This time round Cadbury's appetite for a deal is no greater.
而这一次呢，吉百利也没有显得更加想要完成这笔交易的样子。
Understand that people who buy secondhand items are looking for a deal
明白那些购买二手物品的人正是要进行这样一种交易
Sadly, with no clear property rights, there was no basis for a deal.
遗憾地是，由于没有清楚的产权，这笔交易没有一个主要原则。
A dispute could either delay — or even end-panasonic's hopes for a deal.
一场争议能拖延甚至终止松下实现交易的希望。
Here is part of a domain class diagram for a deal capture application.
下面是一个交易描述应用程序的部分领域类图。
Kraft, which includes Toblerone chocolate among its brands, is to press Cadbury for a deal.
旗下品牌产品中包括三角巧克力的卡夫食品公司，准备迫使吉百利接受这项交易。
If they keep it up a while longer, the prospects for a deal on more nuclear power may yet survive.
如果他们再多坚持一会，增加更多核电的协定可能还幸存。
Pachauri said that a six-month or one-year delay in the search for a deal was not the worst outcome.
帕乔里称，为寻找一项可以达成的协议而延误六个月或一年并不是最坏的结果。
The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing.
这个关键点很简单，顾客总是在搜寻中意的交易，这种寻求是不会退化的。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
But back channel negotiations, revealed by the Guardian last month, showed the two nations are searching for a deal.
而据《卫报》上月披露，中美两国在秘密谈判中也在寻求达成协议。
Yet there is also some appetite in the DUP for a deal, not least among politicians whose future salaries require one.
但他的党内也有人对达成协议感兴趣，至少有些政客指望从协议中获得未来的薪金。
They are currently all the rage because the discounts are sometimes significant when a lot of people signup for a deal.
它们现在风靡一时是因为跟多人一起买这个的话会有很大的折扣。
He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.
他说，由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣，食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。
All this makes the need for a deal at the multinational climate summit set to convene in Copenhagen this December all the more pressing.
有了这些预测，今年12月在哥本哈根召开的多国气候峰会就更加有必要去达成一个应对方案。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
Some speculate that it is little more than pre-summit gamesmanship, designed to increase pressure on developed countries desperate for a deal.
有人推测这只不过是峰会前的小动作，旨在增加迫切希望达成协定的发达国家的压力。
The demand was one of five key elements rich countries wanted for a deal at the international climate change summit in Copenhagen in December.
在今年12月的哥本哈根国际气候变化会议上，富国此前希望达成一项包含五个关键要素的协定，而上述要求是其中之一。
Many suspect him of holding out for a deal with Mr Gadea, or indeed with Mr Ortega, with whom he has made clandestine power-sharing pacts in the past.
许多人怀疑他坚持是为了对付Gadea，或者真的支持奥尔特加，奥尔特加之前已经私下做出分享权力的承诺。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。
If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.
即使他有一个赢得交易的策略，也只有他自己才明白。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
They have rallied a great deal of support for their campaign.
他们为竞选活动征得了大量的支持。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
They were hoping for a better pay deal.
他们希望达成一项提高工资的协议。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
应用推荐