For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment I hesitated — I trembled.
我一时间趑趄不前——我浑身发抖。
For a brief moment, we both observed the scene in front of us.
有那么片刻时间，我俩都在观察着眼前的一切。
When you open a can of coke it will froth for a brief moment.
当你打开可乐罐它会起泡一阵子。
They appear, exist for a brief moment and then disappear again.
它们出现，短暂的存在然后又再次消失。
On the geological time scale mankind has existed but for a brief moment.
人类在地质年代表中已经存在，但时间不长。
You remain dead for all eternity, but you're alive only for a brief moment.
你将永远死去，但是你只能在短暂的时间内活着。
He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable.
他愣住了，然后一段时间他令人昏迷的脸变的出乎意料的易受攻击。
And for a brief moment in the spring, the Labour market actually showed signs of life.
今年春天的某些时候，劳动力市场实际上显现出生机。
Then, for a brief moment, the building appears as a flying saucer ready to lift off.
因此，有那么短暂的一刹那，人们会觉得整座建筑就好像是一架即将起飞的飞碟。
For a brief moment he allowed himself the impossible hope that nobody would answer him.
那一瞬间，他明知道不可能，但心里还是隐约希望没有人会答应他。
For a brief moment I forgot the pain in my leg as I laughed at the humorous jokes of the actor.
在我被那演员的幽默玩笑逗乐的短暂一刻，我忘记了腿上的疼痛。
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
短期来看，紧缩计划的出台似乎开启了私营化与自由化的进程。
For a brief moment on Friday, Albuquerque police officers wondered if it was illegal to drink and vote.
周五的一段时间，Albuquerque的警察想知道，酒后投票是不是合法？
Regardless of these feelings, try to maintain control with deep breathing and relax for a brief moment.
尽管有这些感受，努力用深呼吸，和放松一小会儿来保持控制。
Actually, it never really went away, but for a brief moment recently, it seemed at least to be in retreat.
际上，股市从未真正告别动荡，只是在最近一个短暂时期，动荡似乎至少有所退却。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
生活让他们不得不辛苦劳作，但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
Here she tells the story about how she met with him for a brief moment after an interesting queuing experience.
在这里，她要开始说自己在经过长长的排队之后，见到他的那一瞬咯！
Chances are, it will brighten the day for both of you, even if for a brief moment. And it might even be contagious.
这可能会照亮你和对方的一整天，哪怕只有一会儿，甚至还有可能会传递下去。
For a brief moment, I had a flash of insight into why someone would become a nurse or a social worker or a minister.
在这一瞬间，我了解了为什么有些人立志成为护士、社会工作者、牧师。
But the villagers treated us like heroes, and for a brief moment, I felt that all the fear and danger had been worthwhile.
但是村民们把我们当成英雄来对待，一时间，我觉得所有的恐怖和危险都是值得的。
It allows people from all ages and all walks of life to experience a moment of time in someone else's life for a brief moment.
它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。
Steels and wheels, all is traffic, people, sharing the same road for a brief moment in time, and becoming companions on the way.
钢铁和车轮，都是组成交通系统中的一部分，共同前行的人们都不过是路上的匆匆过客，而他们变成了一路上的同伴。
The reality is that the battery was only at 100% capacity for a brief moment, after which the battery management system allowed it to slowly dip down to around 90%.
事实就是，电池只能在很短的时间内保持100%的电量，之后电池管理程序会允许电量逐渐下降到90%左右。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
Fifty years are but a brief moment for Chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years.
对于绵延5000多年的中华文明而言，50年只是弹指一挥间。
We let him wrap us in his arms and, for a brief insane moment, I was glad about whatever had happened that night.
我们停在他怀里，有那么一会儿，我竟然发疯似的觉得很高兴，而不管当晚究竟发生了什么事情。
In our culture eye contact between strangers for more than a brief moment is considered a challenge.
在我们的文化中，如果两个陌生人间眼神接触时间过长则意味着挑战。
In our culture eye contact between strangers for more than a brief moment is considered a challenge.
在我们的文化中，如果两个陌生人间眼神接触时间过长则意味着挑战。
应用推荐