Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。
Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
也不可受贿赂。因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。
At least some people who would earlier have refused when asked for a bribe, Mr Dreze reckons, would now pay up.
dreze先生说，至少之前一些人拒绝给好处费，现在可能要掏钱了。
Public officials can embezzle cash directly; they can overstate peoples' damage claims in return for a bribe, or demand kick-backs for rebuilding contracts.
官员可以直接挪用现金；他们可以因为行贿夸大人们的损失补偿要求或对重建合同索取贿赂。
When charges were subsequently brought against a clerk who had asked for a bribe, the others realised that Mr Bhatti meant business, and buyers and sellers reported a sudden improvement in service.
一旦针对索取贿赂的官员的指控随后被提起，其他人会意识到巴蒂先生是认真的，而且买卖双方对服务质量的报告会突然改善。
Almost every interviewee said he had paid a bribe for his.
几乎每一个受访者都说，他为自己行了贿赂。
The road commissioner was arrested today for taking a bribe from the contractor he hired to build the new highway.
那个负责公路的专员今天被逮捕，因为他接受一名营造商的贿赂。那是他雇用来建造那条新公路的营造商。
A village policeman grabbed a bundle of cables for one of the first plants, demanding a bribe: the company refused, opting to bore him into submission instead.
一名“村警”从最早期的发电厂强占了一大捆电缆，以此向公司索贿，公司不但没有接受，反而迫使他屈服。
Afterwards I found out that the payment for the crime report may be distasteful, but it seems to be policy, rather than a bribe.
尽管之后我还是认为要为拿到一分犯罪报告而交钱这事很不靠谱，但是这钱可能真是手续费而不是贿赂。
He insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the Central Bank for the payment.
他坚持说这个钱不是贿赂，我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。
Other founders of the "I-paid-a-bribe" sites said they did not want trouble for running the websites.
另外几家“我贿赂了”网站的创立者们表示，他们不想因经营网站而招惹麻烦。
The man, Mr. Farhang said, would grant a license only in exchange for a hefty bribe.
法尔汗先生表示，此人仅对大量行贿的对象发放执照。
Nearly three-quarters of individuals reporting a bribe said they had been asked for bribes more than once.
将近四分之三的检举者称受到不止一次的索贿。
"Maybe it's a bribe," Pedro Camargo says. "For Brazilian farmers, it's a lot of money."
Pedro Camargo说，也许这是一种贿赂，对巴西农民来说，这是很大一笔钱。
Almost every interviewee said he had paid a bribe for his.
几乎每个被参访的人都说他有过贿赂的经历。
In a provocative paper based on game theory, Mr Basu argues for the legalisation of some kinds of bribe-giving.
在一份基于博弈论的挑拨性的文件中，巴苏先生为部分行贿行为合法性争辩。
The judge was impeached for taking a bribe.
这个法官被检举接受贿赂。
For I know your manifold transgressions and your mighty SINS: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
我知道你们的罪过何等多，你们的罪恶何等大。你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。
The judge is impeached for taking a bribe.
这位法官被检举受贿。
The deputy manager was impeached for taking a bribe.
这位副(代理)经理因受贿而被检举。
Having overheard them, the sinister Dapertutto produces a large diamond with which he will bribe Giulietta to steal Hoffmann's reflection for him—just as she already has stolen Schlémil's shadow.
邪恶的魔法师达佩图特听到他们的对话后，用法术变出一颗巨钻，用来诱贿茱莉叶塔去偷取霍夫曼的影子。茱莉叶塔已经为他盗取了情人夏勒米的影子。
The China basketball Association (CBA) announced on its website an RMB30,000 fine for basketball club Guangdong Winnerway for trying to bribe a referee in some games, the Beijing Times reported.
据《京华时报》报道，中国篮协向广东宏远开出一张3万元罚单，理由是宏远在某些场次中试图贿赂裁判。
Coach: And you're saying they made it look like a bribe for sitting out the qualifying game?
教练：你是说他们让这看起来像是以缺席资格赛为条件的贿赂？
If you are stopped in China for a traffic offence, I'm told you wouldn't dream of offering a policeman a bribe.
在中国，要是因为交通违章被拦住的话，人们告诉我贿赂交警是不可能的。
Do parents pay a bribe so that a sick child can see the doctor or do they buy food for their family?
父母会为了让自己生病的孩子去看医生而支付贿赂吗？或在为他们的家庭购买食物的时候？
Do parents pay a bribe so that a sick child can see the doctor or do they buy food for their family?
父母会为了让自己生病的孩子去看医生而支付贿赂吗？或在为他们的家庭购买食物的时候？
应用推荐