Can I loan a ladder from you for a day or so?
我可以借你的梯子用一两天吗？
Next morning, I feel hurt and sad but it only lasts for a day or so.
第二天早上，我感觉受到伤害，很伤心，但这种心情只是持续了一两天。
Next morning, I feel hurt and sad but it only lasts for a day or so.
第二天早上，我感觉受到伤害，很伤心，但这种心情只是持续了一两天。 洈。
It's perfectly normal to have some of these symptoms, even several of these symptoms, for a day or so.
一天或甚至一连几天内有以上一种或多种症状，也属完全正常。
First, dry the Onions in the sun for a day or so. Then bring them out of direct sun for two to three weeks.
首先，把洋葱在日光下晾晒一到数天，然后置于阳光无法直射的地方阴干两到三周。
It was lonely for a day or so until onemorning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.
我整日孤独寂寥，直到一日清晨，一个比我还新来的人，在路上拦住我。
It was lonely for a day or so until one morning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.
头几天我感到孤单，直到一天早上有个人，比我更是新来乍到的，在路上拦住了我。
For a day or so after the passage, until the Earth's rotation returns to its normal pace, the days may seem a bit too long.
在过境之后的一天左右，直到地球的旋转恢复其正常速度以前，每天将让你感觉过长。
WASHINGTON — the impact of a series of eruptions on the sun began arriving at Earth on Friday and could affect some communications for a day or so.
华盛顿——太阳耀斑爆发将于周五起对地球造成影响，届时将可能导致一至两天通讯受阻。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
So take a day off, do some cross-training instead, or get some tips for motivation.
所以，休息一天，做一些交叉训练，或者寻找一些增加动力的小窍门。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。
There's a whiteboard with the schedule of a dozen or so committee meetings that day. They use words like "outreach" and "liaison" and combinations thereof for their committees (and sub-committees).
一块白色书写板上标有当天的十来个行程安排，使用了诸如“拓展”和“联络”这样的措辞，由此和委员会、小组委员会联系。
So, addressing the need for focus on shorter distances is a great way to build up to your one day goal of a half marathon, marathon, or further.
因此，应该强调需要从跑短途开始，这是一种逐步建立起每天跑步目标的好办法。开始跑半马拉松，逐渐能跑全程马拉松，甚至更远的距离。
After a day and two nights of wasted time we had eight hours or so to take our recreation, to scour the roads for cigarette ends, to beg, and to look for work.
浪费了一天两夜的时间之后，我们有了八个小时左右的时间，可以消遣一下、或者捡光路上的烟头、讨点钱，再或者试着去找份工作。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
When you work for someone else, there is only you and only so many hours in the day to work for an hourly wage or a salary.
当你为别人工作时，仅仅是你在一天有限的工作时间内，拿着时薪或者是月薪。
Likewise, I know I'm going to be hungry at lunch time every day this week. So on Sundays I'll grill up 5 extra chicken breasts and make a chicken wrap or sandwich for every day of the week.
同样，既然知道下周每天中午我都会饥饿，需要吃午餐，那么这周日我就会烤5块鸡胸肉，这样每天都能做一个鸡肉三明治。
With a lucky strike you can make enough money to live for two or three years, but of course that lucky strike is so rare that at the end of the day you are better off working in the field.
如果碰到运气，你可以赚到足够生活两三年的钱。不过尽管运气很少碰到，一天下来也比种地的收入多。
So if you're busy on another day and prefer to workout on a Monday or Friday, it's fine to swap a rest day for a run day.
所以如果你另一天很忙，想在礼拜一或者礼拜五锻炼，这是无所谓的。
And just do it once a day, for 30 minutes or so.
并且每天只花30分钟去这样做。
So my advice is this: Keep the eight-glasses-a-day rule — not as a do-or-die goal, but simply as a tool to remind you to drink enough water to make up for any shortfall from your food.
有很多像这样的建议：保持每天喝8杯水的规则，但不要把它当作一个不屈不挠的目标，只是把它当作一个提醒你喝足够的水以弥补从食物中的不足之量的工具。
A YEAR ago, your correspondent decided life was too short to spend an hour or so a day reading what friends on Facebook were about to cook for supper or some such thing.
一年前，你的联系人终于认可花一个小时或者一天在Facebook上阅读朋友们如何准备晚饭或一些这样的东西时的人生太过短暂。
One way to easily prepare for the Daily Scrum meeting is to use the Recently Modified query (a predefined query) to identify tasks that have been updated in the last day or so (Figure 20).
准备Daily Scrum会议的一种更加简单地方式，是使用RecentlyModified查询(一种预定义的查询)，来识别昨天或者更晚一些时间更改过的任务(图20)。
Ruby 1.9 was released on Christmas Day of 2007 as version 1.9.0, after undergoing a year or so as an experimental testbed for changes to the Ruby language and core class library.
9旨在对Ruby语言本身及核心类库进行修改完善，在经过了一年多的试验以后，终于在2007年的圣诞发布了——版本为1.9.0。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
I have seen an even wider area of influence, of a day or two more, so see how this works for you.
我曾经看到一个更加宽广的影响地带，会延续一天到两天多，那么看看在你身上是如何运行的吧。
I have seen an even wider area of influence, of a day or two more, so see how this works for you.
我曾经看到一个更加宽广的影响地带，会延续一天到两天多，那么看看在你身上是如何运行的吧。
应用推荐