Jackson was the winner for a second successive year.
杰克逊是连续第二年的获胜者。
Can't you hold still for a second?
你一秒钟不动都不行？
They were eager for a second bite of the cherry.
他们渴望能得到第二次机会。
Several candidates were called for a second interview.
几个候选人被通知去参加第二次面试。
他们并列第二名。
I couldn't afford the house I really wanted, so I had to settle for second best.
我真心想要的房子我买不起，所以只得退而求其次了。
He was married for the second time.
他第二次结婚了。
The police are also looking for a second car.
警方也在寻找第二辆车。
Unfortunately, there were too few uses for second-hand plastic.
不幸的是，二手塑料的用途太少了。
These days, it is not unusual for 10-to 12-year-olds to publish their own websites or for second and third graders to begin computer classes.
如今，10到12岁的孩子发布自己的网站，二、三年级的学生开始上计算机课，已经不是什么新鲜事了。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Forecasters are revising their projections for second quarter growth downward; once again, a quarter that was expected to produce a near-4% rate of annual growth may generate a figure closer to 2%.
预测者们向下修正了他们对第二季度的增长预期；需强调的是，如果预期某季度能产生近4%的年增长，通常实际增长只有2%。
The values for second and third are within square brackets .
第二和第三遍的值在方括号内。
The prizes for second and third place are trips to Iceland, scene of a more recent collapse, and Las Vegas, America’s foreclosure capital.
而二三等奖则是冰岛和拉斯维加斯之旅，前者是最近金融崩溃的代表，而后者是美国抵押品赎回权丧失之都。
The prospects are also better for second marriages among the increasing number of people who divorce later in life after long-term marriages.
对于那些经历长久婚姻后选择离婚的人，第二次婚姻的前景会更美好。
In addition to requiring larger down payments for second and third homes, Banks charge interest rates that are up to 3 percentage points higher for these homes than for first-time home buyers.
购买第二和第三套房子除了需要更多的首付额之外，银行还收取比购买第一套房子多最高至3个百分点的利率。
NASA and the FBI tied for second place at 58 percent each.
美国国家航空航天局和联邦调查局赢得了58%的民众的认可，在排名中并列第二。
Figure 9: Design SQD for second part of Reserve a vehicle.
图9：预约车辆第二部分的设计序列图。
The closeness of the scrap for second place will make it hard for Argentines who dislike Ms Fernández to vote tactically.
第二名间不相伯仲的情况，使那些不喜欢Fernández的女士的阿根廷人不易做有计划的投票。
Instance userid for second instance: db2adma.
用于第二个实例的实例用户ID：db2adma。
I'm not saying that you should settle for second-best - but you should look at what's realistic.
我并不是说你应该为第二好梦想努力，但你应该注意现实是什么。
Script performance is an essential consideration for Second Life.
在第二人生中，脚本的执行效率至关重要。
People are going for second and third consultations with their GP.
人们正在第二次和第三次看病，咨询他们的医生。
Unless prices for second-line regimens fall significantly, budgetary constraints may put treatment programmes at risk.
除非二线治疗的价格大大降低，否则，预算限制将妨碍治疗方案的实施。
'For the U.S., there's so much first-generation ethanol, we need to create support for second- and third-generation, ' said Ms. Stark.
斯达克说，美国有太多的第一代乙醇，我们需要支持第二代、第三代生物燃料。
But coming into Saturday's game, the red Devils led the league in goals scored, 73, and were tied for second with Arsenal for clean sheets, 15, behind Man City's 16.
但到星期六进行比赛时，红魔以73个进球傲视英超，零失球场次为15场，排在16场不失球的曼城之后，与阿森纳并列第二。
Next, researchers checked to see how many were treated for second cancers in the following two years.
接下来，这些研究人员检查了在其后的两年里有多少个妇女被检查出癌症。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
应用推荐