kind of a date is what you want to do on your first date. But now, I want to ask you where you think the best and worst places for a first date are. SO, I have two questions.
当然，我不是很肯定这种约会是不是你想要的第一次约会，但是我还是很想问问你觉得第一次约会最棒和最差的地方分别是哪里。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.
美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
A boy is about to go on his first date, and is nervous about what to talk about. He asks his father for advice.
一个男孩马上就要去第一次约会了，他很紧张约会时应该说什么，于是他就去问父亲。
Pick the first uncircled page number from the line corresponding to the today's date (after a repetition, the repeated page is encircled to avoid repeating it for the second time).
在今天的日期行找到第一个没有画圈的页码（每次重复学习完，请把复习过的页码画圈标记，防止重复复习）。
In this case, as shown in Figure 6, the creation date for a set of Weblog entries is displayed just above the first entry for that date, but is not repeated before any of the other entries.
如图6中所示，在这种情况下，只在weblog项的第一项上显示这组项的创建日期，而不在任何其它项前面重复该日期。
I was thinking about some of the common errors made on first dates. I came up with 10 common mistakes that could kill the chances for a second date.
我曾想过一些首次约会时会犯的常见错误，总结出10个，它们可能会毁了你第二次约会的机会。
Rumours that France's first couple had set a precise date for starting a family were revealed by the popular weekly magazine Voici.
著名的周刊杂志《Voici》称，有消息透露法国第一夫妇已为添丁制定了详细的时间表。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
For instance, If you’ve never tried surfing before, it might not the best idea to try it on a first date.
如果你从来没有滑过旱冰，那么初次约会去滑旱冰一定不是一个好想法。
Whether they are crafts your kids made for you, a stuffed animal given to you from your first true love, or ticket stubs for the concert you and your husband went to on your first date.
它们可能是孩子们为你制做的手工艺品，你的初恋情人给你的毛绒动物，或者你和丈夫第一次约会时观看演唱会的票根。
If they reply to your first email, then you can move on to asking for advice or setting up a date for lunch.
如果他们回复了你的第一封信，那么你就能要求建议或者安排一次午餐。
This is good for a gentleman who intends to pick up the bill on the first date.
对于绅士来说，这是一个在第一次约会上成功的好方案。
The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious?
和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋，赶紧大步追上这个善变的对象。
The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious?
和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋，赶紧大步追上这个善变的对象。
应用推荐