MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.
MIX是一款专为训练场地和初学者创造的滑翔伞装备。
It's designed for beginners, actually, people who might see art as a hobby rather than as a professional opportunity.
其实这是为初学者设计的，特别是给想将艺术当作爱好而非职业的人。
Due to popular demand, a writing project will be started for eager beginners.
由于需求旺盛，我们将为积极好学的初学者开设一个写作课题。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
They formed a group for beginners in English.
他们组成了一个英语初级班。
Carroll, who runs a chain of English-language schools in Shanghai, said the service is designed for "absolute beginners".
在上海创办了英语语言分校的卡罗尔说，这些服务是为“绝对初学者”设计的。
The program is for beginners and experts alike and can cover how to set up computers, make movies, build Web sites or put together a scrapbook or family newsletter.
这个服务项目对初学者和专家一视同仁，内容包括如何装机、如何制作电影、创建网页、如何整理剪贴本或家庭消息通信。
For several weeks, InOMN is having a photo contest with separate categories for beginners and those with more experience.
几个星期以来，国际观月夜有个分别针对初学者和有经验人士的摄影比赛。
This burdensome deployment model was a definite barrier for beginners.
这个有点麻烦的部署模型对新手肯定是一道障碍。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
For many beginners, a framework will offer greater simplicity as well stability, so it may be a good idea to use PHP frameworks whenever possible.
对于许多初学者而言，框架提供了良好的稳定性和简洁性，所以他们认为只要能用就应该用框架。
The split-complimentary color scheme is often a good choice for beginners, because it is difficult to mess up.
分散的互补色系对于初学者是很好的选择，无论你怎么搭都很好看。
I recommend beginners first start out by creating a “shot list” for the story.
我建议新手先列出一个“拍摄清单”。
Not many tutorials on the use of OpenSSL exist either, so getting it to work in applications can be a little troublesome for beginners.
因为还没有多少关于OpenSSL使用的教程，所以对初学者来说，在应用程序中使用它可能会有一些困难。
Cairo will not draw anything without a stroke, and accidentally failing to include the stroke is a common problem for beginners.
如果不设置笔画，cairo就不绘制任何东西。忘记设置笔画是初学者经常犯的错误。
The folks at appendTo have a fantastic set of screencasts geared specifically for beginners.
appendTo 视频有一套特别适合初学者的截屏方法。
This book is a refresher for old pros, a primer for beginners, a peep into new worlds for the timid, and a jumping off spot for the adventurous.
我相信这本书将给oldpros耳目一新的感觉，将是初学者一本很好的启蒙书，将是胆小者窥探这个全新世界的入口，更是冒险家新起点。
That way a professional does not end up with a book meant for beginners, one that is far too simplistic to meet their needs.
那样，专业人员就不会止步在一本指定给初学者的书上，一本极其简单，以致不能满足他们需要的书籍。
This new standard is better suited for creating and maintaining dictionaries and glossaries, but TMX provides a good alternative for beginners.
这一新标准更适合创建和维护词典、术语表，但是对于初学者而言，TMX不失为一种不错的替代品。
Chopsticks for beginners come with a metal spring for easier use.
专为初学者设计的筷子，中间有弹簧夹，用起来更方便。
Fortunately, this article will serve as a crash course for beginners who want to learn about the business side of freelance design.
幸运的是，这篇文章将会为想要成为自由设计者的新手们充当商务方面的快速课程。
Once you're ready for stimulation, there are a number of methods you can use, if you are a first timer - keep things simply; a finger will be sufficient for beginners.
如果你准备好要去刺激它，其实还有几种方法可用。要是你还是个新手就简单点，一根手指头对初学者来说足够了。
The site is well-organized and a wonderful resource for any level of expertise. There's a category for beginners, browser bugs, and short reviews of CSS books.
该网站授予良好的网页组及优秀的资源，适用于各个水平的开发人员，分类包括：初学者，浏览器解析的错误，简评CSS的书籍。
All of this is a lot to remember. Juggling f-stops, shutter speeds, and ISO values in your head while trying to compose a shot can be tough, especially for beginners.
太多参数需要记住，尤其对于初学者来说，相反的f值，快门速度，以及IS O值，在准备拍摄一张照片的时候这些参数实在太过复杂。
Definition files are written in a Scheme-like language, and although they are easy to produce for small interfaces, they can be tiresome to write for large interfaces or for beginners.
定义文件是用一种类scheme的语言编写的，虽然对于小型界面来说它们很容易生成，但对于大型界面或初学者来说编写它们会很吃力。
It is reasonably powerful and efficient. It also happens to be quite simple and can be a great language for beginners because of its flexibility.
PHP相当强大和有效，并且还十分简单，对于初学者，因为该语言的灵活性，它将是一个不错的语言学习选择。
Note that this article is not for Ajax beginners; I don't really offer a tutorial in using XmlHTTPRequest, for instance.
要注意，本文不适合Ajax初学者，比方说这不是关于如何使用XmlHTTPRequest的教程。
It is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
对新手来说这还是一种廉价的爱好，但对有些人来说，这就成了一门像样的生意。
In this tutorial, the Cactus concepts were implemented in a way that will make it easier for beginners to follow and to see "visually" what is happening.
在本教程中，我们是以一种能让初学者更容易理解，并能够“直观地”看到具体情况的方式来讲述Cactus的概念的。
In this tutorial, the Cactus concepts were implemented in a way that will make it easier for beginners to follow and to see "visually" what is happening.
在本教程中，我们是以一种能让初学者更容易理解，并能够“直观地”看到具体情况的方式来讲述Cactus的概念的。
应用推荐