In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
为了确保我们不受其控制，我们应该接受一个事实，即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
The PPE itself provides significant thread scaling, but it is intended to provide control and workload management for the SPEs, which provide much greater speedup for threads.
PPE本身提供了很好的线程可伸缩性，但是它的主要目的是为SPE提供控制和工作负载管理，这会为线程提供大得多的加速效果。
Smoking prevalence among health professionals is itself often a barrier for their involvement in tobacco control.
卫生专业人员中的吸烟率本身通常是他们参与烟草控制的一个障碍。
CANopen is rather prevalent in automation technology and has established itself as the standard for the control of electrical devices.
CANopen是在自动控制技术中普遍使用的一项协议，并作为电子器件控制的标准出版。
The multi tenancy support will be built into VM itself to monitor, measure and control the different tenants running in the VM for better resource management.
这一特性将被嵌入到虚拟机中用来提供监控、测量以及对虚拟机中运行主机进行更好的资源管理的作用。
But overall, Vietnam is under control and there is too little real opposition for it to make itself heard.
但总体上，越南还是处于控制中的，真正的反对声音几乎没有。
Annotation is useful for processing content that is not directly generated by the portlet itself, or content that you do not have control over.
注释对于处理并非由portlet本身直接生成的内容或您无法控制的内容是很有用的。
The hosting PaaS itself can be hardened as a box (appliance) with a web-based administration console exposed as solely an access portal for security control and client-side customization submissions.
主机PaaS自身可以固化为一个盒子（设备），带有单纯作为安全控制和客户端定制提交访问门户输出的基于 web 的管理控制台。
Suddenly, information is not an end in itself, but an interface that allows a user to control an application space far too complex for a traditional software application.
突然，信息本身并不是目的，而是一个接口，允许用户控制应用程序的空间太大了，传统的软件应用程序复杂。
In ASP.NET pages, a single form can post to itself, and the model provides for generalized control state management and postback events.
对于ASP.NET页面，Form可以提交自身，并且ASP.NET模型提供了控件状态管理和postback事件。
For each new property in the specialized class, provide a property in the control class itself.
对特殊类别中的每个新属性，提供控制项类别本身的属性。
Our findings indicate that different levels of a retailer's trust in its supplier can bring different relationship value for the retailer itself through its choice of different control mechanism.
本文研究结论表明零售商对供应商的不同水平的信任通过不同的控制机制的使用能为零售商带来不同的关系价值。
To close the information loop, briefs need explicitly to mention performance targets for energy use, management expectations, control requirements and to promote feedback itself.
为了形成信息回路，设计大纲显然需要提出能源利用、管理要求、控制要求等方面的性能目标，并且促进反馈自身。
By creating new device adapters, you can easily change the control behavior for a new device with minimal changes to the control itself.
借由建立新装置配接器，您只需稍微变更控制项本身，即可轻松为新装置变更控制项行为。
Represents a composition related to text input which includes the composition text itself, any related control or system text, and a state of completion for the composition.
表示文字输入的相关撰写，其中包含撰写文字本身、任何相关的控制项或系统文字，以及撰写的完成状态。
For the model of laminar cooling control of hot rolled strip, the accuracy of coiling temperature control is unsatisfactory because the heat transfer in the strip itself is ignored.
在热轧带钢层流冷却控制数学模型中，由于忽略带钢内部的热传导而使卷取温度控制精度不良。
NOTE An infra-red control by itself is not considered one used for remote operation. However, it may be incorporated as part of a system such as a telecommunication, sound control or bus system.
通过在器具视野以外的触发命令如远程通信、声控或控制总线等控制器具。
Test to reliability of remote-control system of marine main engine is very important, for it concerns much with the safety of marine power set, even the ship itself.
船舶主机遥控系统的可靠性，关系到船舶动力装置及整个船舶的安全，对其可靠性的检验尤为重要。
GridView control, to the data object for processing. The source data object or the data source control itself can then sort data and return data in pages.
然后，来源资料物件或资料来源控制项本身，就能够排序资料并且以网页方式传回资料。
The most profitable ad any site can sell is an ad for itself, because there is already user trust and perception of control built directly into a person buying from the same trusted brand.
而最有利可图的广告就莫过于网站自己的广告了，因为它已经拥有了了用户信任和建立在从同类信任品牌购得的个人用户上的操控能力。
The most profitable ad any site can sell is an ad for itself, because there is already user trust and perception of control built directly into a person buying from the same trusted brand.
而最有利可图的广告就莫过于网站自己的广告了，因为它已经拥有了了用户信任和建立在从同类信任品牌购得的个人用户上的操控能力。
应用推荐