He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years.
他用铁腕统治了阿尔巴尼亚40年后，于1985年去世。
When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
约翰在20世纪60年代开始重修这座房子时，它已经40年没有任何照管了。
Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。
Meng Dezhi, who used to work at the Chengdu Shu Embroidery Factory, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝曾在成都蜀绣厂工作，她做蜀绣已经有40年了。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
Fuld has been at Lehman for 40 years.
福尔德在雷曼混了40年。
We have been in this business for 40 years.
40年来我们一直从事这个业务。
We've been married for 40 years or something.
我们已经结婚四十多年了。
We've been working on it for 40 years [in the U.S.].
美国已经为此工作了四十年。
Mr. Glimcher said, "We've been friends for 40 years."
一起吃披萨格林奇说：“我们做了40年的朋友了。”
For 40 years I'd wake up and go to sleep with him in my mind.
40年来，我每天早上醒来，每天晚上睡下时都会想到他。
Things we believed for 40 years, we don't actually understand.
有些事，我们信了40年，但实际上并不真正明白。
I've sort of been waiting for somebody to do this for 40 years.
我40年来都等着有人这么做。
I have been studying these and other reputed paranormalities for 40 years.
我已经研究这些神秘生物和其他广为人知的超自然现象40年了。
“It’s quite unfair!” said Huang Liu-chu, 57, who has lived in Taipei for 40 years.
“简直太不公平了”一位57岁的在台北居住了40年的Huang Liu-chu先生说
Mr Stevens was a senator for 40 years before he was narrowly defeated in 2008.
Stevens先生当了40年的参议员，在2008年以微弱劣势惜败。
So people look at it and say, 'It's been running for 40 years, what's the big deal?'
所以人们看着它说，它已经运行了40年，有什么大不了的呢？
Instead of working at an ordinary rate for 40 years, you work like hell for four.
你不再有安稳地工作40年的权力了，取而代之的可能是像地狱一样艰苦的四年。
It took five mutations to let it jump to dogs from horses, where it had circulated for 40 years.
病毒经过5次变异才从马传染给狗，而在马之间的传播已有40年了。
Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.
在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。
FOR 40 years or so, the price of solar panels fell steadily, as volumes grew and technology improved.
大约40年来，随着产量增长和科技进步，太阳能电池板价格稳步下降。
The Dow shed another 12% on Black Tuesday when 16m shares were sold — a record that stood for 40 years.
在这个“黑色星期二”之日，道指又下跌了12％，市场上抛售的股票达1600万股----成为之后历时40年之久的最高记录。
Everyone - whether they have just started dating or have been married for 40 years - falls into one of these categories.
每个人-不管是刚刚开始约会的人还是结婚已40几年的人-都可以归类到这三个类型里。
He'd been giving money away for 40 years through the Buffett Foundation, renamed as the Susan Thompson Buffett Foundation.
40年来，他一直通过巴菲特基金会捐钱，该基金会后来改名为苏珊·汤普森·巴菲特基金会。
Not far away is the farm where for 40 years Charles Upham, the only soldier to win the Victoria Cross twice, lived quietly.
不远处就是查尔斯。乌帕姆安静地生活了四十年的农场，他是唯一的两次荣获维多利亚十字勋章的士兵。
Americans have been able to read most of the Pentagon Papers for 40 years, but the documents were declassified only this week.
40年来美国人一直都能读到五角大楼文件，但也就是在这周文件才被公开。
The Nuclear Regulatory Commission has been handing out 20-year extensions to plants, whose original licenses were for 40 years.
美国核管理委员会（NRC）为本国核电站颁发了延期运行的许可证，而这些核电站的初始许可期限为40年。
The Nuclear Regulatory Commission has been handing out 20-year extensions to plants, whose original licenses were for 40 years.
美国核管理委员会（NRC）为本国核电站颁发了延期运行的许可证，而这些核电站的初始许可期限为40年。
应用推荐